turn a cartwheel oor Spaans

turn a cartwheel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer una rueda

voorbeelde

Something utterly untested, more like turning a cartwheel than placing one foot in front of another.
Algo completamente sin experimentar, más como hacer el pino puente que simplemente poner un pie delante del otro.

She's turning a cartwheel.
Se está dando la vuelta.

She' s turning a cartwheel
Se está dando la vuelta

During the tribal dances, he could turn a cartwheel in the air without touching the ground.
Durante las danzas tribales, podía dar un salto mortal en el aire sin tocar el suelo.

She jumped up and tried to turn a cartwheel, which was hard without fairy dust.
Dio un salto e intentó hacer una voltereta, tarea difícil sin polvo de hada.

Suddenly the elder child freed her sister’s hand, and turned a succession of cartwheels on the lush grass plot.
De pronto, la mayor soltó la mano de su hermana y comenzó a dar una serie de cabriolas en el lozano césped.

But Jest—blithe, magical Jest—turned the movement into a cartwheel, landing easily on his feet.
Pero Jest, ágil y mágico, transformó el movimiento en una voltereta, aterrizando con facilidad sobre los pies.

But Jest – blithe, magical Jest – turned the movement into a cartwheel, landing easily on his feet.
Pero Jest, ágil y mágico, transformó el movimiento en una voltereta, aterrizando con facilidad sobre los pies.

Bertha turned Marion in a complete cartwheel, and it was done purely by leverage.
La lunática hizo dar a Marion una vuelta completa de lado, y lo consiguió puramente por acción de palanca.

Fred Cordy, who had ceased to turn cartwheels, crouched like a goblin and watched.
Fred Cordy, que había dejado de hacer sus acrobacias, se agachó como un duende y esperó.

A long-haired girl turned cartwheels in the road.
Una chica de cabello largo empujaba ruedas de carreta por el camino.

On the way to the dance Sadie sings silly songs and makes a fool of herself, turning cartwheels in her dress.
En el camino al baile, Sadie canturrea cancioncillas mientras se burla de sí misma, girando para ahuecar su vestido.

Dreams of turning cartwheels in the yard or hitting a tennis ball against a brick wall.
Sueños de realizar acrobacias en el jardín o de lanzar con la raqueta una pelota de tenis contra la pared.

The Zhuangzi is full of quirky and fantastic characters, such as "Mad Stammerer", "Fancypants Scholar", "Sir Plow", and a man who believes his left arm will turn into a rooster, his right arm will turn into a crossbow, and his buttocks will become cartwheels.
El Zhuangzi está lleno de peculiares y fantásticos personajes, tales como el "Tartamudo Loco", el "Académico Pretencioso", "Señor Arado" y un hombre que cree que su brazo izquierdo se convertirá en un gallo, su brazo derecho en un arco de flechas y sus nalgas en ruedas de carreta (Mair, 1998, pp. 24).

My body was breaking down the toxin, but I wouldn’t be turning cartwheels or even speaking clearly for a while.
Mi cuerpo estaba venciendo la toxina, pero no podría realizar volteretas o incluso hablar claro por un tiempo.

It was the most defiant cartwheel ever to have been turned on a Paris rooftop.
Fue la más desafiante que se había hecho sobre un tejado de París.

It sounded like the cawing of a crow, then the groan of a tree, then the turning of an old cartwheel.
Sonó como el graznido de un cuervo, luego como el gemido de un árbol y después como el giro de una rueda de carro vieja.

Hugo, when you do a cartwheel, keep your body straighter and aligned on a single plane, like a wheel turning.
Hugo, cuando hagas otra rueda, mantén el cuerpo recto y alineado en un solo plano, como si fuera una rueda girando.

She has a right to think it—a few months ago, I would have been turning cartwheels.
Tiene derecho a pensarlo: hace unos meses, yo habría reaccionado exactamente así.

They sat quietly in the sun for a few minutes, watching Jack try again to turn cartwheels on the grass.
Se quedaron sentados callados al sol durante unos minutos, mirando a Jack, dando volteretas en la hierba.

She was a perpetual motion machine: she skipped, she bounded, occasionally she even turned cartwheels.
Era una máquina en perpetuo movimiento: saltaba, brincaba, e incluso ocasionalmente daba volteretas.

I would turn cartwheels for Judge DeSalvo; he pulled strings to get me a job when I first became a GAL.
Daría volteretas por el juez DeSalvo; él movió los hilos para conseguirme un trabajo apenas me hice GAL.

Burn off some energy by turning a few cartwheels, throwing a fastball, or kicking a soccer ball, and then review your efforts—all of which will be captured on a high-speed camera.
Quema un poco de energía dando unas cuantas volteretas, lanzando una bola rápida o dándole patadas a una pelota de fútbol para analizar luego tus esfuerzos. Todo será capturado por una cámara de alta velocidad.

And I'm part of a chat group, which is a national group of toxicologists and chemists that are, you know, basically turning cartwheels trying to figure out what's in this stuff, and what is it doing and what are the interactions of these chemicals, most of which we don't know, and what are their byproducts, which are usually more toxic than the parent compound.
Y soy parte de un grupo de chat, que es un grupo nacional de toxicólogos y químicos que están, ya saben, básicamente dando volteretas tratando de averiguar qué hay en esta cosa, y qué está haciendo y cuáles son las interacciones de esos químicos, la mayoría desconocidos para nosotros, y cuáles son sus subproductos, los cuales son generalmente más tóxicos que el compuesto primordial.