trouser pocket oor Spaans

trouser pocket

naamwoord

A pocket in a pair of trousers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bolsillo

naamwoord manlike

A pocket in a pair of pants, trousers, or shorts.

Bolsillo en los pantalones.

You leave the receipts in your trouser pockets.
Te dejas los recibos en los bolsillos de los pantalones.

voorbeelde

He took his ‘nife’ from his trouser pocket.
Sacó su «nabaja» del bolsillo del pantalón.

Jude’s hands, thrust in his trouser pockets, belied the urgency in his walk.
Las manos de Jude, metidas en los bolsillos de su pantalón, contradecían la urgencia en su caminar.

Emil laughed and thrust his hands into his trousers pockets.
—Emil se echó a reír y se metió las manos en los bolsillos del pantalón—.

Julian stood with his hands in his trouser pockets.
Julian siguió con las suyas metidas en los bolsillos del pantalón.

Conde put his hand in his trouser pocket and extracted the envelope containing San Fan Con’s wooden rod.
Conde metió la mano en el bolsillo del pantalón y sacó el sobre donde había colocado la tablilla de san Fan Con.

The oldest boy next, with his fists knotted in his trousers pockets.
Luego el muchacho mayor con los puños cerrados en los bolsillos del pantalón.

Then he stuffed his hands into his trouser pockets and coughed, staring at the floor.
Luego se metió las manos en los bolsillos de sus pantalones y tosió, mirando al piso.

Cantrell jammed his hands into his trousers pockets and stared at Ben for a long time.
Cantrell se metió las manos en los bolsillos del pantalón y se quedó contemplándolo, muy fijo, durante un rato.

Sven sank to the ground, and a little wooden box fell out of his trouser pocket.
Sven se desplomó, y de su bolsillo cayó una cajita de madera.

Just at the level of a grown man’s trouser pockets.
A la altura de los bolsillos del pantalón de un hombre adulto.

He had fifty sen in his trouser pocket; he’d been saving it for an illustrated book on archery.
Tenía cincuenta senes en el bolsillo de su pantalón; había estado ahorrándolos para un libro ilustrado sobre arquería.

Samuel Nutkin nodded and proffered her the £20 he had been holding in his trouser pocket.
Samuel Nutkin asintió y sacó las diez libras, que le tendió.

Two packets in each jacket pocket and the rest in her trouser pockets, that might do.
Dos paquetes en cada bolsillo y el resto en el del pantalón.

I thought I remembered stuffing it into my trouser pocket and that calmed me.
Creí recordar que estaba en el bolsillo de mi pantalón; eso me tranquilizó.

Scott shoved his hands into his trouser pockets, ignoring his erection and adopting a composed demeanour.
Scott se metió las manos en los bolsillos e, ignorando su súbita erección, adoptó una modosa compostura.

Locking the door on my way out, I push the heavy key deep into my trouser pocket.
Cierro la puerta al salir y me meto la pesada llave en el bolsillo del pantalón.

He stood completely still, one hand nonchalantly in his trouser pocket as silence settled over the press corps.
Permanecía inmóvil, con una mano en el bolsillo del pantalón, mientras el silencio iba creciendo entre los periodistas.

When his visitor had left, Dreyer sat motionless, his hands thrust deep into his trouser pockets.
Una vez ido el visitante, Dreyer estuvo un rato sentado, inmóvil, las manos metidas en los bolsillos del pantalón.

The Colonel, with his hands back in his trouser-pockets, tried to whistle out of his dry lips.
El coronel, de nuevo con las manos en los bolsillos del pantalón, trataba de silbar por entre sus resecos labios.

Excited and moved, Fischerlc sought in his trouser pockets.
Inquieto y emocionado, empezó Fischerle a hurgar en sus bolsillos.

He stepped back and touched a trousers pocket.
Él retrocedió y se tocó un bolsillo del pantalón.

Smith reached into his trousers pocket and produced it.
Smith se buscó en el bolsillo del pantalón y lo sacó.

Robert pulled a faded bandanna from his trouser pocket and dragged it along his gleaming forehead.
Robert sacó un pañuelo descolorido del bolsillo del pantalón y se lo pasó por la frente sudorosa.

He added it to what was in his trouser pocket.
Las añadió a lo que tenía en el bolsillo.

Salman took his hand out of his trouser pocket.
Salman sacó la mano del bolsillo del pantalón.