turf oor Spaans

turf

werkwoord, naamwoord

(Irish) a sod of peat used as fuel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

césped

naamwoord manlike

a layer of earth covered with grass; sod

The turf means he's gonna hit up a school or a park.
El césped significa que va a golpear a una escuela o un parque.

tepe

manlike

a piece of such a layer cut from the soil and used to make a lawn

And the dead might be looking in... to sit by our fires of turf
Era posible que los muertos se asomaran... para sentarse junto a nuestras fogatas de tepe

hipódromo

naamwoord

a racetrack; or the sport of racing horse

Not like most turf clubbers.
No como la mayoría de los socios del hipódromo.

turba · territorio · pasto · prado · echar · el césped · el territorio · el turf · hierba artificial · la turba · placa de césped · poner de patitas en la calle · tirar · grama · mota · pradera · turf · llanura · césped en bloques

Soortgelyke frases

the turf
el turf · las carreras de caballos

turf course
pista de grama · pista de pasto

turf grass
hierba de césped

turf banked terrace
terracilla

turf out
botar · correr · echar · tirar

turf pit
turbera

turf war
rivalidades locales

turf accountant
corredor de apuestas · corredora de apuestas

turf runway
franja cubierta de césped

voorbeelde

The long leaves came free, along with handfuls of a dry, lightweight kind of turf from the center.
Las largas hojas se soltaron, junto con puñados de hierba ligera y seca del centro de la planta.

Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
Revestimientos de suelos, en concreto suelos de madera, corcho, plástico o sus sucedáneos, exceptuando césped artificial

Definitely a turf war.
Definitivamente fue un chico rudo.

He was a dangerous man, but only on his own turf.
Era un hombre peligroso, pero sólo en su propia cancha.

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Sector o sectores afectados: Según la definición, los agricultores y las empresas rurales de la tierra, son aquellos que cultivan y cosechan cultivos combinables (cereales, oleaginosas y proteaginosas), hortalizas al aire libre, cultivos de hoja para ensaladas, plantas ornamentales (incluidas plantas de vivero, flores y bulbos), semillas de gramíneas y cesped, carne de vacuno, ovino, porcino, productos lácteos, aves de corral y huevos, alojamiento turístico en granjas (bed and breakfast), viviendas amuebladas para alquiler en vacaciones, puesta a disposición de picaderos para pupilaje de caballos y para montar o atracciones para los visitantes de las granjas

3. 'Litter`: material such as wood shavings, straw, sand, turf, etc. which can be manipulated by the birds;
3) Yacija, la cama formada por materiales tales como virutas de madera, paja, arena o hierba que pueda ser removida por las aves.

The subject is on the researcher's turf.
El sujeto se halla en el terreno del investigador.

The Nazis wanted us to follow them, and we’d follow them right onto their turf and straight into a trap.
Los nazis querían que los siguiéramos, que entrásemos en su territorio y fuésemos directos a una trampa.

In the gathering light the morning chorus of birds filled the air, and the turf glittered with dew.
En la incipiente luz de la mañana el canto de los pájaros llenó el aire y el césped rutiló con el manto del rocío.

The idea was to get to know her enemy on his turf, and that was the reason, no other, that she accepted a ride home.
La idea era conocer al enemigo en su terreno, y por ese motivo, y ningún otro, aceptó que la llevara a su casa.

He kept his eyes on the grave, where Sami was peeling away the turf the caretaker had only lately re-laid.
El encargado mantenía los ojos clavados en la tumba donde Sami cavaba el césped que hacía poco había sido replantado.

He unwrapped the bundle, extracted something shaped like a piece of turf and a small clay vessel.
Desenrolló el atado, extrajo algo con la forma de un bloque de turba y una pequeña olla de barro.

Turf and yard care machines, namely, aeration core harvesters, debris blowers, sprayers, spreaders, seeders, ground grooming machines, shrubbery movers and top dressing machines, and structural parts therefor
Máquinas para cuidar el césped y patios, en concreto, cosechadoras de núcelo de airación, soplantes de detritus, pulverizadores, esparcidores, plantadores de semillas, máquinas para limpiar el suelo, tractores de arbustos y máquinas para recubrir, y sus partes estructurales

The great wooden wheels sucked turf from the moor as the huge war machines lumbered forward.
Las gruesas ruedas de madera desgarraban el suelo al avanzar las enormes máquinas de guerra.

His sea, his blue-green turf, was there, before him, all around him.
Su mar, su territorio azul verdoso, estaba allí, ante él, rodeándole.

The pumps are found serving a variety of functions in industry today including: crop sprayers, concrete trucks, asphalt milling machines, anti-icing trucks, turf sprayers, and more.
Actualmente, nuestras bombas se emplean en la industria para diferentes usos, tales como aspersores de cultivos, camiones de concreto, fresadoras de asfalto, camiones anticongelamiento, aspersores de césped, y muchos mas.

Is this a turf thing?
¿Te ha molestado?

Providing online information in the field of maintenance and repair of outdoor power equipment, turf care equipment, mowers, outdoor maintenance equipment, landscape maintenance equipment and irrigation equipment
Suministro de información en línea en relación con el mantenimiento y la reparación de equipos mecánicos exteriores, equipos para cuidar el césped, cortadoras, equipos de mantenimiento de exteriores, equipos de mantenimiento de paisajes y equipos de regadío

This could be a turf hit, but it doesn't look like your usual gang crap.
Podría ser un ajuste, pero no parece un trabajo de bandas.

Have we got another turf war on our hands?
¿Tenemos otra guerra territorial entre manos?

With the innate instinct of a bully, he zeroed in on a group of pixies and turfed them out.
Con el instinto innato de un matón, se dirigió hacia un grupo de pixies y los echó.

'Aye, right,' Fraser muttered, pounding the steel rod into the turf as though venting his anger and grief.
—Ya, claro —murmuró Fraser clavando la varilla de acero en la hierba como si con ello liberara la rabia y el dolor.

I’m in Chester’s, on his turf, with all his men in the vicinity.
Estoy en Chester’s, en su territorio, con sus hombres en los alrededores.

“Following them didn’t work because it was all on their turf,” said Anja.
—Seguirlos no funcionó porque todo sucedió en su territorio —comentó Anja.

And pretty soon, all you see around you is goin‘ to be our turf.
Y dentro de muy poco todo lo que ves a tu alrededor será nuestro territorio.