tunnel face oor Spaans

tunnel face

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cara de túnel

voorbeelde

It flew away quite abruptly, leaving me suspended in that tunnel, facing now an unknown person.
El explorador se fue abruptamente, dejándome solo, suspendido en ese túnel frente a una persona desconocida.

Multiple diffractions of the breakpoint are not found, but the multiple diffraction of tunnel face endpoint is obvious.
No se encontró el punto de quiebre para difracciones múltiples pero es evidente la difracción múltiple para el punto final de la cara del túnel.

In that confined area only one man at a time could chip at the tunnel face.
En aquella zona limitada solo un hombre a la vez podía trabajar en cortar porciones en la cara del túnel.

Now she really was narrower, because she wasn’t blocking the tunnel face on, but tilting sideways.
Ahora ocupaba menos espacio, porque no bloqueaba la entrada del túnel sino que estaba ladeada.

Minutes earlier, the helmsman had backed the sub into the tunnel, facing into the crater.
Minutos antes, el timonel había hecho retroceder el submarino al interior del túnel, de cara al cráter.

Diffraction Characteristics of Small Fault ahead of tunnel face in coal roadway
Características de difracción de falla pequeña en la calzada de carbón de un túnel

“Back-to-back,” Eve ordered, and they started down one of the dripping tunnels, facing out, guarding each other’s backs.
-ordenó Eve, y empezaron a seguir uno de los goteantes túneles, guardándose una a otra las espaldas.

Reconstructing the scene in your mind’s eye, you can see the worker at the tunnel face chipping away in the dim light.
Reconstruyendo la escena ante el ojo de su mente, uno puede ver al que iba trabajando en la cara del túnel, removiendo porciones de piedra a la luz tenue.

ABSTRACT Small fault ahead of the tunnel face in coal roadway is the important hidden hazard factor of coal and gas outburst accidents.
RESUMEN La falla pequeña en la calzada de carbón de un túnel es un factor importante no visible en los accidentes por explosión en minas de gas y carbón.

Diffraction advanced observation system in which sources located in front of tunnel face is constructed, and the numerical calculation of the high-order staggered-grid finite difference is carried out.
Se construyó el sistema de observación avanzada de difracción en el cual las fuentes se localizan en frente de la cara del túnel y se realizó el cálculo de diferencia finita en una red escalonada de orden alto.

Considering the influence of an acoustic wave of the roadway cavity and channel wave of the coal seam, the advanced detection model of small fault ahead of tunnel face is established.
Al valorar la respuesta de la onda acústica en la cavidad de la calzada y la onda de canal de la veta de carbón se establece el modelo de detección avanzada de pequeña falla para la calzada del túnel.

He yelled in surprise and threw his hands out, expecting to hit the tunnel floor face first.
Gritó de sorpresa y lanzó las manos hacia adelante, esperando caer de bruces contra el suelo del túnel.

Jenniker Soalm walked through the meandering tunnels, her face concealed in the
Jenniker Soalm caminó por los túneles sinuosos con el rostro tapado por la capucha.

They hugged the sides of tunnels, their faces stained green by maintenance lights.
Se abrazaban a los costados de los túneles con las caras manchadas de verde por culpa de las luces de mantenimiento.

They came at last to the end of the tunnel, were faced by a cement wall seeping water.
Por fin llegaron al final del túnel, donde se toparon con una pared de cemento en cuya superficie se filtraba el agua.

He backed deeper into the tunnel and faced Tesar and Krasov.
Volvió al túnel y se enfrentó a Tesar y Krasov.

Then, within other tunnels, more faces started to appear.
Después, en otros túneles, empezaron a aparecer nuevos rostros.

There are tunnels ...’ Fear faced the girl and her party once more.
Hay túneles... Temor miró a la niña y su grupo una vez más.

There are tunnels...’ Fear faced the girl and her party once more.
Hay túneles... Temor miró a la niña y su grupo una vez más.

Ogasawara says his job as an undersea guide often reminds him of the hurdles the tunnel builders faced.
Ogasawara nos asegura que su trabajo como guía submarino a menudo le recuerda las dificultades que sus constructores debieron afrontar.

All right, let's say you do make it through the tunnels, come face-to-face with Quinn.
Muy bien, digamos que logras cruzar los túneles, y enfrentarte cara a cara con Quinn.

Her eyes narrowed as she gazed across the arena; emerging from the tunnel that faced her own was another woman.
Miró fijamente la arena con los ojos entrecerrados; del túnel que tenía frente a ella salió otra mujer.

The thought of leaving the security of the tunnels, of facing those monsters was almost more than he could bear.
La idea de dejar la seguridad de los túneles y enfrentarse a los monstruos le resultaba casi insoportable.

I tried to imagine where we were in relation to the house above us, based on the direction the tunnel was facing.
Traté de calcular dónde estábamos en relación con la casa basándome en la dirección del túnel.

And yet he saw no blinding light at the end of a tunnel, no faces of friends and relatives who died before him.
Y, sin embargo, no veía ninguna luz cegadora al final del túnel, ni caras de amigos y parientes muertos antes que él.