triune oor Spaans

triune

adjektief

Threefold, having three components that are both separate and united; said especially of the Trinity of Christian doctrine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

triuno

manlike

having three components that are both separate and united

voorbeelde

In this way the theology of marriage and the family this is the third point that I would like to offer you is inscribed in the contemplation of the mystery of the Triune God, who invites all people to the wedding feast of the Lamb accomplished in the paschal mystery and eternally offered to human freedom in the sacramental reality of the Church.
Así, la teología del matrimonio y de la familia -éste es el tercer aspecto que deseo proponeros- se inserta en la contemplación del misterio de Dios uno y trino, que invita a todos los hombres a las bodas del Cordero realizadas en la Pascua y perennemente ofrecidas a la libertad humana en la realidad sacramental de la Iglesia.

According to St Thomas, for example, human reason can certainly reach the affirmation of the existence of one God, but only faith, which receives the divine Revelation, is able to draw from the mystery of the Love of the Triune God.
Según santo Tomás, por ejemplo, la razón humana puede por supuesto llegar a la afirmación de la existencia de un solo Dios, pero únicamente la fe, que acoge la Revelación divina, es capaz de llegar al misterio del Amor de Dios uno y trino.

My hope for all is that faith in the Triune God will imbue in every person and in every community the fervour of love and hope, the joy of loving one another as brothers and sisters and of putting oneself humbly at the service of others.
A todos deseo que la fe en Dios uno y trino infunda en cada persona y en cada comunidad el fervor del amor y de la esperanza, la alegría de amarse entre hermanos y ponerse humildemente al servicio de los demás.

This triune deity is sometimes illustrated by a human body with three heads or a head with three faces.
Esta divinidad trina a veces se ilustra por medio de un cuerpo humano con tres cabezas o una cabeza con tres caras.

Triune like cock and balls: Freddy Thorne.
Trinidad como la picha y las bolas: Freddy Thorne.

For if they belonged to a Trinity or triune God, then the two of them were not one but only two-thirds, as the Trinity has three Persons, namely, “God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost.”
Porque si pertenecieran a una Trinidad o Dios trino, entonces los dos no eran uno sino solo dos terceras partes, puesto que la Trinidad tiene tres Personas, a saber, “Dios Padre, Dios Hijo, y Dios Espíritu Santo.”

(Religions in Japan) Yes, he adopted the teaching of a triune god from Roman Catholicism, although it never became the mainline Shinto teaching.
Sí, adoptó la enseñanza de un dios trino y uno del catolicismo romano, aunque esta nunca llegó a ser la enseñanza principal del sintoísmo.

Faith, in any case, is the one source given to the human being to know God as he is in himself, as the Triune God.
La fe, en cualquier caso, es la única fuente que se le da al hombre para conocer a Dios tal como es en sí mismo, como Dios uno y trino.

God—as the triune Father, Son, and Holy Spirit—is good, while humanity is evil.
Dios, como el trino Padre, Hijo y Espíritu Santo, es bueno, mientras que la humanidad es mala.

Yet his experience of the love of God present in the Church led him to investigate its source in the life of the Triune God.
Y, con todo, su experiencia del amor de Dios presente en la Iglesia lo llevó a buscar su fuente en la vida de Dios uno y trino.

MACHINE: Do you plan to keep it a triune?
Máquina: ¿Piensas seguir manteniendo el triuno?

Patrick is supposed to have used the shamrock to illustrate this doctrine of the triune Divinity.
Se supone que san Patricio utilizó el trébol para explicar su doctrina de la divinidad trina.

There is no evidence that any sacred writer even suspected the existence of a [Trinity] within the Godhead.”—The Triune God
“No hay ninguna prueba de que escritor sagrado alguno siquiera se imaginara que en la Deidad existiera una [Trinidad].”—The Triune God

Likely, you have neighbors and relatives who believe in a fiery hell, a triune God, the immortality of the soul, or some other false teaching.
Lo más probable es que tengamos vecinos y familiares que creen en un infierno de fuego, en un Dios trino, en la inmortalidad del alma o en otras doctrinas falsas.

This shows clearly that Jehovah and Jesus are two separate persons and not two parts of a triune God, or Trinity.
Esto muestra claramente que Jehová y Jesús son dos seres separados y no dos partes de un Dios trino y uno, o Trinidad.

Andrés Roemer Clotaire Rapaille Paul D. MacLean Triune Brain Maslow’s Pyramid of Needs Abraham Maslow Social mobility Human migration List of countries by foreign-born population Adams, Tim (2015) "Move Up: Why Some Cultures Advance While Others Don’t review – survival, success and national stereotypes", The Observer, Sunday 10 May 2015.
Andrés Roemer Clotaire Rapaille Paul MacLean Cerebro triúnico Pirámide de las necesidades de Maslow Abraham Maslow Movilidad social Migración humana Población y recursos Anexo:Países por población inmigrante Adams, Tim (2015) "Move Up: Why Some Cultures Advance While Others Don’t review – survival, success and national stereotypes", The Observer, Sunday 10 May 2015.

The human mind and language are inadequate to explain the relationship that exists between the Father, the Son and the Holy Spirit; yet the Fathers of the Church sought to illustrate the mystery of the Triune God by living it with deep faith in their own lives.
La mente y el lenguaje humanos son inadecuados para explicar la relación que existe entre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, y, sin embargo, los Padres de la Iglesia trataron de ilustrar el misterio de Dios uno y trino viviéndolo en su propia existencia con profunda fe.

The increasing awareness of the communion in the Triune God has enabled Christians of different confessions no longer to regard one another as enemies or strangers but as brothers and sisters.
La creciente conciencia de la comunión en Dios uno y trino ha permitido a cristianos de las diversas confesiones no considerarse ya enemigos o extraños, sino hermanos y hermanas.

God’s merciful love regenerates every human being; it is by accepting the gift of mercy from the risen Lord that we can build a reconciled world, truly open to the horizons of life, of full and deep joy in the Triune God.
El amor misericordioso de Dios regenera a todo ser humano; acogiendo el don de la misericordia del Señor resucitado, es posible construir un mundo reconciliado, abierto realmente al horizonte de la vida y de la alegría plena y profunda en Dios trino.

If a man wants to be a woman, or a woman doesn’t ever want to be pregnant, she joins the Triune Squad.
Si un hombre quiere convertirse en Mujer, o si una mujer nunca quiere quedarse embarazada, se une al Pelotón de Triuno.

Divine grace unites us in our faith in the One and Triune God, revealed to us in Christ, and makes us one in our esteem and love for the Sacred Scriptures, which constitute the common roots of the doctrine preached by the Fathers and enunciated ever since the first Ecumenical Councils.
La gracia divina nos une en la fe en Dios uno y trino, que se reveló en Cristo, y nos asocia en la estima y el amor a las sagradas Escrituras, que constituyen las raíces comunes de la doctrina que predicaron los Padres y que ya enunciaron los primeros concilios ecuménicos.

This idea of a triune universe is represented by the three-pointed knot in Celtic artwork.
Esta idea de universo trino se ve representada en el nudo de tres picos tan frecuente en la artesanía céltica.

The next person may be a Moslem, who believes in only one God, Allah; the third, a Roman Catholic who has been taught to believe in a triune God; and the fourth, a Hindu who believes in millions of gods.
La siguiente persona pudiera ser un musulmán, alguien que cree en un solo Dios, Alá; el tercero, un católico romano a quien se ha enseñado a creer en un dios trino y uno; y el cuarto, un hindú que cree en millones de dioses.

In that solemn Declaration, our Churches acknowledged that, in line with the apostolic traditions, they profess “one faith in the One Triune God” and “the divinity of the Only-begotten Son of God ... perfect God with respect to his divinity, perfect man with respect to his humanity”.
En aquella solemne Declaración, nuestras Iglesias reconocían que confesaban, en la línea de las tradiciones apostólicas, «una única fe en un solo Dios uno y trino» y la «divinidad del único Hijo encarnado de Dios [...], Dios perfecto respecto a su divinidad y perfecto hombre respecto a su humanidad».

Similarly man, fashioned in His image, was triune — mind, body, soul.
De manera similar el hombre, creado a Su imagen y semejanza, era triple: mente, cuerpo, alma.