trip adviser oor Spaans

trip adviser

voorbeelde

As base for radial trips I advise settlement ShChebetovka.
En calidad de la base para los viajes radiales aconsejo el poblado ShChebetovka.

Your man, Rizzett, told me you were planning this trip, and advised me to join you.
Su agente Rizzet me dijo que usted ideaba esta expedición, y me aconsejó que me uniese a ella.

Since # the World Health Organization (WHO) has monitored TRIPs, advising WHO member States on ways to attain their national health goals by making use of so-called "safeguards" already in TRIPs that give flexibility to intellectual property protection in the context of public health objectives
Desde # la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha supervisado el Acuerdo sobre los ADPIC y asesorado a sus Estados miembros sobre cómo alcanzar sus objetivos nacionales de salud mediante el uso de las denominadas "salvaguardas" previstas en el Acuerdo, las cuales flexibilizan la protección de la propiedad intelectual en el marco del logro de los objetivos nacionales de salud

Since 1996, the World Health Organization (WHO) has monitored TRIPs, advising WHO member States on ways to attain their national health goals by making use of so-called "safeguards" already in TRIPs that give flexibility to intellectual property protection in the context of public health objectives.
Desde 1996, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha supervisado el Acuerdo sobre los ADPIC y asesorado a sus Estados miembros sobre cómo alcanzar sus objetivos nacionales de salud mediante el uso de las denominadas "salvaguardas" previstas en el Acuerdo, las cuales flexibilizan la protección de la propiedad intelectual en el marco del logro de los objetivos nacionales de salud.

The second day they made an ill-advised trip to General Lee’s old home at Arlington.
En el segundo día de su estancia cometieron el error de ir a visitar el antiguo hogar del general Lee en Arlington.

Not the nightingale, not the ghosts, not even my ill-advised trip to Devlin’s house.
Ni el ruiseñor, ni los fantasmas, ni siquiera mi pequeña escapada a la casa de Devlin.

To prevent mosquito bites during the trip, travellers are advised to:
Para evitar las picaduras de mosquito durante el viaje se pueden adoptar las siguientes medidas:

And you went on this ill-advised trip because of a dream?”
¿E hicisteis este viaje tan desaconsejable por un sueño?

Paul suggested Mia go first in case she tripped, while also advising her not to do so.
Paul invitó a Mia a que pasara ella primero, por si tropezaba, al mismo tiempo que le sugería que evitase hacerlo.

I think all these causes together advised Facundo to take his ill-advised trip to Buenos Aires.
Yo creo que todas estas causas reunidas aconsejaron a Facundo su mal aconsejado viaje a Buenos Aires.

Ever since that ill-advised trip up to Manchester . . .'
Desde aquel desafortunado viaje a Manchester...

So, are you still going on your ill-advised trip to Box Hill?
Así que, ¿aún irás a ese mal aconsejado viaje a Box Hill?

We strongly advise against using a trip descriptor to represent multiple trips where possible, advising instead to use multiple informed_entity to represent the desired specific trip instances (with start_date) if multiple are affected.
Desaconsejamos el uso de un descriptor de trayectos para representar varios trayectos siempre que sea posible y aconsejamos utilizar varios informed_entity para representar las instancias de trayecto específicas deseadas (con start_date) si se ven afectadas varias.

Since class trips normally do not directly involve religion, politics, or other activities that are forbidden to Christians, a student and his parents will have to decide whether such a trip is advisable.
Como las excursiones con la clase no suelen implicar directamente la religión, la política u otras actividades vetadas a los cristianos, el estudiante y sus padres deberán decidir si el viaje es aconsejable.

Lady Persis Blake, disfigured on an ill-advised pleasure trip to Galatea.
Lady Persis Blake, desfigurada en un poco aconsejable viaje de placer.

The doctors also advised a trip to England.
Los médicos también recomendaron un viaje a Inglaterra.

Well, I certainly wouldn't advise a trip to Consolidated Motors.
No le recomiendo esa visita a Consolidated Motors.

"""If I hadn't advised that trip—"" ""It would have happened sooner or later,"" Flin said."
Si no les hubiera aconsejado ese desplazamiento... — Hubiera ocurrido más pronto o más tarde -respondió Flin-.

“Stillwell, do you advise that trip up into the mountains?”
—Stillwell, ¿aconseja usted esa excursión a las montañas?

He was still suffering from shock, and his doctor had advised a trip abroad.
Todavía no estaba repuesto del duro golpe, y su médico le había recomendado hacer un viaje por el extranjero.

“If I knew, I would have never advised this trip.”
"""Si lo hubiera sabido, nunca le habría aconsejado hacer este viaje""."

"""Stillwell, do you advise that trip up into the mountains?"""
—Stillwell, ¿aconseja usted esa excursión a las montañas?

But I would not advise the trip.
Pero no le recomiendo el viaje.

For your more binding trips, it is advised to exclusively turn to that operating that offer the service with bus big tourism, endowed with conditioned air.
Por vuestros viajes más laboriosos, se aconseja dirigir exclusivamente a aquellos operatorios que ofrezcan el servicio con autobús gran turismo, dotados de aire condicionado.

From this he proceeded by easy transitions to advising a trip to the land of the sun, as he styled it.
Llegó así, con hábiles transiciones, a aconsejar una estancia en el país del sol, como él lo llamaba.