tuplet oor Spaans

tuplet

naamwoord

(music) A note value with a non-standard duration; a set of notes subdivided within a single beat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupos artificiales

voorbeelde

Add 1if it makes a new n-tuplet, then check this new n-tuplet off the list.
Se agrega 1 si da un nuevo n-tuple y se tacha el nuevo n-tuple de la lista.

Apu hits the jackpot and I'm stuck with these useless one-tuplets!
Apu se saca la lotería y a mí me toca cargar con estos " unituples " inútiles.

In this particular case, the grace note must be placed before the \tuplet command to avoid errors.
En este caso concreto, se debe poner la nota de adorno antes de la instrucción \tuplet para evitar errores.

In the following example, the long tuplet bracket and the first of the three short brackets begin at the same musical moment, so any \override command would apply to both of them.
En el siguiente ejemplo, el corchete del tresillo largo y el primero de los tres corchetes cortos empiezan en el mismo momento musical, y por ello cualquier instrucción \override se aplicaría a los dos.

“Blooming”, it is a brief piece incorporating semiquavers to the melody and the accompaniment as well as tuplets.
“Floreciendo”, es una breve pieza que incorpora semicorcheas tanto a la melodía como al acompañamiento además de valores irregulares.

\remove Forbid_line_break_engraver in the Voice context These settings space grace notes strictly, extend tuplet brackets to mark both rhythmic start- and stop-points, and allow spanning elements to break across systems and pages.
\override Estos ajustes dan a las notas de adorno un espaciado estricto, extienden los corchetes de grupo especial para que marquen tanto los puntos de comienzo como de final, y permiten que los elementos de extensión se dividan entre los sistemas y las páginas.

The automatic placement of the tuplet bracket above or below the notes may be overridden manually with predefined commands, for details see Direction and placement.
La colocación automática del corchete de grupo especial por encima o por debajo de las notas se puede sobreescribir manualmente mediante instrucciones predefinidas, para ver más detalles consulte Dirección y posición.

To control the visibility of tuplet brackets, set the property 'bracket-visibility to either #t (always print a bracket), #f (never print a bracket) or #'if-no-beam (only beamed tuplets
Para controlar la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad 'bracket-visibility a #t (imprimir el corchete siempre), #f (no imprimirlo nunca) o #'if-no-beam (imprimir el corchete solamente si no hay Permitir saltos de línea dentro de grupos especiales con barra

Modifying nested tuplets which begin at the same musical moment must be done with \tweak; see The \tweak command.
La modificación de los grupos especiales anidados que comienzan en el mismo instante musical se debe hacer con \tweak; véase La instrucción \tweak.

Previously, tuplet numbers were placed according to the position of the tuplet bracket, even if it was not printed.
Anteriormente, los números de grupo especial se colocaban de acuerdo a la posición del corchete del grupo, incluso si éste no se imprimía.

See also Notation Reference: Tuplets, Invisible rests, Polymetric notation.
Véase también Referencia de la notación: Grupos especiales, Silencios invisibles, Notación polimétrica.

The scaling is done with \scaleDurations, which is used in a similar way to \times, but does not create a tuplet bracket; see Scaling durations.
El escalado se hace con \scaleDurations, que se usa de una forma similar a \times, pero no crea un corchete de grupo especial, véase Escalar las duraciones.

More generally, either or both the TupletBracket and TupletNumber objects may be hidden or shown as explained in Visibility of objects; however, a more flexible way of modifying the duration of notes without printing a tuplet bracket is also introduced in Scaling durations. Predefined commands
De manera más general se pueden mostrar u ocultar los objetos TupletBracket o TupletNumber, o ambos, como se explica en Visibilidad de los objetos; sin embargo, una forma más flexible de modificar la duración de las notas sin imprimir un grupo especial (ni un corchete) se explica también en Escalar las duraciones.

However, line breaks can only occur at the end of ‘complete’ bars, i.e., where there are no notes or tuplets left ‘hanging’ over the bar line.
Sin embargo, los saltos de línea solo pueden suceder al final de los compases ‘completos’, es decir, donde no queda ninguna nota o grupo especial ‘colgando’ por encima de la línea divisoria.

New!!: Beat (music) and Tuplet · See more »
¡Nuevo!!: Pulso (música) y Teoría musical · Ver más »

A Note about the Musical Notation In transcribing these improvisations, I tried to achieve the maximum simplification of the notation. Therefore, I have generally avoided tuplets for notating irregular rhythms, instead using rhythmical proportions in their simplest possible expression: ×5, ×18, etc. — meaning, respectively, five notes in the time of one in the cantus firmus or, even more explicitly, eighteen notes in the counterpoint line for every note of the cantus firmus, etc.
En su lugar, he transcrito las proporciones rítmicas de la forma más sencilla posible: ×5, ×18, etc., significan, respectivamente, cinco notas por cada nota del cantus firmus o, de forma aún más explícita, dieciocho notas en la línea del contrapunto improvisado por cada nota del cantus firmus, etc. Por otro lado, he decidido mantener en la transcripción el valor original de las notas del cantus firmus, lo que produce unos valores de notas bastante largos para el estándar actual, pero me ha resultado más fácil hacerlo así, y creo que no es difícil acostumbrarse a ello.

A \break command that occurrs at a bar line will also ignored if the previous measure ends in the middle of a note (e.g., when a tuplet begins in one measure and ends in another).
También se ignora un \break que se produce en la línea divisoria si el compás anterior termina en medio de una nota, como cuando un grupo de valoración especial inicia y termina en compases diferentes.

However, the remaining bracket-like constructs, described with the word ‘Marks’ in the table above together with ties and tuplets, do not have to nest properly with any of the brackets or bracket-like constructs.
Sin embargo, el resto de las llaves y corchetes, que se encuentran descritos por la palabra ‘Marca’ en la misma tabla anterior, no tienen por qué anidarse estrictamente con ninguno de los otros paréntesis.

To these we should add other constructs which generate lines between or across notes: ties (marked by a tilde, ~), tuplets written as \times x/y {..}, and grace notes written as \grace{..}.
A las anteriores, debemos añadir otras construcciones que generan líneas entre o a través de las notas: las ligaduras de unión (marcadas con una tilde curva, ~), los grupos especiales que se escriben como \times x/y {..}, y las notas de adorno, que se escriben como \grace{..}.

Stems, slurs, beams, ties, dynamics, text and tuplets may be repositioned easily in this way.
Se pueden recolocar fácilmente las plicas, ligaduras de expresión y de unión, barras de corchea, indicaciones dinámicas, texto y grupos de valoración especial de esta forma.

Multi-breaks within beamed tuplets Positioning grace note beams at the height of normal note beams
Colocar las barras de las notas de adorno a la misma altura que las barras de notas normales

It is possible to specify the duration of one tuplet group directly before the music in order to have the tuplets grouped automatically:
Es posible especificar la duración de un conjunto de grupos directamente antes de la música para que así se agrupen Los grupos pueden anidarse unos dentro de otros:

For example, if you define a 5:2 tuplet, and you are using eighths, this means that 5 eighth notes will be played in the time normally taken by two eighth notes.
Por ejemplo, si define un tuplet en 5:2, y que pone corcheas, significa que cinco corcheas del tuplet están emitidas en el tiempo normalmente ocupado por dos corcheas.

4.5.3 Changing horizontal spacing Uniform stretching of tuplets
4.5.3 Cambiar el espaciado horizontal Estiramiento uniforme de los grupos especiales

Tuplet number formatting functions are now available to print other fractions and to add notes to the number or fraction:
Ahora están disponibles unas nuevas funciones de formateo de números para imprimir otras fracciones y añadir figuras a los números o fracciones de un grupo especial: