trigger oor Spaans

trigger

/ltrɪgə^r/, /ˈtɹɪɡə/ werkwoord, naamwoord

A finger-operated lever used to fire a gun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gatillo

naamwoord manlike

finger-operated lever used to fire a gun

Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

desencadenar

werkwoord

to initiate something

It wants us to proceed because then we will trigger a nuclear war.
Quiere que procedamos porque desencadenaremos una guerra nuclear.

disparador

naamwoord manlike

An SQL procedure that may be initiated when a record is inserted, updated or deleted; typically used to maintain referential integrity.

Un procedimiento de SQL que puede ser iniciado cuando se inserta, actualiza o suprime un registro; utilizado típicamente para mantener integridad referencial.

What we want is a component from the triggering mechanism.
Lo que queremos es el mecanismo del disparador.

detonar · provocar · apretar el gatillo · instigar · espolear · activar · suscitar · originar · accionar · desarmador · desencadenante · detonante · el detonante · el disparador · el gatillo · hacer estallar · tirador · disparar · can · deducción · iniciar · activador · trigger · desencadenador · iniciación · inducción · perrillo

Soortgelyke frases

to squeeze the trigger
apretar el gatillo

trigger circuit
circuito de disparo · disparador

dual-control bistable trigger circuit
báscula biestable con dos entradas · circuito disparador biestable con dos entradas

bistable trigger circuit
balance biestable · basculador biestable · báscula biestable · circuito basculador biestable · circuito biestable · circuito disparador biestable

event trigger
desencadenador de eventos

Chrono Trigger
Chrono Trigger

Triggers panel
panel Desencadenadores

voorbeelde

The player can temporarily transform Dante into a more powerful demonic creature by using the "Devil Trigger" ability.
El jugador se puede transformar temporalmente en un poderoso demonio utilizando la habilidad "Devil Trigger".

Or a change in the rotational rate of a planet might trigger a mass extinction.
O un cambio en la velocidad de rotación de un planeta podría desencadenar una extinción masiva.

The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
El mecanismo de remisión previa a la notificación se pone en marcha cuando las partes de la concentración presentan un escrito motivado.

'We're interested in what triggered your brother's suicide.
Nos interesa saber qué provocó el suicidio de su hermano.

It had muskets many of which were deficient in locks and triggers, it is true; but every one had a bayonet.
Tenía fusiles, muchos de ellos sin llaves o batería, es verdad; pero a ninguno le faltaba la bayoneta.

(192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.
192)Si se activa un servicio STI-C de mayor prioridad, deberá abortarse toda transmisión relacionada de un servicio STI-C de menor prioridad que ya se haya activado y siga activa con respecto a la actualización.

Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.
Cuando una entidad proporcione cobertura del riesgo de crédito para una serie de exposiciones con la condición de que el n-ésimo impago de entre estas activará el pago y de que este evento de crédito extinguirá el contrato, se sumarán las ponderaciones de riesgo de las exposiciones incluidas en la cesta, salvo n-1 exposiciones cuando la suma del importe de pérdida esperado multiplicado por 12,5 y el importe de la exposición ponderada de riesgo no supere el importe nominal de la cobertura proporcionada por el derivado de crédito multiplicado por 12,5.

As part of the cluster toolkit, response triggers will be developed for cluster initiation as well as an exit strategy
La citada serie de instrumentos incluirá elementos activadores del establecimiento de bloques, así como una estrategia de salida

But others seem to be triggered by actions the BP perceives as hostile.
Pero otras parecen ser desencadenadas por acciones que el TL percibe como hostiles.

What we want is a component from the triggering mechanism.
Lo que queremos es el mecanismo del disparador.

One of the first conflicts triggered by the anarchists was "the Great Boatmen Strike" of 1890, which took place in Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción and other smaller ports.
Luis Vitale Uno de los primeros conflictos gremiales impulsado por los anarquistas fue "la gran huelga de lancheros" de 1890 en Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción y otros puertos menores.

As mandated by the law, the subsidy will be triggered when electricity tariffs for residential, urban or rural users face an increase equal to or above 5% during a period equal to or below six months.
Según estipula la ley, el subsidio se aplicará cuando las tarifas eléctricas para los usuarios residenciales, urbanos o rurales enfrenten un incremento igual o mayor al 5% durante un período igual o menor a seis meses.

This expanded the scope of workplace change triggers that are not counted in the number of workplace changes.
De esa manera se amplió el alcance de los motivos de cambios de lugar de trabajo que no se incluyen en el recuento total de cambios.

This is the trigger.
Éste es el gatillo, y disparan.

Because while diagnosing one of his epileptic patients for treatment, he sent a mild current to electrodes implanted in her brain and inadvertently triggered an out-of-body experience.
Mientras diagnosticaba uno de sus pacientes epilépticos, envió una débil corriente a los electrodos implantados en su cerebro e inadvertidamente le provocó una experiencia extracorpórea.

Almost anything can trigger a memory which can have a domino effect.
Casi cualquier cosa, puede desencadenar un recuerdo que puede tener un efecto dominó.

Several methods have been proposed to remedy this by increasing genetic diversity somehow and preventing early convergence, either by increasing the probability of mutation when the solution quality drops (called triggered hypermutation), or by occasionally introducing entirely new, randomly generated elements into the gene pool (called random immigrants).
Se han propuesto varios métodos para remediar esto, aumentando la diversidad genética de alguna manera y evitando la convergencia temprana, ya sea aumentando la probabilidad de mutación cuando cae la calidad de la solución (llamada hipermutación desencadenada) o introduciendo ocasionalmente nuevos elementos generados aleatoriamente en el conjunto genético (Llamados inmigrantes aleatorios).

Khan allowed him a final moment of terror, then increased his pressure on the trigger.
Jan le concedió un último momento de terror, y luego incrementó la presión sobre el gatillo.

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) el programa ABCP incorporará características estructurales, como por ejemplo detonadores de la reducción paulatina, a la compra de exposiciones con el fin de atenuar el deterioro potencial del crédito de la cartera subyacente.

Once article 50 is triggered, there is a two-year time limit to complete negotiations, a procedure which would leave a seceding member without any bargaining power in negotiations, because the costs of having no trade treaty would be proportionally greater to the individual state than the remaining EU bloc.
Este proceso generalmente se acepta para dejar a los miembros secesores con menos poder de negociación en las negociaciones, porque los costos de estar en el tratado de comercio serían proporcionalmente mucho mayores para el estado separatista individual que el resto del bloque de la UE.

I hope Trigger Smith appreciates this.
Espero que Trigger aprecie esto.

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
“Está claro que hay factores ambientales genéricos implicados” en el desarrollo de la enfermedad, dijo la erudita Devra Davis en la revista Science.

Insofar as the author's children are concerned, the State party argues that any infringement of his Covenant rights, through the impugned tax assessments, “would only trigger reflex actions which are legally irrelevant in the present case”
En lo que respecta a sus hijos, el Estado Parte alega que toda violación de los derechos que el Pacto otorga al autor que se hubiese cometido por medio del cálculo impositivo impugnado "sólo desencadenaría actuaciones automáticas que, desde el punto de vista jurídico, son intrascendentes en el caso que nos ocupa"

Look, if I have cause to squeeze a trigger, I'm not gonna pull my punch.
Mira, si tengo motivos para apretar un gatillo, no voy a tirar un golpe.

The Commission should also be able to trigger the suspension mechanism in the event that the third country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
La Comisión también debe poder activar el mecanismo de suspensión en caso de que el tercer país no coopere en materia de readmisión, en particular cuando se haya celebrado un acuerdo de readmisión entre la Unión y el tercer país de que se trate.