turn of events oor Spaans

turn of events

naamwoord

(idiomatic) A deviation from the expected course of events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

giro de los acontecimientos

naamwoord manlike

deviation from the expected

This is an absolutely shocking turn of events.
Este es un giro de los acontecimientos absolutamente sorprendente.

giro

naamwoord manlike

An unfortunate turn of events, that sums up my opinion.
Un giro desafortunado de los acontecimientos, eso resume mi opinión.

Soortgelyke frases

this dramatic turn of events
este dramático giro de los acontecimientos

the sudden turn of events
el brusco giro de los acontecimientos

voorbeelde

Joe was astonished at this unexpected turn of events.
Joe estaba asombrado ante el giro de los acontecimientos.

Had he foreseen the turn of events here?
¿Habría previsto el desarrollo de los acontecimientos hasta aquel lugar?

Then he remarked on what a strange turn of events it had been after twenty-odd years.
Luego comentó la forma extraña en que se habían producido los acontecimientos, después de veinte malditos años.

Back on the freeway, but he wasn’t going to be bested by this disappointing turn of events.
Volvió a la autopista, pero no se iba dejar vencer por este episodio tan decepcionante.

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 Podemos establecer una comparación muy instructiva entre cómo reaccionó el profeta ante el giro que tomaron los acontecimientos y cómo lo hizo el Altísimo.

The turn of events also brought unexpected good fortune to Kaeso.
Aquel giro imprevisto de la situación supuso también un vuelco de buena suerte para Kaeso.

He was devastated by this turn of events.
Phil estaba desolado por ese giro de los acontecimientos.

Ella had hidden in her room refusing to return, overwhelmed by the turn of events.
Ella se había encerrado en su habitación y se negaba a volver, abrumada por el giro de los acontecimientos.

Disgusted with the turn of events, he raged inwardly at the German High Command.
Disgustado por el giro que habían tomado los acontecimientos, se enfureció interiormente contra el Alto Mando alemán.

In the mid-1980’s, what turn of events took place in Zaire?
A mediados de la década de 1980, ¿cómo cambió la situación en Zaire?

This, my dear Officer David, is what you call an unexpected turn of events.
Esto, mi querida oficial David, es lo que tu llamas un giro inesperado de los acontecimientos.

An unfortunate turn of events, that sums up my opinion.
Un giro desafortunado de los acontecimientos, eso resume mi opinión.

Chapter 8: A Surprising Turn of Events “Ok, one...two...three!”
"Capítulo 8: un giro sorprendente de eventos ""Ok, uno...dos...tres!"""

But he’d lost it, too, and that was a disastrous turn of events for both of them.
Pero también lo había perdido y eso era un resultado desastroso para ambos.

May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
Posible incapacidad de comprensión ante una complicación en el plano lingüístico o situacional o una evolución imprevisible de los acontecimientos.

Then as if this wasn’t a big enough turn of events, the next day, Archie drove up.
Como si esto no fuera importante, Archie se apareció al día siguiente.

What a fearful turn of events.
¡ A todos nos cubre un oscuro terror!

Is Europe ready for this turn of events?
¿Está preparada Europa para tal desarrollo de los acontecimientos?

Guy had lifted his bruised head at this strange turn of events.
Guy alzó su cara magullada ante el extraño giro que habían tomado los acontecimientos.

I am deeply concerned at the dramatic turn of events in Mali since 17 May.
Me preocupa profundamente la dramática evolución de los acontecimientos en Malí desde el 17 de mayo.

It relied on a turn of events that didn’t happen: a settlement with the British.
Dependía de un acontecimiento que nunca sucedió: un acuerdo con los británicos.

This is a beneficial turn of events for all concerned... with the happy exception of Scorpius.
Este es un giro de eventos benéficos para todos los interesados... con la feliz excepción de Scorpius.

What a nice turn of events.
Qué sorpresa.

She, at least, was highly amused by the entire turn of events.
Al menos, ella parecía divertirse mucho con el giro de los acontecimientos.

Well, this was an interesting turn of events.
Bueno, esto fue un interesante giro de los acontecimientos.