trek oor Spaans

trek

werkwoord, naamwoord

A slow or difficult journey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caminata

naamwoord vroulike

So this whole trek has been for nothing.
Así que toda esta caminata ha sido para nada.

viaje

naamwoord manlike

On this epic trek he came up with a radically different plan.
Mientras hacía este viaje épico se le ocurrió un plan totalmente diferente.

viajar

werkwoord

On this epic trek he came up with a radically different plan.
Mientras hacía este viaje épico se le ocurrió un plan totalmente diferente.

jornada · migración · caminada · caminar · hacer un largo viaje · la caminata · la excursión · la travesía · excursión · travesía · expedición · ir de travesía

Trek

adjektief, eienaam

Abbreviation of [i]Star Trek[/i].

Soortgelyke frases

Star Trek
Star Trek · Star Trek XI · Viaje a las estrellas

Star Trek IV: The Voyage Home
Star Trek IV: Misión: salvar la Tierra

Star Trek: The Motion Picture
Star Trek: La película

Star Trek: The Original Series
Star Trek: La Serie Original

Star Trek VI: The Undiscovered Country
Star Trek VI: Aquel país desconocido

trekking
caminata · el senderismo · el trekking · excursionismo · senderismo · trekking

Star Trek Generations
Star Trek VII: La próxima generación

Star Trek II: The Wrath of Khan
Star Trek II: La ira de Khan

to go trekking
hacer senderismo

voorbeelde

In 1987, Crosby was cast in the role of Tasha Yar for the much-publicized return of Star Trek to television in the syndicated series Star Trek: The Next Generation.
En 1987, Crosby fue elegida en el papel de Tasha Yar para el regreso de Star Trek a la televisión en la serie Star Trek: The Next Generation.

"The new frontier of Star Trek".
«La última frontera de ‘Star Trek’».

Note: Arassari Trek has introduced Canyoning in Venezuela after careful studies and explorations done in the surroundings of Mérida.
Si las condiciones del tiempo hacen el Canyoning inseguro nos reservamos el derecho de cancelar el viaje.

A continuous 11-day trek from Lukla takes you to the EBC at around 5,400 metres.
11 días de caminata sin parar desde Lukla le lleva al EBC a aproximadamente 5,400 metros.

Many visitors believe Femes possesses a certain unseen energy and a walk among its bold volcanic hills certainly has the effect of stirring the spirit. Uga, meanwhile, is home to the scores of camels which take the daily trek to the Fire Mountains before ascending the slopes of the volcano Timanfaya.
Playa Blanca, en la costa sur de Lanzarote, se está convirtiendo cada vez más en una popular zona turística con nuevas urbanizaciones floreciendo en lo que una vez fue un árido paisaje.

Its final appearance was in a deleted scene from Star Trek Nemesis; Lieutenant Commander Data picks it up and examines it while discussing human life with Picard.
Su aparición final fue en una escena borrada de la película Star Trek: némesis; donde el teniente comandante Data la toma y la examina mientras discute acerca de la vida humana con Picard.

I was hoping you'd make the trek.
Esperaba que te darías la caminata.

Discover the Volcano Valley and cross the spinal column of South America - the “La Cordillera de los Andes”. This trekking passes throug an altitude of more than 5400 meters above sea level and continue until the Moon Valley.
Arequipa es una región donde podemos encontrar diferentes cordilleras, como la cordillera volcánica y la cordillera de los andes y para poder visitar los diferentes volcanes nuestros guías son formados en la escuela de alta montaña del Perú ubicada en la ciudad de Huaraz.

Sailors from "The Big E" appeared as background extras in several episodes of ''[[Star Trek: Enterprise]]''.
El ''Ranger'' también apareció como el ''Enterprise'' en la película de aviación ''Top Gun''.

Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”
Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”

We’d been trekking through the jungle, stopped to eat, to have a spot of tea.
Habíamos estado caminando por la selva, parando para comer, para tomar un poco de té.

I suppose you’re wondering why we were trekking up here with all the sacks?’
Supongo que se estará preguntando por qué hemos subido hasta aquí con todos los sacos.

Six of these stories were accompanied by comic books, and some of the stories do reference the continuity of both ''[[Star Trek: The Original Series|The Original Series]]'' and ''[[Star Trek: The Animated Series|The Animated Series]]''. Peter Pan Records released the stories on a total of 23 record sets, some featuring one story, others featuring as many as six on one release.
Esta compañía produjo 61 comics de Star Trek entre 1967 y 1979, la cual de enfocó en aventuras originales de la tripulación de la nave [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]].

Instead I wondered whether if I’d insisted on watching Star Trek any of this would be happening now.
En vez de ello, me preguntaba si algo de todo esto hubiera pasado si hubiera insistido en ver Star Trek.

How should this strategy change, if at all, to compete effectively with Trek and Specialized?
¿Cómo debe cambiar esta estrategia, si acaso, para competir eficazmente con Trek y Specialized?

Other major genre roles include recurring parts on the NBC series seaQuest DSV as Admiral William Noyce, on Star Trek: Voyager as Admiral Owen Paris, the father of Tom Paris, and as George Costanza's boss Mr. Wilhelm on Seinfeld.
Otros papeles principales del mismo género incluyen participaciones recurrentes en la serie de NBC seaQuest DSV como el almirante Noyce, y en Star Trek: Voyager como almirante Owen Paris, el padre de "Tom Paris".

I've invested most everything I have to join your father on this trek.
lnverti todo para unirme a su padre en este viaje.

The idea behind the caravan was that immigrants traveling en masse were safer than they would be on a lone trek.
La idea detrás de la caravana era que los migrantes estaban más seguros de lo que estarían en un viaje solitario.

It’s like that episode of classic Trek where the Greek gods lost their worshippers.’
Es como ese episodio de la serie clásica de Star Trek donde los dioses griegos perdían a sus adoradores.

The old wizard was wearing baggy jeans, sandals, and a faded Star Trek: The Next Generation T-shirt.
El viejo mago llevaba unos vaqueros caídos, sandalias y una camiseta de Star Trek: The Next Generation.

Within the grounds we offer a trout fishing lake, pony trekking, tennis court, camping grounds and self catering cottages.
Dentro del recinto hay un lago para la pesca de trucha, y ofrecemos paseos en pony, una pista de tenis, terrenos para acampar y cabañas totalmente equipadas.

I've been a fan of Star Trek for a number of years.
Soy fan de Star Trek desde hace unos años.

"In the middle 1960s, ""Star Trek"" appeared on television."
A mediados de la década de los sesenta apareció Star Trek en la televisión.

We will leave from the City of Arequipa at 15.00 and we will travel by local bus and pass the villages of Aplao and Chuquibamba and we will leave the bus at an altitude of the Pallarcocha Lagoon, and trek towards the Pallarcocha Lagoon.
Salimos desde la ciudad de Arequipa a la 15:00 y viajamos en bus local, pasamos por los pueblo de Aplao y Chuquibamba, descendemos del bus a la altura de la laguna de Pallarcocha, trekking hacia la laguna de Pallarcocha y camping 4200 metros de altura.

Enlivened by the decision, I trekked over to the Panchganga Ghat to dangle my feet in its water.
Animado por mi decisión, caminé hasta Panchganga Ghat para meter los pies en el agua.