treshold oor Spaans

treshold

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

umbral

naamwoord manlike

voorbeelde

m= treshold value for the number of bacteria; the result is satisfactory if the number of bacteria in all sample units does not exceed m;
m = valor de umbral del número de bacterias; el resultado se considera satisfactorio si el número de bacterias en todas las unidades de muestra no excede de m;

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
Las empresas de seguros comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, tan pronto como tengan conocimiento de ello, las adquisiciones o cesiones de participación en su capital que hagan ascender o descender alguno de los límites contemplados en los apartados 1 y 2.

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs # and
Las empresas de seguros comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, tan pronto como tengan conocimiento de ello, las adquisiciones o cesiones de participación en su capital que hagan ascender o descender alguno de los límites contemplados en los apartados # y

Why... when he was on the treshold of achieving the greatest accomplishment of his career?
¿Por qué... si estaba a punto de llegar a la cúspide de su carrera?

Calls on the Commission to show interest in both renewable energy sources and energy saving by emphasising these policies in all initiatives financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund (mainstreaming) and, in particular, by European Regional Development Fund initiatives for all regions of the Union, over the programming period 2007-2013, and to draw up a proposal on how to remove the limitation of the energy saving progress caused by the 3 % limit on energy efficiency spending from these funds and to consider the removal of the treshold after 2013;
Pide a la Comisión que muestre interés tanto por las energías renovables como por el ahorro de energía, destacando estas políticas en todas las iniciativas financiadas por los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión (integración), y especialmente las acciones financiadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en todas las regiones de la Unión durante el próximo periodo de programación 2007-2013, que elabore una propuesta sobre cómo eliminar la limitación de los progresos en materia de ahorro de energía que supone el límite del 3 % en el gasto en eficiencia energética de dichos fondos y que estudie la posibilidad de suprimir dicho umbral a partir de 2013;

Other suggestions would require changes to legislation, for example to make feedback mandatory, imposing penalties for poor performance in meeting deadlines, or raising the tresholds for requests.
Otras propuestas exigirían cambios legislativos, por ejemplo, hacer obligatorio el envío de información de retorno, imponer sanciones en caso de que no se respeten los plazos o elevar los umbrales aplicables a las solicitudes.

According to the annual reports submitted by the Member States, 6,08 % of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in 2005.
Según los informes anuales presentados por los Estados miembros, en 2005 se controló físicamente el 6,08 % de todas las exportaciones de un importe superior a los límites mínimos establecidos.

According to the annual reports submitted by the Member States, 6,08% of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in 2005.
Seg n los informes anuales presentados por los Estados miembros, en 2005 se control f'sicamente el 6,08% de todas las exportaciones de un importe superior a los l'mites m'nimos establecidos.

Calls on the Commission to show interest in both renewable energy sources and energy saving by emphasising these policies in all initiatives financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund (mainstreaming) and, in particular, by European Regional Development Fund initiatives for all regions of the Union, over the programming period 2007-2013, and to draw up a proposal on how to remove the limitation of the energy saving progress caused by the 3% limit on energy efficiency spending from these funds and to consider the removal of the treshold after 2013;
Pide a la Comisión que muestre interés tanto por las energías renovables como por el ahorro de energía, destacando estas políticas en todas las iniciativas financiadas por los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión (integración), y especialmente las acciones financiadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en todas las regiones de la Unión durante el próximo periodo de programación 2007-2013, que elabore una propuesta sobre cómo eliminar la limitación de los progresos en materia de ahorro de energía que supone el límite del 3 % en el gasto en eficiencia energética de dichos fondos y que estudie la posibilidad de suprimir dicho umbral a partir de 2013;

Visiting the latest edition I have recognized, after so many years and my hair turned white, some who have seen the birth of this initiative and others who helped produce, from a simple vision, the first edition thus beginning this story and ensuring its continuity. Others I did not see as they have already crossed the treshold oof eternity.
Treinta años son más que una generación y por tanto se puede decir que una entera generación de venegoneses ha tenido que ver con este acontecimiento del pueblo, que ha caracterizado una parte considerable de la historia de esta Comunidad.

According to the annual reports submitted by the Member States, #,# % of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in
Según los informes anuales presentados por los Estados miembros, en # se controló físicamente el #,# % de todas las exportaciones de un importe superior a los límites mínimos establecidos

Calls on the Commission to show interest in both renewable energy sources and energy saving by emphasising these policies in all initiatives financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund (mainstreaming) and, in particular, by European Regional Development Fund initiatives for all regions of the Union, over the programming period #-#, and to draw up a proposal on how to remove the limitation of the energy saving progress caused by the # % limit on energy efficiency spending from these funds and to consider the removal of the treshold after
Pide a la Comisión que muestre interés tanto por las energías renovables como por el ahorro de energía, destacando estas políticas en todas las iniciativas financiadas por los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión (integración), y especialmente las acciones financiadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional en todas las regiones de la Unión durante el próximo periodo de programación #-#, que elabore una propuesta sobre cómo eliminar la limitación de los progresos en materia de ahorro de energía que supone el límite del # % en el gasto en eficiencia energética de dichos fondos y que estudie la posibilidad de suprimir dicho umbral a partir de

The tresholds indicating ‘low data quality’ requiring additional verifications shall be specified in the technical specifications referred to in Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/2226.
Los umbrales que indiquen una «baja calidad de los datos» y requieran verificaciones adicionales se consignarán en las especificaciones técnicas a que se refiere el artículo 37, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2226.

Maybe put the names of connectors, functions as Ratio, Treshold, low cut, highpass, lowpass, also helps.
Tal vez ponga los nombres de conectores, funciones como Ratio, Umbral, de corte bajo, paso alto, paso bajo, también ayuda.

30% 2014 GBER:43 exemption categories; higher notification tresholds and aid intensities 2008 GBER:26 exemption categories Proportion of aid measures covered by the GBER Source: European Court of Auditors, based on Commission estimates and the 2008 and 2014 GBERs.
30% RGEC 2014:43 exenciones por categor'as; umbrales de notificaci n y de intensidad de la ayuda m s elevados RGEC 2008:26 exenciones por categor'as Proporci n de medidas de ayuda cubiertas por el RGEC Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, basado en las estimaciones de la Comisi n y en los RGEC de 008 y 2014.

Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a treshold.
Según el cual, todo es seguro hasta cierto punto, un umbral.

If your values are below that treshold, you should be worried.
Si sus estadísticas están por debajo debería preocuparse.

Whereas Article 5 of Regulation (EC) No 2202/96(4) introduces processing thresholds; whereas an overrun of these tresholds is assessed using the average of the quantities processed under the aid scheme in the last three marketing years, including the current one; whereas the aid fixed for the current marketing year is reduced where an overrun has been established; whereas this system of calculation means that the amount of aid for a given marketing year cannot be known until after the marketing year in question; whereas this situation causes problems for the management of producer organisations; whereas the effects of an overrun should therefore be postponed to the following marketing year;
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2202/96(4) establece umbrales de transformación; que el rebasamiento de esos umbrales se determina sobre la base de la media de las cantidades transformadas con percepción de ayudas durante las tres últimas campañas, incluida la campaña en curso; que, cuando se comprueba que se ha producido un rebasamiento, se reduce la ayuda fijada para la campaña en curso; que este sistema de cálculo implica que el importe de la ayuda de una campaña dada sólo puede saberse después de dicha campaña; que esta situación tiene grandes inconvenientes para la gestión de las organizaciones de productores; que, por consiguiente, conviene trasladar a la campaña siguiente las consecuencias de los rebasamientos del umbral de transformación;

TRESHOLDS
UMBRALES

The tresholds established in the standards for the certification of traps include:
Los límites establecidos por las normas para la certificación de trampas incluyen: