try one's hardest oor Spaans

try one's hardest

To do the most or best that one is capable to do.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afanarse

werkwoord

To do the most or best that one is capable to do.

Hacer lo más o lo mejor de lo que se es capaz.

bregar

werkwoord

To do the most or best that one is capable to do.

Hacer lo más o lo mejor de lo que se es capaz.

desvivirse

werkwoord

To do the most or best that one is capable to do.

Hacer lo más o lo mejor de lo que se es capaz.

esforzarse · esmerarse · luchar

voorbeelde

He slipped them on, trying his hardest to relax, but her calmness was making him nervous.
Se los puso e hizo todo lo posible para relajarse, pero que ella estuviera tan tranquila lo estaba poniendo nervioso.

‘And I’ll be trying my hardest from here on in to work all of that out.
—Y yo haré todo lo posible a partir de ahora para descubrirlo todo.

“Virtue,” I repeat the foreign word, trying my hardest to concentrate on its meaning.
—Virtuoso —repito la extraña palabra, haciendo todo lo posible por concentrarme en su significado.

Well, I' m gonna try my hardest to start one up for you guys
Voy a esforzarme para crear uno

Well, I'm gonna try my hardest to start one up for you guys.
Voy a esforzarme para crear uno.

But I’ll try my hardest to be on time every day from now on.”
Pero intentaré ser puntual todos los días a partir de ahora.

Honey, I am trying my hardest to stand on my own two feet.
Cariño, estoy intentando con todas mis fuerzas mantenerme por mi cuenta.

I turned my back and held my breath, trying my hardest to hold on to the ability to think.
Le di la espalda y contuve la respiración en el mayor esfuerzo que pude hacer para conservar la capacidad de pensar.

Maybe people like us are the ones that should be trying their hardest.
Quizá la gente como nosotros sea quien deba hacer más esfuerzos.

Pete, in fact, was the one person she’d been trying hardest all week to forget.
Pete, de hecho, era la persona que más había tratado de olvidar a lo largo de la semana.

It's not big hospital like university ones, but still, I try my hardest to help you.
No será tan grande como el hospital de la universidad... pero trabajaré extremadamente duro para ayudarte en tu trabajo.

Within the band, myself and Bono were probably the ones pushing hardest to try new things.
En el grupo, Bono y yo éramos los más interesados en probar cosas nuevas.

Monza paused a moment on the threshold, trying to find her hardest face.
Monza se detuvo un momento en el umbral, intentando poner una cara más seria.

I sit on the bed and try my very hardest to pull myself together and make a plan.
Me siento en la cama y hago todo lo posible por recobrar la compostura y trazar un plan.

I try my hardest to keep my eyes on his.
Intento con todas mis fuerzas mantener mis ojos en los suyos.

I, on the other hand, was trying my hardest not to laugh my butt off.
Yo, por mi parte, intentaba con todas mis fuerzas no partirme de risa.

Try your hardest not to miss this one.
Pruebe su más duro no te lo pierdas.

And so it becomes a process of choosing the one or two people you try hardest not to disappoint.
Por tanto, se convierte en un proceso de elegir el par de personas a las que te esfuerzas en no decepcionar.

Though I try my hardest to keep my eyes on the king, I can’t help but glance at Cal.
Aunque yo hago todo lo posible por no quitarle la vista de encima, no puedo hacer otra cosa que mirar a Cal.

He lays a genial hand on my shoulder and I try my hardest not to flinch at the contact.
Me pone una mano en el hombro con gesto jovial, hago un esfuerzo por no estremecerme cuando me toca.

It's like... as a man, you have to try your hardest since you are being relied on.
Es como... como un hombre, debes esforzarte porque alguien se apoya en ti.

I'm not too excited to be on Bime's team, but I'm gonna try my hardest.
No estoy muy emocionado de estar en el equipo de Bime, pero me va a intentar con todas mis fuerzas.

I was trying my hardest to put a positive spin on things, but it just didn’t seem to be working.
Estaba haciendo un gran esfuerzo por ver las cosas de modo positivo, pero no acababa de funcionar.

And to be completely honest, trying to like you has been one of the hardest trials God's ever given me.
Y para ser completamente sincera, intentar que me gustes ha sido una de las más duras pruebas uqe Dios me ha puesto.

‘Just make me coffee and I will try my hardest to thaw that chilly, frozen expression on your forehead.’
Prepárame un café y haré todo lo posible para derretir esa expresión gélida.