turn a deaf ear to oor Spaans

turn a deaf ear to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacerse el sordo

Soortgelyke frases

to turn a deaf ear
cerrar los oídos · hacer oídos sordos

voorbeelde

My teacher turned a deaf ear to my howls of protest.
La maestra hizo oídos sordos a mis alaridos de protesta.

He also claims that the British Foreign Office has turned a deaf ear to his ordeal.
También afirma que la Oficina de Relaciones Exteriores británica a escuchado con oídos sordos sus penas.

Why did she turn a deaf ear to it?
¿O a ella se le escapó eso?

But President Olosugun Obasanjo of Nigeria has, so far, turned a deaf ear to calls to surrender Taylor.
Pero el Presidente Olosugun Obasanjo de Nigeria ha hecho oídos sordos hasta ahora a los llamamientos para que entregue a Taylor.

She even managed to turn a deaf ear to Miss Dolly’s fretting.
Incluso se las arregló para hacer oídos sordos frente a la preocupación de Miss Dolly.

Europe cannot turn a deaf ear to them.
Europa no puede hacer oídos sordos a su sufrimiento.

We must not turn a deaf ear to the desperate pleas of families and relatives.
No podemos hacer oídos sordos a los llamamientos desesperados de las familias y los parientes.

Marguerite turned a deaf ear to their pleas, gave them the most reluctant of monosyllabic responses.
Margarita hizo oídos sordos a sus súplicas, les dio una respuesta monosilábica y renuente.

Would any Government turn a deaf ear to its citizens’ cries for help?
; ¿algún gobierno en el mundo haría oídos sordos a los gritos de ayuda de sus ciudadanos?

In the meantime, all good citizens would do well to turn a deaf ear to his subversive screeds.
Mientras tanto, todos los buenos ciudadanos harían bien en hacer oídos sordos a sus discursos subversivos.

15 Jehovah God never turns a deaf ear to the prayers of his dedicated servants.
15 Jehová Dios nunca cierra los oídos a las oraciones de sus siervos dedicados.

Riza Selim Kazanci turned a deaf ear to such counsels.
Rza Selim Kazanc hizo oídos sordos a tales consejos.

This body cannot turn a deaf ear to the cries of millions of innocent victims.
Este órgano no puede prestar oídos sordos al clamor de millones de víctimas inocentes.

Hallas turned a deaf ear to the remark about teeth and uttered an exquisite groan.
Hallas hizo oídos sordos al comentario sobre sus muelas y profirió un curioso gemido.

• “Do not turn a deaf ear to culture.
· "No hacer oídos sordos a la cultura.

Perhaps school authorities were turning a deaf ear to children when they should be listening to their needs.
Tal vez las autoridades escolares estén ignorando a los niños cuando deberían escuchar cuáles son sus necesidades.

Arutha turned a deaf ear to all requests to end the quarantine.
Arutha hacía oídos sordos a todas las peticiones de acabar la cuarentena.

Cadfael was entirely happy among the sheep, turning a deaf ear to the outer world.
Cadfael se encontraba muy a gusto entre las ovejas y procuraba hacer oídos sordos al mundo exterior.

I simply turned a deaf ear to their squabbles.
Me limitaba a hacer oídos sordos a sus peleas.

God doesn’t grant or deny prayers, nor does he hear some and turn a deaf ear to others.
Dios ni cumple ni desatiende las plegarias, ni tampoco atiende a algunos y da la espalda a otros.

They did not turn a deaf ear to them.
No les prestaron oído sordo.

All of this serves the Devil’s purpose by causing people to turn a deaf ear to God’s message.
Todo esto cumple con el propósito del Diablo al hacer que la gente no preste oídos al mensaje de Dios.

Jervy turned a deaf ear to the interruption.
Jervy hizo oídos sordos a su interrupción.

In return, the professors turned a deaf ear to the urban susurration, “Smoke, smoke?”
A cambio, los profesores hacían oídos sordos al permanente susurro urbano de «¿María, maría?».

I knew that you would not turn a deaf ear to my pleas and prayers.
Sabía que no harías oídos sordos a mis súplicas y oraciones».