troupial oor Spaans

troupial

naamwoord

An oriole, Icterus icterus, with black head, long tail, and bulky bill.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

turpial

Troupial

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Icterus icterus

Soortgelyke frases

Campo Troupial
Turpial brasileño

voorbeelde

It is a lovely troupial, his feathers gleam, his wings are not cut.
Es un hermoso turpial, sus plumas iluminan, sus alas no son nada cortas

“He said he wanted a large cage, like this one, for a pair of troupials.”
Dijo que quería una jaula grande, como ésa, para una pareja de turpiales.

Practitioner ski mountain ... etc.. Has participated in the latest issue troupial Sahara.
Practicante de esqui de montaña... etc. Ha participado em la última expedición Turpial Sahara.

Other birds seen are the emerald Bottle Peak (Aulachorhynchus sulcatus), the troupial (Icterus icterus) and endemic species like the fafa Gargantiblanca (Premnoplex tater), the black Diglossa (Diglossa venezuelensis), El Chivi Cabecigrís (Basileuterus griseiceps) and wing de sable gris (Campylopterus largipennis).
Otras aves vistosas son el Pico de Frasco esmeralda (Aulachorhynchus sulcatus), el turpial (Icterus icterus) y especies endémicas como el fafao gargantiblanco (Premnoplex tater), la diglossa negra (Diglossa venezuelensis), el chiví cabecigris (Basileuterus griseiceps) y el ala de sable gris (Campylopterus largipennis).

“One thing is a cage big enough for troupials, and another is this cage.
Una cosa es una jaula grande para turpiales y otra cosa es esta jaula.

“He gave you no exact specifications, aside from making it a cage big enough for troupials.
No te hizo ningún encargo preciso, aparte de que fuera una jaula grande para turpiales.

Ocelot (Felis pardalis), ocelot (Pelis tigrinus), skunk (Conepatus semistriatus), Anteater (Giant Anteater), troupial (Icterus icterus), Siskin (Carduelis cucullata), billets (Icterus chrysater), Golden-winged (Ilermivora chrysoptera species migration).
Cunaguaro (Felis pardalis), tigrillo (Pelis tigrinus), mapurite (Conepatus semistriatus), oso hormiguero (Myrmecophaga tridactyla), turpial (Icterus icterus), cardenalito (Carduelis cucullata), toche (Icterus chrysater), reinita alidorada (Ilermivora chrysoptera, especie migratoria).

“That’s Miss Waxwing, Miss Troupial, and Miss Grebe,” Bentham said, “and their grim, Alexi.”
—Son Miss Waxwing, Miss Troupial y Miss Grebe —explicó Bentham—, y su oso torvo, Alexi.

‘But this isn’t for troupials.’
- Pero ésta no es para turpiales

The troupial, taken by surprise, spreads his still numb wings, and, with great effort, manages to cushion the fall.
El turpial extiende, sorprendido, las todavía entumecidas alas, y, a duras penas, puede amortiguar la caída.

‘One thing is a cage big enough for troupials, and another is this cage.
Una cosa es una jaula grande para turpiales y otra cosa es esta jaula.

She carries a wooden cage, with a troupial inside.
Lleva en sus manos una jaula de madera, con un turpial dentro.

‘He said he wanted a large cage, like this one, for a pair of troupials.’
Dijo que quería una jaula grande, como ésa, para una pareja de turpiales.

‘He gave you no exact specifications, aside from making it a cage big enough for troupials.
No te hizo ningún encargo preciso, aparte de que fuera una jaula grande para turpiales.

Viewed 7 times in the last 48 hours Villa Troupial - Private 3 Bedroom 1620 Sq Ft.
Visto 30 veces en las últimas 48 horas Villa de Troupial - privada 3 dormitorios 1.620 pies cuadrados.

The Venezuelan troupial (Icterus icterus) is the national bird of Venezuela and one of about 25 or so species of New World orioles.
El turpial venezolano o troupial (Icterus icterus) es un ave perteneciente a la familia de los ictéridos, originaria del continente americano.

Inland the surrounding vegetation is inhabited by a variety of bird species, including bananaquits, Aruban parakeets, herons, troupials, and common ground doves.
La laguna conduce hacia el interior de una salina rodeada de vegetación habitada por una gran variedad de especies de aves, incluyendo bananaquits (ave platanera), pericos de Aruba, garzas, turpiales y palomas terrestres comunes.

In a short time he filled not only his own house but all of those in the village with troupials, canaries, bee eaters, and redbreasts.
En poco tiempo llenó de turpiales, canarios, azulejos y petirrojos no solo la propia casa, sino todas las de la aldea.

You can feed the campo troupials in the Backstage Experience (learn more here).
Usted puede alimentarlos en el Backstage Experience (vea más aquí).

Picture of Troupial - AvesPR.org
Foto de Turpial - AvesPR.org

Campo troupials (from the Greek "ikterus" = yellow and the Tupi "jamacaí" = bird that eats caterpillars) are very beautiful birds with a very melodious singing ability.
Los turpiales brasileños (del griego "ikterus" = amarillo, y del tupí "jamacaí" = pájaro que come orugas) son aves muy bonitas y con un canto muy melodioso.

Venezuelan troupial inhabit dry areas like woodlands, gallery forest, dry scrub, plains, and open savanna where they forage for insects, a wide variety of fruit, small birds and eggs.
El turpial venezolano frecuenta las áreas cálidas y poco lluviosas como la sabana y la selva de galería, donde encuentran abundante alimento indispensable para su dieta, caracterizada por insectos, fruta, huevos de otras aves y eventualmente otras aves más pequeñas.

I don't envy the flight nor the nest to the troupial,
No envidio el vuelo ni el nido al turpial.

Recently these troupials have been split into two different species.
Recientemente han sido separados en dos especies distintas.

Far from home this troupial was welcomed by the Orange-backed Troupials of Costanera.
Lejos de su lugar de origen este turpial encontró compañía entre los maticos de Costanera.