try an action oor Spaans

try an action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conocer de una causa

ver una causa

voorbeelde

Trying is an action.
Tratar es una acción.

It does not confer jurisdiction; in particular, it does not accord jurisdiction to a court of a Contracting State to try an action which is related to another action of which that court is seised pursuant to the rules of the Convention.
Dicho artículo no atribuye competencias; en particular, no establece la competencia de un Juez de un Estado contratante para pronunciarse sobre una demanda conexa con otra demanda de la que dicho Juez conoce con arreglo a las normas del Convenio.

It does not confer jurisdiction; in particular, it does not accord jurisdiction to a court of a Contracting State to try an action which is related to another action of which that court is seised pursuant to the rules of the Convention' (paragraph 19).
Dicho artículo no atribuye la competencia; en particular, no establece la competencia de un Juez de un Estado contratante para pronunciarse sobre una demanda conexa con otra demanda de la que dicho Juez conoce con arreglo a las normas del Convenio» (apartado 19).

It' s just as well I didn' t try to be an action hero
No me esforcé en ser un héroe de acción

Try to capture an action when possible. 112 12.
Trata de capturar una acción cuando sea posible.

Behind every answer, there’s an action trying to take place.
Detrás de cada respuesta hay una acción tratando de ocurrir.

You might try an explanation of your actions.
Podrías intentar explicar tus acciones.

The Goal-Setting Process goal Specific target that an individual is trying to achieve; the target (object) of an action.
Objetivo específico que un individuo trata de alcanzar; la finalidad (propósito) de una acción.

“Bunch of crazy tourists chasing down buffalo with an SUV, trying to get action pictures.
—Un grupo de turistas chalados persiguiendo a un búfalo con un todoterreno para sacar fotos de acción.

When searching for food, an animal may ‘try’ various actions.
Cuando busca comida, un animal puede «probar» varias estrategias.

We are trying to arouse, to anger an action.
Estamos tratando de despertar, de provocar una acción.

The guards muttered among themselves, trying to understand so uncharacteristic an action.
Los guardias murmuraron entre sí, intentando comprender un acto tan inusual.

"""Bunch of crazy tourists chasing down buffalo with an SUV, trying to get action pictures."
—Un grupo de turistas chalados persiguiendo a un búfalo con un todoterreno para sacar fotos de acción.

For me, meditation is an action I try to engage every day.
Para mí, la meditación es una acción que trato de realizar todos los días.

The prospective intervener, who could have brought an action against his own salary statement, is now trying to circumvent the time-limit for bringing an action.
El demandante en intervención, que habría podido interponer un recurso contra su propia hoja de haberes, intenta ahora eludir los plazos de interposición de recursos.

As the latter provision can be validly implemented, at least in part, by means of national practices, (5) that is to say, collective agreements between management and labour, which are known to have a traditional role in determining pay in the Nordic countries, (6) it will also be for the referring court, which is trying an action against the decision on pay by the defendant in the main proceedings, which was adopted on the basis of the collective agreement for air crew, to apply that agreement, so far as possible, in the light of the wording and the purpose of Directive 92/85.
Dado que, al menos en parte, puede adaptarse válidamente el ordenamiento jurídico interno a dicha disposición mediante prácticas nacionales, (5) es decir, concretamente, mediante convenios colectivos celebrados entre interlocutores sociales –de los que se conoce el papel que desempeñan tradicionalmente en materia de determinación de las retribuciones en los países nórdicos– (6) corresponderá igualmente al órgano jurisdiccional remitente, que conoce de un recurso contra la decisión en materia salarial de la demandada en el procedimiento principal, adoptada en el marco de la aplicación del convenio colectivo del personal de vuelo, aplicar dicho convenio, en la medida de lo posible, a la luz de la letra y de la finalidad de la Directiva 92/85.

On the basis of this response, we will try mutually to draft an action plan proposal and then hopefully get this action plan agreed and implemented.
Sobre la base de esta respuesta, intentaremos elaborar mutuamente un proyecto de un plan de acción y, a continuación, cabe esperar que podamos acordar y aplicar dicho plan.

He dropped it trying to save a man, an action that in days past would have won him the corona civilis.
La soltó tratando de ayudar a un hombre, una acción que en otros tiempos le hubiera valido la corona civilis.

Maybe she was an idiot, trying to justify his actions.
Tal vez era una idiota, tratando de justificar las acciones de Jude.

I'm trying to formulate an exciting plan of action.
Estoy tratando de idear un excitante Plan de acción.

I'm trying to generate an alternative cause of action For the sake of the client.
Estoy intentando generar una causa alternativa por el bien del cliente.

They also may choose an inappropriate action when trying to help.
Otras veces escoge una acción inadecuada cuando intenta ayudar.

Similarly, when we are trying to get someone to take an action, it’s helpful to narrow their options.
De manera similar, cuando queremos conseguir que alguien actúe puede resultar útil limitar las opciones.

Since it never failed in an action for annulment, the applicant cannot be considered to be trying indirectly to achieve the same result through an action for damages.
Al no haber sido desestimado su recurso de anulación, no puede considerarse que la demandante intenta conseguir el mismo resultado de manera indirecta mediante una acción de indemnización.