turbulent air oor Spaans

turbulent air

(air) turbulence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aire turbulento

And then, you take the cars all around you, the turbulent air.
Y entonces, tienes todos los coches a tu alrededor, el aire turbulento.

Soortgelyke frases

clear air turbulence
CAT · TAC · turbulencia en aire claro

clear-air turbulence
CAT · TAC · turbulencia en aire claro

voorbeelde

Snow slanted down from the darkness, and the frigid, turbulent air hammered the valley wall with arctic fury.
La nieve caía sesgada desde la oscuridad, y el aire gélido, turbulento, martilleaba la pared del valle con rabia ártica.

And as we rose into the turbulent air, we were inexplicably moved.
Y mientras ascendíamos entre las turbulencias del aire estábamos inexplicablemente emocionados.

The pilot warned her passengers of turbulent air.
La piloto advirtió a la pasajera de que habría turbulencias aéreas.

And then, you take the cars all around you, the turbulent air.
Y entonces, tienes todos los coches a tu alrededor, el aire turbulento.

Turbulent air like that would collapse the paraglider now buffeting above his head.
Un aire turbulento como éste podía colapsar el parapente, que ahora se zarandeaba sobre su cabeza.

It was already being buffeted by turbulent air.
Ya estaba siendo agitada por el aire turbulento.

Enhanced turbulent air flow models for aircraft design
Modelos avanzados de flujo turbulento de aire para diseño de aeronaves

Khay patted at the turbulent air with his diplomatic hands, as if calming children.
Khay palmeó el aire turbulento con sus diplomáticas manos, como si calmara a unos niños.

“She lost control a second time,” Hilary said as the plane bobbled through a patch of turbulent air.
–Se descontroló una segunda vez -dijo Hilary en el preciso momento en que el avión cruzó un bache de aire turbulento.

I imagined sea birds fighting the turbulent air with their feathers whipped and ruffled by the gale.
Imaginé aves marinas luchando contra las turbulencias con sus alas azotadas y alborotadas por el vendaval.

It was like running across a turbulent air current.
Era como correr por una corriente de aire turbulenta.

The mob of Fathers mills in fright, barely able to balance in this turbulent air.
La multitud de Padres se arremolina aterrada, incapaz de conservar el equilibrio en el aire turbulento.

Those elements today consist of raw bright autumn sun and cold turbulent air.
Hoy, dichos elementos están compuestos por un sol brillante y directo de otoño y un aire frío y turbulento.

Ragnar knew it was not rain, merely the turbulent air.
Ragnar sabía que no era lluvia, sólo las turbulencias del aire.

I imagined sea birds fighting the turbulent air with their feathers whipped and ruffled by the gale.
Imaginé aves marinas que luchaban contra el turbulento aire, con las plumas despeinadas y sacudidas por el vendaval.

We’ll have to work quickly, and you two will have to risk the turbulent air.”
Tendremos que trabajar rápido, y vosotros dos tendréis que enfrentaros a las turbulencias.

But the nature of turbulent air is such that any pair of snowflakes will experience very different paths.
Pero, debido a la índole del aire turbulento, cualquier par de copos seguirá caminos muy diversos.

“But the actual weather happens in turbulent air,” I said, trying to get it straight.
—Pero el tiempo actual tiene lugar en el aire turbulento —dije, tratando de aclarar las cosas.

They are, however, gone, utterly gone, dissolved in the turbulent air.
No obstante, han desaparecido, han desaparecido por completo, dispersas en el aire turbulento.

on the sea surface, wavelets form, shaped by turbulent air.
En la superficie se forman pequeñas olas, moldeadas por el aire turbulento.

The plane was battered by the gusting wind so that we skidded and bumped through the turbulent air.
El avión traqueteaba movido por el viento racheado, de manera que dábamos botes en el turbulento aire.

I walked forward into her storm of turbulent air as the reverend held on to his barely present hair.
Avancé hacia la tormenta de aire turbulento que ella provocaba mientras el reverendo protegía sus ya escasos cabellos.

Human health and ecosystems (e.g. as a result of carbon dioxide accumulations at dangerous levels in non-turbulent air);
La salud de las personas y los ecosistemas (por ejemplo, a raíz de la acumulación de dióxido de carbono en concentraciones peligrosas en zonas de aire no turbulento).

I hung up, changed gears, and passed the long white semitrailer truck, which swayed gently in the turbulent air.
Colgué, aceleré y adelanté a ese largo camión blanco que apenas se movía en el aire.

Human health and ecosystems (e.g. as a result of carbon dioxide accumulations at dangerous levels in non-turbulent air);
La salud de las personas y los ecosistemas (por ejemplo, a raíz de la acumulación de dióxido de carbono en concentraciones peligrosas en zonas de aire no turbulento);