trivial oor Spaans

trivial

/ˈtrɪvɪəl/, [ˈt(ʃ)ɹɪviˌ(ʊ)l], /ˈtɹɪ.vɪi.əl/ adjektief, naamwoord

Of little significance or value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trivial

adjektief masculine, feminine

common, ordinary

Women talk about trivial things when talking with men.
Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.

insignificante

adjektief masculine, feminine

Most offenses were trivial, and only a few were illegal.
La mayoría de las faltas fueron insignificantes y sólo unas cuantas eran ilegales.

banal

adjektief

It is true that in the most dreadful times, random and trivial thoughts come to mind.
En los momentos más trágicos, surgen a veces pensamientos ligeros, banales.

superficial · fútil · baladí · leve · frívolo · nimio · futil · intrascendente · irrelevante · pequeño · rasa · común · ordinario · frecuente · liviano · vulgar · piatto · pueril · soso · sin importancia

Soortgelyke frases

trivialization
banalización · trivialización

trivial-gray-streams
trivial-gray-streams

Trivial Pursuit
Trivial Pursuit

trivial fault
culpa levísima

trivial group
grupo trivial

to trivialize
banalizar · trivializar

trivial negligence
culpa levísima

to treat sth trivially
tratar algo trivialmente

trivial ring
anillo trivial

voorbeelde

With trivial changes of sign, of course.
Con triviales cambios de signo, claro.

I hardly call the dismemberment...... of an entire family trivial
Difícilmente llamaría trivial al... desarmamiento de una familia entera

“Females are always fretting about one triviality or another.
Las mujeres siempre andan preocupadas por alguna trivialidad.

The necessary amendments are trivial.
Las enmiendas necesarias son triviales.

This little book was one of the most trivial in the Bible, yet chance passages from it condemned a race.
Ese librito era uno de los más triviales de la Biblia, pero pasajes ocasionales de él condenaban a toda una raza.

And as unimportant and trivial as it seemed then... that's what I remember most about the first time I saw Arthur Barret.
Y por poco importante y trivial que pueda parecer,... eso es lo que mas recuerdo de la primera vez que vi a Arthur Barret.

Dwight’s reason for calling me one was trivial, based on my having taken his hunting knife without permission.
La razón de Dwight para llamarme ladrón era trivial, basada en que le había cogido su cuchillo de caza sin su permiso.

But does Stirner challenge such trivialities anywhere?
¿Acaso niega Stirner en algún momento semejantes trivialidades?

Obviously, the social construction of gender goes beyond these relatively trivial rituals.
Obviamente, la construcción social de género va más allá de estos rituales relativamente triviales.

Reaffirms that the basic premise of the protection of human rights is respect for the human dignity and integrity of all individuals, regardless of their racial, ethnic, religious, gender or group affiliations, and expresses concern at the growing negative impact of the trivialization of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Reafirma que la premisa básica de la protección de los derechos humanos es el respeto de la dignidad humana y la integridad de todas las personas, independientemente del género o grupo étnico o afiliación religiosa, y expresa su preocupación por las crecientes consecuencias negativas de trivializar el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia;

Such silliness and triviality!
¡Tanta tontería y tanta trivialidad!

You may divide the world into trivial crimes and serious ones, but it isn't like that.
Quizás tú divides el mundo en delitos leves o graves: pero no es así.

There are other scientific objectives that are perfectly tractable but of entirely trivial significance.
Hay otros objetivos científicos perfectamente abordables, pero su importancia es absolutamente trivial.

‘Strether describes it as a “small, trivial, rather ridiculous object of the commonest use,” but “wanting in dignity.”
- Strether lo describe como un «objeto pequeño, trivial, casi ridículo, de uso común» pero al que «le faltaba dignidad».

Why don't you send your Newbies to handle such trivial issues?
¿Por qué no envías a tus Novatos a manejar esos asuntos triviales?

A trivial and benign act, this nonetheless paved the way to other more significant changes.
Este cambio trivial e incluso benigno allanó el camino para cambios bastante más significativos y radicales.

It's trivial in the long run.
Es trivial en el largo plazo.

In our own small way, we would like to show our gratitude... for the finejob you have all been doing... filming disasters, interviewing grieving relatives... and trivializing important world events.
Nos gustaría mostrarles nuestra gratitud... por el excelente trabajo que están haciendo... convirtiendo en desastres entrevistas a desconsolados padres... y trivializando importantes eventos mundiales.

The poor parents would relive the tragic results of their trivial argument for the rest of their lives.
Los pobres padres revivirían los trágicos resultados de su trivial discusión durante el resto de sus vidas.

Everyone thought of him contemptuously, thought of his work as easy and trivial.
Todos lo menospreciaban y pensaban que su trabajo era fácil y trivial.

Taking away a child is the worst possible violence that can be inflicted on a mother, and this sometimes happens for entirely trivial reasons.
Separar a un niño de su madre es la peor forma de violencia infligida en una madre y, en ocasiones, esto tiene lugar por motivos totalmente triviales.

The main methodological achievements of the ALPAM (Atomic-level physics of advanced materials) project include a newly developed quasi-non-uniform density functional scheme and an atomic-level approach to thermodynamic and kinetic properties of alloys with non-trivial magnetic degrees of freedom.
Los principales logros metodológicos del proyecto ALPAM (Atomic-level physics of advanced materials) comprenden un método del funcional de la densidad casi no uniforme de reciente desarrollo y una aproximación a nivel atómico a las propiedades termodinámicas y cinéticas de las aleaciones con grados de libertad magnética no triviales.

And he said that everything else he'd done during his life was trivial by contrast.
Y también que todo lo que había hecho anteriormente en su vida era trivial en comparación.

Now do let’s tuck into a decent meal before I’m forced to listen to your trivial chitchat.
Y ahora comamos algo antes de que me obligue a escuchar su aburrida cháchara.

Or nothing that’s not completely trivial anyway.
Nada que no sea completamente trivial.