troubadour oor Spaans

troubadour

/ˈtruːbəˌdʊə/ naamwoord

An itinerant composer and performer of songs in medieval Europe; a jongleur or travelling minstrel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trovador

naamwoord manlike

an itinerant performer of songs

The ideas that started with the troubadours transformed our culture.
Las ideas que se iniciaron con los trovadores transformaron nuestra cultura.

trovadora

naamwoord vroulike

an itinerant performer of songs

The ideas that started with the troubadours transformed our culture.
Las ideas que se iniciaron con los trovadores transformaron nuestra cultura.

el trovador

You are not wrong, but there was much more to the troubadours than that.
Pues no se equivoca, si bien los trovadores no se limitaron a estos temas.

juglar · la trovadora · cantante folclórico · cantante poeta

voorbeelde

He had read somewhere that love had been invented in the eleventh century by the troubadours.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.

The troubadours were mostly from southern France, Provençal, although some were Catalan too.
Los trovadores eran, en su mayoría, de la Francia meridional, occitanos, aunque también hubo catalanes.

Raymond, Prince of Antioch, was the son of the eminent troubadour poet, William IX of Aquitaine.
Raimundo, príncipe de Antioquía, era hijo de un destacado trovador poeta, Guillermo IX de Aquitania.

You are not wrong, but there was much more to the troubadours than that.
Pues no se equivoca, si bien los trovadores no se limitaron a estos temas.

From the start, it's fertile Present, Troubadour...
En cabeza va " Zreli poklon ", " Trovador ",

And during that time I met him at a poetry reading in L.A. at the Troubadour but he was still doing all this research with women so I had no intention of becoming a girlfriend or anything.
Y durante esta época le conocí en un recital de poesia en L.A.,... en el " Troubador ", pero él seguía con su estudio sobre las mujeres, por eso yo no tenía ninguna intención de ser su novia o algo así.

The agents of the consecration were not oil, wine, and priest, but poetry, music, and troubadour.
Los agentes de la consagración no fueron el aceite, el vino y el sacerdote sino la poesía, la música y el trovador.

She was also a patron of Occitan literature, especially the troubadours, and herself wrote some lyric poetry and is counted among the trobairitz as Garsenda de Proensa or Proença.
También era patrona de la literatura occitana, especialmente a los trovadores, y ella misma escribió algo de poesía lírica y se cuenta entre las trobairitz como Garsenda de Proensa o Proença.

It is begun by Simon: The tenso with Alberto, possibly Alberto Fieschi, N'Albert, chauçeç la cal mais vos plaira, is found only in chansonnier called "troubadour manuscript T", numbered 15211 in the Bibliothèque nationale de France, where it is kept today.
Su comienzo escrito por Simon dice: El tensón con Alberto, posiblemente Alberto Fieschi, N'Albert, chauçeç la cal mais vos plaira, solo se encuentra en un cancionero denominado "troubadour manuscript T", número 15211 en la Bibliothèque nationale de France, donde se conserva en la actualidad.

Accused of being Cathari heretics, most troubadours fled to less hostile lands.
Acusados de ser herejes cátaros, la mayoría de los trovadores huyeron a tierras menos hostiles.

"""You have already missed the first three troubadours."""
—Ya te has perdido a tres trovadores.

Her court at Poitiers became a centre of culture, fostering the poetry of the TROUBADOURs.
Su corte en Poitiers se transformó en un centro cultural que promovió la poesía de los TROVADORES.

It was composed by Father Guido Haazen, a Franciscan friar from Belgium, and originally performed and recorded in 1958 by Les Troubadours du Roi Baudouin (King Baudoin's Troubadours), a choir of adults and children from the Congolese town of Kamina in Katanga Province.
Fue organizado por el Padre Guido Haazen, un fraile franciscano de Bélgica, y originalmente interpretada y grabada en 1958 por “Les Trovadores du Roi Baudouin “(los Trovadores del Rey Baudoin), un coro de adultos y niños de la ciudad congoleña de Kamina, en la provincia de Katanga.

All this had largely bypassed ‘the world of the troubadours’.
Todo esto pasaba por encima, en gran medida, del «mundo de los trovadores».

And what about the whiteness of his complexion, wasn’t this a troubadour’s whiteness?
¿Y aquella blancura de la tez, no era acaso la blancura de un trovador?

He was used to living in the much smaller family of the Dark Troubadours.
Estaba acostumbrado a vivir en la familia mucho más pequeña de los Trovadores Oscuros.

She surrounded herself with poets and troubadours.
Se rodeaba de poetas y trovadores.

Such were the values celebrated by the troubadours of the region, and embodied by its bons oms.
Ésos eran los valores celebrados por los trovadores de la región, y encamados por sus bons oms.

In 1217, The Minnesinger, or troubadour (see Minnesang), Heinrich von Morungen bequeathed to the church a relic of St. Thomas as he entered the order of canons after a trip to India.
En 1217, el minnesinger o trovador Heinrich von Morungen legó a la iglesia una reliquia de Santo Tomás al entrar en la Orden tras un viaje a la India.

GlRLS:(CHANTlNG) There was a man from Troubadour who got blown up during the war
Había un hombre de Trobadour que explotó en la guerra

The troubadour, with the setting sun behind him, was a featureless shadow.
El trovador, con el sol poniente a su espalda, era una sombra indefinida.

Mike was discovered in the Troubadour singing to fifteen people every night.
A Mike lo descubrieron en el Troubadour, donde cantaba todas las noches delante de quince personas.

If we do not manage to arrest the troubadour beforehand we will do so when he arrives at the palace.
Si no logramos detener al juglar antes de que llegue, lo haremos cuando se halle en palacio.

In 1969 she represented the Netherlands in the Eurovision Song Contest with her composition De Troubadour (lyrics by David Hartsema; orchestra conducted by Franz de Kok).
En 1969 representó a los Países Bajos en el Festival de la canción de Eurovisión con su composición propia "De troubadour" (letra de David Hartsema, orquesta dirigida por Franz de Kok).

"Honduras' Troubadour".
«Honduras Troubadour» (en inglés).