trousseau oor Spaans

trousseau

/ˈtɹuːsəʊ/ naamwoord

(obsolete) A bundle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ajuar

naamwoord manlike

bridal clothes

Sir, a man has a right to his own trousseau!
Mi comandante, todo hombre tiene derecho a tener su ajuar.

dote

naamwoord vroulike

An amount paid by the parents of a bride to the groom and or his family.

Get ready for the trousseau.
Vaya a preparar la dote.

trousseau

manlike

Are you getting a trousseau too?
¿Es que también tú vas a hacerte una " trousseau "?

Trousseau

eienaam

A variety of red wine grape of the species Vitis vinifera originating in eastern France which is often used in port wine; Bastardo.

Soortgelyke frases

Trousseau's sign
fenómeno de Trousseau · signo de Trousseau

voorbeelde

Dance has its place in ceremonial customs that are still preserved in Greek villages, such as dancing the bride during a wedding and dancing the trousseau of the bride during the wedding preparations.
El baile tiene su lugar en las costumbres ceremoniales que aún se conservan en los pueblos griegos, como el baile de la novia durante una boda y el baile del ajuar de la novia durante los preparativos de la boda.

The winter passed waiting for this. Mademoiselle Rouault was busy with her trousseau. Part of it was ordered at Rouen, and she made herself chemises and nightcaps after fashion-plates that she borrowed.
En esta espera transcurrió el invierno. La señorita Rouault se ocupó de su equipo. Una parte de él lo encargó a Rouen, y ella misma se hizo camisas y gorros de noche con arreglo a dibujos de modas que le prestaron.

'I have learnt that you are desperately in need of new gowns and I intend to provide you with quite a small trousseau.
Me enteré que tienes gran necesidad de nuevos vestidos e intento proveerte de un pequeño ajuar.

Iris had been mortified when she’d pulled out one of the nightgowns that had been purchased for her trousseau.
Iris había estado mortificada cuando sacó uno de los camisones que habían sido comprados para su ajuar.

Three nightgowns from the trousseau, On the client's washing-list
Tres camisas en el ajuar, Que la parroquiana puso al rocío

She’d organize a proper trousseau for when she and Stanislaus married.
Organizaría un trousseau en toda regla para cuando se casara con Stanislaus.

Annabelle and Hortie went shopping together, to look for items for her trousseau.
Annabelle y Hortie fueron de compras juntas para buscar complementos para el ajuar.

Did you like the trousseau or haven' t you seen it yet?
Hola, María, ¿ te gustó el ajuar o no tuviste tiempo de verlo?

You not only have his love and devotion he's ordered furniture for your house from Seville brocades from France, tapestries from Italy and, best of all, your trousseau has been made by Maison Worth the choicest house in Paris.
No solo tienes su amor y devoción ha encargado muebles de Sevilla para tu casa brocados de Francia, tapices de Italia y, lo mejor de todo, tu ajuar lo ha hecho la Maison Worth la casa más selecta de París.

You had better begin gathering your trousseau, my dear.”
Será mejor que vayas a recoger el ajuar, querida mía.

I held up the packet containing my trousseau of socks, biscuits, and handkerchiefs.
Y saqué de mi bolsillo el envoltorio que contenía mi equipaje de calcetines, galletas y pañuelos.

'Just what she needs,' Rani thought with satisfaction, 'trousseau, marquees, sweetmeats, too much to think about.
—Exactamente lo que necesita —pensó Rani con satisfacción—, ajuar, marquees, dulces, tantas cosas en que pensar.

“Is that part of your trousseau?”
¿Eso es parte de vuestro ajuar?

But as I told your duke, the rest of the trousseau will have to come in time.”
Pero, como le he dicho a tu duque, el resto del ajuar requerirá más tiempo.

Here's the bride's trousseau. Jewellery and the wedding dress.
Aquí está la joya y este vestido para nuestra nuera!

the words ‘Trousseau Gris G (or Chauché Gris G)’ have been added after ‘Sémillon B’.
depués de «semillon B» se añaden las palabras «trousseau gris G (o chauché gris G)»,

For two days the women had exhausted themselves getting the bride ready and putting together her trousseau.
Durante dos días las hermanas se dedicaron a preparar a la novia y poner a punto su ajuar.

In the master bedroom, Evie’s trousseau is laid out ready to be packed.
En el dormitorio principal, el ajuar de Evie está a punto de ser embalado.

But protocol required a lady to bring a trousseau to her marriage, so hers would be complete.
Sin embargo, el protocolo dictaba que una dama debía aportar tal equipo al matrimonio y en el suyo no debía faltar nada.

‘But I have some evening dresses belonging to a trousseau that has not been claimed.
Pero tengo algunos vestidos de tarde pertenecientes a un ajuar que no han reclamado.

“The trousseau is leaving,” he said, and stepped aside to allow Beryl to come in.
—Están sacando el equipaje —dijo, y se echó a un lado para dejar entrar a Beryl.

I need money for my trousseau.
Necesito dinero para el ajuar.

“Unfortunately, there will be no time for a trousseau,” Andrew’s wife had said almost gleefully.
—Por desgracia, no habrá tiempo para hacerte un trousseau -observó la esposa de Andrew, casi con alegría.

Purchasing my trousseau was only an excuse for you to bring me to Paris.”
Lo de la compra de mi ajuar sólo era la excusa que te inventaste para traerme a París.

And I told him that no one could make the bride’s trousseau except you!’
¡Y le dije que nadie podría hacer el ajuar de su novia mejor que tú!