tummy bug oor Spaans

tummy bug

Inflammation of the stomach and the small intestine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastroenteritis

naamwoord vroulike

Inflammation of the stomach and the small intestine.

Inflamación del intestino, especialmente del intestino delgado.

voorbeelde

What?You got a dicky tummy bug
¿ Qué?, ¿ tienes un virus estomacal?

Tummy bug, virus or your late-night drinking.
Parásitos, virus o beber hasta tarde la noche anterior.

Tummy bug.
Un virus estomacal.

Whatever it is, tummy bugs, even memories, this kills it.
Sea lo que sea, los errores de abdomen, incluso los recuerdos, el que mata.

‘A tummy bug,’ I tell Renée, who picks up the phone.
—Gastroenteritis —le digo a Renée, que es quien coge el teléfono—.

Is it a tummy bug?
¿Es dolor de abdomen?

There' s a horrible dicky tummy bug going around the school
Hay un horrible virus estomacal dando vuelta por la escuela

The woman who died of the tummy bug.
¿Qué hay de la mujer que murió por el virus estomacal?

The tummy bug had eased—she’d stopped vomiting, though she still felt horrible and horrendously tired.
El virus estomacal había remitido, había dejado de vomitar, aunque se sentía agotada.

Now the hospital had this down as some kind of tummy bug at first.
Al principio, el hospital lo registró como algún tipo de virus estomacal.

Although they were careful not to drink the water, they both came back with what Barry called ‘tummy bugs’.
Aunque se cuidaron mucho de no beber el agua, ambos volvieron con lo que Barry llamaba un «virus de estómago».

‘I had a tummy bug a few weeks back,’ he said, for some stupid reason feeling the need to provide an explanation.
—He tenido un virus estomacal hace un par de semanas —le explicó él sin saber por qué—.

There's ways of being sick that's a bug in the tummy and there's ways that isn't.
Hay formas de estar enferma cuando se tiene un bicho en el vientre y otras que no son ninguna enfermedad.

Early word suggested that he picked up a tummy bug at school.
Los primeros comentarios sugerían que había contraído un parásito estomacal en la escuela.

The tummy bug gastro-enteritis is caused by either a bacterial or viral infection.
La gastroenteritis es causada por una infección bacteriana o viral.

Follow our hygiene advice through all stages of pregnancy to help avoid colds, flu and tummy bugs.
Sigue nuestros consejos de higiene a través de todas las etapas del embarazo para ayudar a evitar resfríos, gripe y virus estomacales.

Follow our hygiene advice through all stages of pregnancy to help avoid colds, flu and tummy bugs.
Seguí nuestros consejos de higiene a través de todas las etapas del embarazo para ayudar a evitar resfríos, gripe y virus estomacales.

If a tummy bug causes gas and reflux, it is important to treat the infection immediately.
Si un parásito estomacal causa gases y reflujo, es importante tratar la infección inmediatamente.

This could then lead to something like a tummy bug affecting a large number of pupils.
Esto podría conducir a algo así como un bicho de estómago que afecta a un gran número de alumnos.

Cure a tummy bug, cool a fever, and take Parker’s temperature with the special thermometer.
Quítale el dolor de estómago o la fiebre, tómale la temperatura a Parker con el termómetro especial.

We either do this or we wander the Earth forever... searching for bugs and night crawlers... and little animals to stuff our tummies.
O hacemos esto, o deambularemos por la Tierra para siempre... buscando bichos y reptiles... y animalitos para llenar nuestro estómago.

During the first few months of life it is essential to sterilise everything that goes in a baby's mouth in order to prevent tummy bugs.
En los primeros meses de vida es fundamental esterilizar todo lo que el bebé se pueda llevar a la boca y evitar así infecciones gastrointestinales.

Wash their hands, it’s a great habit to get them into and we should all wash our hands before we eat to help avoid tummy bugs
Lave las manos de su hijo, es un hábito excelente que enseñarles, y todos deberíamos lavar nuestras manos antes de comer para ayudar a evitar las enfermedades y los virus del estómago.

Nobody wants to spend months and months of hard training only to be pipped at the post by a viral infection, or incapacitated by a tummy bug!
¡Nadie quiere pasar meses y meses de duro entrenamiento para ser derrotado en el último momento por una infección viral, o estar indispuesto por un virus estomacal!

Wash their hands, it’s a great habit to get them into and we should all wash our hands before we eat to help avoid tummy bugs and illness.
Lave las manos de su hijo, es un hábito excelente que enseñarles, y todos deberíamos lavar nuestras manos antes de comer para ayudar a evitar las enfermedades y los virus del estómago.