trouser cuff oor Spaans

trouser cuff

naamwoord

a cuff on the bottoms of trouser legs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dobladillo vuelto

naamwoord

voorbeelde

He made odd foot movements, as though his cats were clawing at his trouser cuffs.
Hacía movimientos extraños con los pies, como si sus gatos estuvieran arañándole las vueltas de los pantalones.

The aunt’s trouser cuffs snapped in the wind.
Las perneras del pantalón de la tía se agitaban con el viento.

It is a useful knowledge for tracing one’s movements by the spots upon his trouser cuff.
Es un conocimiento útil para establecer los movimientos de alguien a partir de las manchas de los bajos de su pantalón.

In the space below the door, Macon saw Alexander's shoes and his trouser cuffs.
Por el espacio que quedaba bajo la puerta, Macon vio los zapatos de Alexander y los bajos de sus pantalones.

His ankles, where they peeked out from under his trouser cuffs, looked like chicken bones.
Los tobillos, visibles bajo la bastilla del pantalón, parecían huesos de pollo.

And he discovered a pair of worn-out shoes, laced with string, a dusty trouser cuff.
Y descubrió unos zapatos sucios, atados con cuerda, el borde de un pantalón polvoriento.

Gaius looked down at his shoes and trouser cuffs and decided to do the same.
Gaius se miró los zapatos y los bajos de los pantalones y decidió hacer lo mismo.

I showed him the bee I’d found in Flex’s trouser cuff.
Le enseñé la abeja que había encontrado en el dobladillo del pantalón de Flex.

You've torn your trouser cuff.
Se te rompió el dobladillo.

Sharrif followed me, limping and pulling up his trouser cuff to check his injured leg.
Sharrif me siguió, cojeando y levantando la pernera del pantalón para mirar su pierna herida.

As I watched, he lurched and his left leg slid eighteen inches out of his trouser cuff.
Lo observé, estaba tambaleando y su pierna izquierda se deslizó a dieciocho pulgadas de la botamanga del pantalón.

The light from the bathroom reflected only on his shoes, and the snow still caught in his trouser cuffs.
La luz del baño solo se reflejaba en sus zapatos; todavía llevaba nieve atrapada en los puños de los pantalones.

Muldoon slid the trouser cuff up and saw the pulpy flesh beneath, the dull white splinters of protruding bone.
Muldoon le remangó la pernera y, debajo de la tela, vio la carne pulposa, las blancas astillas de hueso que sobresalía.

Beneath the wooden partition Horace could see a pair of men’s shoes and a frayed pair of trouser cuffs.
Por debajo de la partición de madera, Horace pudo ver un par de zapatos de hombre y los bajos raídos de unos pantalones.

Perhaps he had left home without the clip last Thursday and shredded his trouser cuff because he wasn't wearing it.
Quizá se marchó de casa sin el clip el jueves anterior y se rasgó el bajo del pantalón porque no lo llevaba.

The mechanism of the little packet was such that it would open shortly after being detached from his trousers cuff.
El mecanismo del paquetito era tal, que se abría solo a los pocos instantes de ser arrancado del pantalón.

The man was more than happy to believe me, but Ulysses had already sunk his teeth into my trouser cuff.
El hombre estaba dispuestísimo a creerme, pero Ulises ya me había agarrado el bajo del pantalón.

He got up, and was brushing the snow from his trouser cuffs, when he looked up and saw Lucy in the window.
Se levantó, y se estaba sacudiendo la nieve de los pantalones cuando levantó la vista y vio a Lucy en la ventana.

We found him in the back of Stan's closet living off of little bits of turkey he found in Stan's trouser cuffs.
Lo encontramos en el closet de Stan, comiéndose un pavo que había en sus pantalones.

I was dimly aware of the shoes and trouser cuffs gathered around us, but no one reached down to stop me—or to help me.
Veía pasar a mi lado zapatos y bajos de pantalón, pero nadie hizo nada para detenerme, tampoco para ayudarme.

Clothing, Footwear, Headgear, Suits, Motorists' clothing, Belts, Gloves, Shirts, Trousers, Leather clothing, Cuffs, Coats
Prendas de vestir, Calzado, Sombrerería, Trajes, Vestimenta para automovilistas, Cinturones, Guantes, Camisas, Pantalones, Prendas de cuero, Puños (para vestir), Abrigos

Then cuffs, trouser-knees, and boots.”
Luego los puños de la camisa, las rodillas de los pantalones y las botas.»

Trousers lost their cuffs (very useful for collecting lint and pebbles).
Los pantalones ya no tienen vuelta (muy útil para acumular hilos y piedrecitas).

And between them, a little behind them, black polished shoes and black, sharply pressed trouser legs, without cuffs.
Y entre ellos, un poco más atrás, unos zapatos negros y unas perneras negras perfectamente planchadas y sin vueltas.

Belts (clothing), jackets, casual outerwear, jeans, trousers, cuffs, pants, suits, shorts, wristbands, shirts, T-shirts, sport shirts, underclothing, undershirts, vests, gabardines, smocks, blouses, skirts, vests, waistcoats, coats, sweatshirts, tracksuits, jump suits, gymnastic suits, singlets, jerseys, dresses, pullovers, sweaters, tank tops, cardigans, underwear, headbands, caps, hats, scarves, ties, socks, belts, leggings, legwarmers, stockings, tights brassieres, shoes, boots, slippers
Cinturones (vestimenta), Chaquetas, Ropa exterior informal, Vaqueros, Pantalones, Puños (para vestir), Trusas (calzoncillos), Trajes, Pantalones cortos, Muñequeras, Camisas, Camisetas, Camisas deportivas, Lencería interior, Camisetas interiores, Camisetas de ropa interior, Gabardinas, Blusas, Blusas, Faldas, Camisetas de ropa interior, Chalecos, Abrigos, Sudaderas, Chándales, Monos, Trajes de gimnasia, Mallas de tirantes, Jerseys, Vestidos, Jerseys (pull-overs), Suéteres, Camisetas de tirantes, Rebecas, Ropa interior, Cintas para la cabeza, Gorras, Sombreros, Fulares, Corbatas, Calcetines, Cinturones, Polainas, Calentadores, Medias,Medias enteras, sujetadores, Zapatos, Botas, Zapatillas