to squeeze the trigger
apretar el gatillo
triggering oor Spaans
triggering
en
Present participle of trigger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
activación
Even if they see a hot target, it's fingers off the trigger, right?
incluso si ven a un destino caliente, los dedos de la activación, ¿verdad?
desencadenamiento
The national administrators are not always aware of the thresholds triggering the Community payments.
Los gestores nacionales no siempre conocen los umbrales de desencadenamiento de los pagos comunitarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The player can temporarily transform Dante into a more powerful demonic creature by using the "Devil Trigger" ability.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosWikiMatrix WikiMatrix
Or a change in the rotational rate of a planet might trigger a mass extinction.
Hola, cariñoLiterature Literature
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Hablan con Eugene DavisEurLex-2 EurLex-2
'We're interested in what triggered your brother's suicide.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarLiterature Literature
It had muskets many of which were deficient in locks and triggers, it is true; but every one had a bayonet.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíLiterature Literature
(192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurlex2019 Eurlex2019
Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?Eurlex2019 Eurlex2019
As part of the cluster toolkit, response triggers will be developed for cluster initiation as well as an exit strategy
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosMultiUn MultiUn
But others seem to be triggered by actions the BP perceives as hostile.
Análisis de los residuosLiterature Literature
What we want is a component from the triggering mechanism.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of the first conflicts triggered by the anarchists was "the Great Boatmen Strike" of 1890, which took place in Iquique, Antofagasta, Valparaíso, Concepción and other smaller ports.
No estoy locoWikiMatrix WikiMatrix
As mandated by the law, the subsidy will be triggered when electricity tariffs for residential, urban or rural users face an increase equal to or above 5% during a period equal to or below six months.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosWikiMatrix WikiMatrix
This expanded the scope of workplace change triggers that are not counted in the number of workplace changes.
Joey, ¿ qué hacemos?UN-2 UN-2
This is the trigger.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because while diagnosing one of his epileptic patients for treatment, he sent a mild current to electrodes implanted in her brain and inadvertently triggered an out-of-body experience.
Policía de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almost anything can trigger a memory which can have a domino effect.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several methods have been proposed to remedy this by increasing genetic diversity somehow and preventing early convergence, either by increasing the probability of mutation when the solution quality drops (called triggered hypermutation), or by occasionally introducing entirely new, randomly generated elements into the gene pool (called random immigrants).
Brillante idea?WikiMatrix WikiMatrix
Khan allowed him a final moment of terror, then increased his pressure on the trigger.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaLiterature Literature
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
Once article 50 is triggered, there is a two-year time limit to complete negotiations, a procedure which would leave a seceding member without any bargaining power in negotiations, because the costs of having no trade treaty would be proportionally greater to the individual state than the remaining EU bloc.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosWikiMatrix WikiMatrix
I hope Trigger Smith appreciates this.
¿ Trajiste el arma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente Directivajw2019 jw2019
Insofar as the author's children are concerned, the State party argues that any infringement of his Covenant rights, through the impugned tax assessments, “would only trigger reflex actions which are legally irrelevant in the present case”
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMMultiUn MultiUn
Look, if I have cause to squeeze a trigger, I'm not gonna pull my punch.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission should also be able to trigger the suspension mechanism in the event that the third country fails to cooperate on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between the third country concerned and the Union.
Totalmente risueñonot-set not-set
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.