trim back oor Spaans

trim back

werkwoord

cut down on; make a reduction in; "reduce your daily fat intake"; "The employer wants to cut back health benefits"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bajar

werkwoord

cortar

werkwoord

So I asked the gardener to trim back the roses a little bit, right?
Le he pedido al jardinero que corte un poco las rosas, ¿de acuerdo?

rebajar

werkwoord

recortar

werkwoord

reducir

werkwoord

voorbeelde

“This city is secured,” said the proud blademan as Tinker trimmed back a badly mangled ear.
—Esta ciudad está asegurada —dijo el cuchillero orgulloso según Tinker le recortaba una oreja dañada.

One plant might be dying, another might need trimming back, another wasn’t blooming as wonderfully as last year.
Una planta podría estar muriendo, otra podría necesitar recortes, otra no florecía tan bien como el año pasado.

Hair trimmed back to my normal Navy length, I felt a new man.
En cuanto mi pelo recuperó la aceptable longitud de la marina, me sentí un hombre nuevo.

So I asked the gardener to trim back the roses a little bit, right?
Le he pedido al jardinero que corte un poco las rosas, ¿de acuerdo?

Most of the flowers look like they’ve finished blooming and have been trimmed back.
La mayoría de las plantas parecen que ya han florecido y han sido podadas.

Trimming back.
Nivelando.

‘This city is secured,’ said the proud blademan as Tinker trimmed back a badly mangled ear.
—Esta ciudad está asegurada —dijo el cuchillero orgulloso según Tinker le recortaba una oreja dañada.

Either the juniper had not grown or else it was purposely kept trimmed back to this level.
O no había crecido el enebro o lo podaban para mantenerlo a esa altura.

So I asked the gardener to trim back the roses a little bit, right?
Bueno, le he dicho al jardinero que pode un poco las rosas, no?

“Oh, that’s the blue house, gold trim, backs up onto the canal.
-Oh, esa es la casa azul con ribete dorado, se apoya sobre el canal.

Trimming back.
Recortando...

I want each one to trim back a battalion to form a Sixth Reserve Army.""
Quiero que todas pierdan un batallón para formar el Sexto Ejército de la reserva.

I hope one of the parts trimmed back is this... where it says the killer took the diary.
Espero que corten la parte que dice... que el asesino robó los diarios.

The avocado tree was trimmed back a little but it was still there.
El árbol de aguacates estaba un poco podado, pero seguía allí.

The flower... it's from the vine you were trimming back in the garden.
La flor... es de la vid que estabas podando en el jardín.

Hygrophila corymbosa is a fast-growing plant that can be frequently trimmed back.
Hygrophila corymbosa es una planta de crecimiento rápido que puede ser recortada con frecuencia.

He certainly hasn’t trimmed back his wild ideas, and he calls his optimistic job-market vision “Digital Athens.”
Erik se refiere a su visión optimista del mercado laboral como la «Atenas digital».

‘Yes, someone with a knife trims back the skin on your manhood, as a sign that you have converted.’
—Sí, alguien te pela la virilidad con un cuchillo, en señal de que te has convertido.

Grass cut, bushes trimmed back, very little that was overgrown or partially hidden from view or that sort of thing.
El césped cortado, los arbustos podados; había muy poco que hubiera crecido en exceso o quedara oculto parcialmente.

I imagine myself trimming back all the stray branches of my thoughts, focusing on just this place, just this time.
Me imagino podando todas las ramas perdidas de mis pensamientos para concentrarme solo en este lugar, en este momento.

For the sake of the passengers, Han dialed up the gain on the inertial compensator and trimmed back their speed.
Por el bien de los pasajeros, Han aumentó la actividad del compensador de inercia y disminuyó la velocidad.

Harry makes a mental note to trim back the branches that brush against the house, to cut down the dampness.
Harry toma nota mentalmente de que habrá que retirar las ramas que rozan la casa, a fin de reducir la humedad.

The hopes for more substantial improvement had been trimmed back because the initial proposals had seemed too radical to some
Las esperanzas de una mejora más sustancial se vieron limitadas porque algunos consideraron que las propuestas iniciales eran demasiado radicales

The hopes for more substantial improvement had been trimmed back because the initial proposals had seemed too radical to some.
Las esperanzas de una mejora más sustancial se vieron limitadas porque algunos consideraron que las propuestas iniciales eran demasiado radicales.

The trees flower in the spring, but during the rest of the year can be trimmed back and shaped almost like topiary.
Los árboles florecen en la primavera pero durante el resto del año pueden recortarse y dárseles forma casi como una topiaria.