tribune oor Spaans
tribune
en
an elected official in ancient Rome
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tribuna
en
place or an opportunity to speak; platform
Many statesmanlike words have been delivered from this high tribune.
Muchas palabras diplomáticas se han dicho desde esta importante tribuna.
tribuno
A stone is soft as wax, tribunes more hard than stones.
Las piedras son blandas como cera. Los tribunos, duros como roca.
tribuno de la plebe
Marcus Antonius, newly elected tribune of plebs, champion of the people.
Marco Antonio, recién electo tribuno de la plebe, campeón del pueblo.
plataforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Court previously had occasion to examine in Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) whether, in the exercise of its jurisdiction to give advisory opinions on employment matters, the Oberster Gerichtshof acted as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU.
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
If the President of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the date of the appointment of the second arbitrator, the Secretary-General of the United Nations shall, at the request of a party, designate the President within a further two‐month period.
¿ Por qué me preguntas eso?UN-2 UN-2
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.
Mira esto, ¡ Ves!UN-2 UN-2
In addition to these trial proceedings, Trial Chamber # has taken advantage of the judicial recess and gaps in courtroom schedules by holding initial appearances, including the first case of contempt pending before the Tribunal
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráMultiUn MultiUn
In paragraph # the Board encouraged the Tribunal in its action to reduce further the need for costly official translations
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialMultiUn MultiUn
Finally, the President of the Dispute Tribunal, who has to direct the work of the Tribunal and the Registries, relies on the presence and support of the other judge at his or her location during his or her term of office to maintain the flow of cases.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaUN-2 UN-2
The Registry continues to administer and service the Tribunal with an emphasis on the provision of effective judicial and administrative support to the Chambers and the Office of the Prosecutor, as well as reforms in the strategies and management systems utilized in providing such support
¿ Por eso están tan aterrados?MultiUn MultiUn
In accordance with Article 4(1) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.
Y ella... no era una suicidaEurLex-2 EurLex-2
‘costs arising from the arbitration’ means the fees and costs of the arbitration tribunal and the costs of representation and expenses awarded to the claimant by the arbitration tribunal;
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
The first and second annual reports recount the stages from inception of the Special Tribunal to the filing of the first indictment in January 2011.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónUN-2 UN-2
In addition to lightening the International Tribunal’s workload, the referral of some cases to the national courts should make the trials more transparent to the local population and make a more effective contribution to reconciliation among the peoples of the Balkans.
Suena muy complicadoUN-2 UN-2
203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
Cortesía de la casaEurLex-2 EurLex-2
The Center has published a six-volume set of commentaries on the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 that are regularly cited by the International Tribunal for the Law of the Sea and scholars around the world as an authoritative history of the Convention.
¿ Estamos encuadrados, Boris?UN-2 UN-2
38 It follows from the foregoing that the first two questions raised by the national tribunal are admissible.
Me largué sin decir nadaEurLex-2 EurLex-2
If either party has failed to make its appointment of a member of the tribunal within [2] months of the appointment of a member by the other party, the President of the International Court of Justice shall make such an appointment at the request of such a party.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
MINUSTAH carried out 37 processes of mediation between supporters of opposing legislative candidates and facilitated the reopening of town halls and peace tribunals in areas affected by electoral violence.
¿ Lo conocía mucho?UN-2 UN-2
No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised or be enforceable in any manner, without prejudice to a mutual legal assistance treaty or an international agreement in force between the requesting third country and the Union or a Member State.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'We certainly underestimated the time it would take to reach financial stability,' Walter Bender, executive director of the Media Lab at M.I.T., wrote in an e-mail interview with the International Herald Tribune.
Creo que vienecordis cordis
The performance of the KOICA grant as at 31 December 2007, which is to be reported to the Meeting of States Parties in accordance with regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal, is as follows:
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiUN-2 UN-2
“Good cause” includes, but is not limited to, any situation in which a client seeks to insist upon a course of action incompatible with counsel’s duties under the United Nations staff rules and regulations, the law and legal ethics, and to the United Nations Tribunals as officers of court.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorUN-2 UN-2
These statements are unacceptable, damaging and directly affect cooperation with the Tribunal.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoUN-2 UN-2
The registration stations, set up at the parties' request subject to compliance with some criteria, are external to electoral tribunal premises
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesMultiUn MultiUn
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spain. - Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Scope of application - Guarantee institution. - Case C-334/92.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!EurLex-2 EurLex-2
The present appeal has been brought against the order of the Civil Service Tribunal (CST) of 22 June 2010. That order dismissed as manifestly inadmissible an action seeking compensation for the damage sustained by the appellant because of the Commission’s refusal to reimburse him in respect of the costs incurred in the proceedings in Case T-18/04 Marcuccio v Commission.
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
The Tribunal is confident that the disposition of all records will be completed by the end of 2017.
Elijan una palabraUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.