trial by jury oor Spaans

trial by jury

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juicio ante jurado

He was acquitted and released after a trial by jury.
Después de un juicio ante jurado, sería exonerado y puesto en libertad.

juicio con jurado

Sixty-eight cases were considered under special procedures and five in a trial by jury.
Se examinaron 68 causas en juicios especiales y en juicios con jurado, cinco causas penales.

juicio con la participación de un jurado

juicio con por jurado

juico por jurado

voorbeelde

Defendants have the right to trial by jury in the circumstances provided for by federal law.
En la Federación de Rusia el acusado de un delito tiene derecho a que juzgue el caso un tribunal compuesto por jurados en aquellos casos en que así lo prevea la legislación federal.

Trial by jury and a juvenile justice system were introduced on 1 January 2007.
Desde el 1o de enero de 2007, se introdujo en Kazajstán el proceso judicial con la participación de jurados y la institución del sistema de administración de justicia juvenil.

That is in accordance with our long-established principle of Trial by Jury.
Esto está de acuerdo con nuestro principio, establecido desde hace mucho tiempo, del Juicio por Jurados.

Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
Cada vez se ven menos juicios con jurado, que, en cualquier caso, no eran frecuentes.

Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.
El jurado también existió en Roma durante la República, pero se abolió con la llegada de los emperadores.

The right to trial by jury (art.
Derecho a un juicio con jurado (art.

Presides in the Criminal Court (trials by jury
Preside el Tribunal Penal (juicios con jurado

In the courts of common law only, the trial by jury prevails, and this with some exceptions.
Únicamente en los tribunales de Common Law prevalece el juicio por jurados, y esto con algunas excepciones.

The Government had indicated in 2010 that it would protect the historic right to trial by jury.
El Gobierno indicó en 2010 que protegerá el derecho histórico a un juicio por jurado.

Trial by jury brings far fewer convictions than magistrates.
Los juicios con jurado logran muchas menos condenas que los magistrados.

Can’t I request a trial by jury in a regular court?”
¿Puedo solicitar que el juicio se celebre en un tribunal corriente y con jurado?

“Do you wish to have a trial by jury?”
—¿Desea usted que se celebre su juicio con jurado?

Trial by jury.
Juicio con jurado.

In a trial by jury, the case would be prosecuted by the Attorney General
En los casos tramitados ante jurado, actuará como acusador el Fiscal General

As for the elimination of trial by jury, it was declared by the St.
En cuanto a la eliminación del juicio por jurado, la St.

The same standard applies to specific instructions to the jury by the judge in a trial by jury
La misma norma se aplica a las instrucciones específicas que un juez da al jurado en los juicios por jurado

“Last I heard we still had trial by jury on this Island,” Ham said.
—Alguien me comentó una vez que teníamos un sistema judicial en esta isla —dijo Ham.

“You’re confusing Eriadu with worlds that have noble houses and trials by jury, Q’anah.”
—Estás confundiendo Eriadu con planetas que tienen casas nobles y juicios con jurado, Q’anah.

The Italians rarely use a trial-by-jury system except in serious crimes such as murder.
En Italia rara vez se utiliza el sistema de juicio con jurado, salvo en delitos muy graves como el asesinato.

Beginning in 1927, he added the role of the Usher in Trial by Jury.
A partir de 1927 añadió a su repertorio el Ujier de Trial by Jury.

There was even trial by jury, an apparently unique event in sub-Saharan Africa prior to European colonialism.
Incluso había juicios ante un jurado, algo aparentemente único en el África subsahariana antes del colonialismo europeo.

In a trial by jury, the case would be prosecuted by the Attorney General.
En los casos tramitados ante jurado, actuará como acusador el Fiscal General.

“We stand mute, we’re ready for trial, and we request trial by jury.”
—Nos quedamos mudos, estamos prontos para el juicio y solicitamos juicio por jurado.

‘That is why we must cling to our most cherished institution, trial by jury.
Por eso debemos aferrarnos a nuestra más preciada tradición, el juicio con jurado.

As you know, either side may demand a trial by jury.
Ya saben ustedes que ambas partes pueden exigir un juicio con jurado.