tune-up oor Spaans

tune-up

naamwoord

A series of adjustments to an engine in order to improve its performance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entonación

naamwoord

A series of adjustments to an engine in order to improve its performance.

Serie de ajustes en un motor para mejorar su funcionamiento.

puesta a punto

naamwoord vroulike

With that knowledge, I tuned up the car and installed new brakes.
Con ese conocimiento, puse a punto el motor del automóvil e instalé nuevos frenos.

afinado

naamwoord manlike

The lead singer is crying his eyes out and he's just tuning up.
El cantante está llorando como un descosido y está todavía afinando.

afinamiento

naamwoord

My regular ship is in the shop... for its mid-millennium tune-up.
Mi nave esta en el taller... para su afinamiento de medio milenio.

ajuste

naamwoord manlike

An adjustment made to improve working order or efficiency.

Just a little tune up for the shoot Of my new piggy water label.
Solo un pequeño ajuste para las fotos de la nueva etiqueta de mi agua Piggy.

Soortgelyke frases

tune up
acordar · afinar · entonar · poner a punto · templar

tuning up
puesta en punto

tune up scan
examen de ajustes

tune-up scan
examen de ajustes

to tune up
afinar

voorbeelde

At the same time, the camp orchestra sat tuning up.
Al mismo tiempo, la orquesta se sentaba y afinaba.

‘It sounds like they’re tuning up,’ said Philip.
—Suena como si estuvieran afinando —dijo Philip—.

“I hear your crew’s been tuning up some of the coloreds down there, Freddy.”
Me han llegado rumores de que tu gente les ha dado alguna paliza por ahí abajo a los de color, Freddy.

'There's nothing like a violent reflex now and then to tune up the nervous system.
No hay nada como un reflejo violento de vez en cuando para afinar el sistema nervioso.

So if you're playing with other musicians tune up to them.
Así que si van a tocar con otros músicos afínense con respecto a ellos.

But who's that I hear tuning up in the wings?
Pero, ¿quién es esa que escucho afinando en los bastidores?

Fifteen kilometres south, at the crest levels of the inner city, the immortal choir was tuning up.
A unos quince kilómetros al sur, en los barrios superiores de la ciudad interior, el coro inmortal estaba ensayando.

I brought my plow in for a tune-up and found it loaded with foreign parts.
Llevé la excavadora a arreglar y las piezas eran extranjeras.

Jay, I'm your tune-up man.
Jay, yo soy tu afinador.

He kept this from me awhile, finally admitting that he needed a tune-up, minor internal adjustments.
Esto me lo ocultó mucho tiempo, y al final admitió que necesitaba un arreglo, algunos ajustes menores.

After installation, Windows Live OneCare will automatically run your first tune-up at 1:00 AM.
Después de la instalación, Windows Live OneCare ejecutará automáticamente tu primer ajuste a la 1:00 a.m.

I have tuned up for you
Lo sintonice para tí.

No, i used to help my father tune up his buick.
No, solía ayudar a mi padre a poner a punto su Buick.

He probably got his 'tune up' before the sail.
Él probablemente había tenido su ‘puesta a punto’ antes de zarpar.

They’re just tuning up for the next dance.”
Están preparándose para el próximo baile.

I started right in tuning up the affiliate business.
Puse a punto el negocio de los afiliados.

“Change the oil, tune up the engine.
Cambiar el aceite, afinar el motor.

Then another three years of tests, calibration, system tune-ups.
Después, otros tres años de pruebas, calibración, afinamientos de sistema.

Looks like somebody needs a tune-up.
Alguien necesita una puesta a punto.

Or they're not broken, then you've got to fiddle with them to get them tuned up exactly right.
O no se rompen, y tienes que desmontarlas para ponerlas a punto.

string quartet, are you tuned up?
Cuarteto de cuerdas, ¿ya afinaron?

The band is already tuning up, I can hear it.
La orquesta comienza a tocar, puedo escucharla.

He was tuning up again, just like earlier in the truck.
Su percepción se afinaba de nuevo, igual que antes en la furgoneta.

Even as the pit orchestra tuned up there was loud argument in the audience.
Incluso mientras la orquesta afinaba los instrumentos, proseguían las discusiones en voz alta entre el público.