turning-point oor Spaans

turning-point

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TP

coyuntura crítica

The world had reached a critical juncture and 2005 might prove to be a turning point for development.
El mundo se encuentra en una coyuntura crítica y el año 2005 puede ser un año crucial para el desarrollo.

momento crucial

manlike

Elder Jensen speaks of turning points in his life.
El élder Jensen habla de momentos cruciales de su vida.

punto de viraje

Following more than a decade of civil war, Burundi was at a turning point.
Al cabo de más de un decenio Burundi se encuentra en un punto de viraje.

punto decisivo

This could be a big turning point in my career.
Este podría ser un gran punto decisivo en mi carrera.

voorbeelde

KA HULIAU Turning Point HE SAT AT HIS MOTHER’S GRAVE, STILL IN A WILDERNESS OF grief.
KA HULIAU Punto de inflexión Keo se sentó ante la tumba de su madre, hundido aún en un abismo de pena.

This was Japan’s Cold War turning point.
Aquel fue el punto de inflexión de Japón en la Guerra Fría.

That resolution marked a turning point in the work of the Security Council
Esta resolución marcó un hito en el trabajo del Consejo de Seguridad

However, a few weeks into the semester, he met Andy Lee: "That was the turning point.
Sin embargo, unas pocas semanas después del semestre, conoció a Andy Lee : "Ese fue el punto de inflexión.

It also marked a turning point for the Czech resistance.
También marcó un punto de inflexión para la resistencia checa.

He’d begun to feel that this impromptu dinner was a turning point in his relationship with Miranda.
Empezaba a sentir que aquella cena improvisada iba a ser un punto de inflexión en su relación con Miranda.

" This little girl' s stand was a turning point. "
" La resistencia de esa niña fue un momento crucial "

It is therefore a question of a turning point in our fundamental spiritual orientation.
Por tanto, se trata de un viraje en nuestra orientación espiritual de fondo.

The new practice of writing your own vows really did mark a historic turning point.
La costumbre de redactar los votos marcó un hito en la historia.

“You know, October 2000 was a great turning point.
»Sabe usted, octubre de 2000 implicó un gran cambio.

Sheik Yerbouti represented a major turning point in Zappa's career.
Sheik Yerbouti representó un gran cambio en la carrera de Zappa.

That could be a turning point in our counter-narcotics efforts
Podría ser un momento decisivo en nuestra lucha contra los estupefacientes

“Gezi 2013 has been a turning point, society has become highly polarized.
“Gezi 2013 ha sido un punto de inflexión, la sociedad se ha polarizado mucho.

There was something magic in that kiss; assuredly it marked a turning point.
Había algo mágico en ese beso; seguramente marcó un punto decisivo.

For Sorak, that had been the turning point.
Para Sorak, aquello había sido un momento crucial.

Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
La teoría económica no está lo suficientemente desarrollada como para predecir momentos cruciales sobre la base de primeros principios o modelos matemáticos.

1921 was a turning point in his life.
El año 1909 marca un punto de inflexión en su vida.

Then came the turning point in my life.
Fue entonces cuando llegué al momento crucial de mi vida.

The CFP has reached a turning-point.
La PPC ha alcanzado un punto de inflexión.

So this is a turning point.
Por tanto, nos encontramos en un momento crucial.

Certainly, because the whole “inhabited earth,” all the nations, has been affected since that turning point.
De seguro que sí, pues toda “la tierra habitada”, todas las naciones, han sido afectadas desde aquel tiempo crítico (Lucas 21:25, 26).

AD 395 was therefore a real turning point in the eventual split between east and west.
El año 395 constituye, pues, un auténtico momento crucial en la definitiva separación de Oriente y Occidente.

And it was a turning point in the history of gay liberation on American television.
Marcó un antes y un después en la historia de la liberación gay en la televisión estadounidense.

Epilogue Thermopylae: Turning-point in World History Cartledge 2004 provides full annotation.
LAS TERMÓPILAS: UN MOMENTO DECISIVO EN LA HISTORIA UNIVERSAL Cartledge, 2004, ofrece muy buenos comentarios.

That was a turning point in world history.
Ese fue un momento decisivo en la historia universal.