triumphant oor Spaans

triumphant

adjektief

Celebrating victory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

triunfante

adjektief masculine, feminine

celebrating victory

Asians have watched the formerly triumphant euro’s Greek crisis with a muted sense of vindication.
Los asiáticos han observado la crisis griega del antes triunfante euro con una silenciosa sensación de vindicación.

triunfador

adjektief manlike

celebrating victory

Then I can give a speech on the modesty of the triumphant.
Así haré un discursito sobre la modestia del triunfador.

triunfal

adjektief

Being joyful and proud especially because of triumph or success.

Que está feliz y orgulloso sobre todo por el triunfo o el éxito.

And then I would make a triumphant speech on the courthouse steps.
Y luego haría un discurso triunfal en las escaleras del juzgado.

ganador · de triunfo · victorioso · exultante · apoteósico · apoteósica · victoriosa

voorbeelde

I should have felt triumphant.
Debería haberme sentido exultante.

It was both triumphant and repentant, pitiful and victorious.
Era a la vez triunfante y arrepentido, triste y victorioso.

Her triumphant smile could have lit up the Dark Ages.
Su sonrisa de triunfo podría haber iluminado la Edad Media.

I flipped to my feet (well, more like staggered, but the important thing is, I was standing), momentarily triumphant.
Salté sobre mis pies (bueno, más bien me tambaleé, pero lo importante es que estaba de pie), momentáneamente triunfante.

‘There they are,’ came Karst’s triumphant shout over the comms, and then: ‘Where are the rest of them?’
—Aquí están —llegó el grito triunfal de Karst por las comunicaciones, y luego—: ¿Dónde están las demás?

Maude raised her head and Imogen almost drew back from the bright, triumphant clarity in her eyes.
Maude alzó la cabeza e Imogen retrocedió ante el brillo y la claridad triunfante de su mirada.

Triumphant, Cesare yelled to the nearest Navarrese troops: “Kill him!
Triunfante, Cesare gritó a sus tropas navarras más cercanas: —¡Matadle!

She began to giggle and it was an insane sound: triumphant, lost, victorious, terrified.
Lanzó una risita aguda y el sonido tenía algo de demencial, algo triunfante, perdido, victorioso, aterrado.

She looked out from the page, her expression at once both apologetic and triumphant.
La expresión de la muchacha era a la vez de disculpa y de triunfo.

Marlene had problems but had been triumphant in Las Vegas and enclosed the clippings.
Marlene tenía problemas, pero había tenido un triunfo en Las Vegas y adjuntaba los recortes.

To our relief, however, he appeared a short time afterwards wearing a defiant and yet triumphant expression.
Pero nos alivió verlo aparecer poco después con una expresión desafiante y también de triunfo.

Art is triumphant when it can use convention as an instrument of its own purpose.
El arte triunfa cuando logra usar lo convencional como instrumento de su propósito.

Her grandmother gave her a triumphant smile, fluffed her hair and walked back to her seat.
—Su abuela esbozó una sonrisa triunfal, se ahuecó el pelo y regresó a su asiento.

“It is, but you can forget about it,” Mabel said, an oddly triumphant glint in her eyes.
—Lo es, pero no es para ti —dijo Mabel con un extraño brillo triunfal en los ojos.

And holy man marched in blood behind the waving triumphant banner of Science.”
Y el hombre sagrado desfiló sobre un charco de sangre tras la ondeante y triunfal bandera de la Ciencia.

And Morano wore that old triumphant sword, and carried the mandolin that was ever young.
Y Morano portaba aquella espada triunfante antigua y llevaba el laúd que siempre era joven.

Sergei Ivanovich calmly waited his turn, obviously ready with a triumphant retort.
Sergio Ivanovich esperaba pacientemente el momento de poder hablar, con evidente expresión de triunfo en su semblante.

The parlor door flew open, and Will stood on the threshold, looking half-triumphant and half-wretched—quite a feat.
La puerta del salón se abrió de golpe, y Will apareció en el umbral, medio triunfal y medio abatido; todo un logro.

The Suryavanshis echoed their Lord’s triumphant cry: “Har Har Mahadev!”
Los suryavanshis gritaron después de su señor: ¡Har Har Mahadev!

This is an altogether inescapable consequence when the assumption is a Church triumphant.
Esta es una consecuencia completamente insoslayable en el caso de que la suposición sea una Iglesia triunfante.

The reassertion of the intangible character of the common rules decided would have been more useful than the triumphant, tiresome declarations of various Heads of State at the end of the European Council.
La reafirmación del carácter intangible de normas decididas en común habría sido más útil que las declaraciones triunfantes y pesadas de los Jefes de Estado al término del Consejo Europeo.

It is still unknown who will emerge triumphant.
Todavía no se sabe quien resultará vencedor.

I lay there, ticking with life, triumphant, terrified.
Allí yací, palpitando de vida, triunfal, aterrado.

The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
El único partido que triunfó fue el de los euroescépticos, y ganó con facilidad.

Lightning's growls culminated in a triumphant roar, and she felt him release inside her.
Los gruñidos de Relámpago culminaron en un rugido triunfal, y lo sintió liberarse en su interior.