turnpike road oor Spaans

turnpike road

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autopista de peaje

voorbeelde

The carriage passed over a particularly large bump when it reached the turnpike road.
El carruaje pasó sobre un bache particularmente grande cuando llegó al camino de peaje.

They'd taken to robbing people on the turnpike roads; then they'd killed several people.
Se dedicaban a asaltar a los viajeros en las carreteras de portazgo y habían asesinado a varias personas.

On the turnpike roads, with changes of horses, they could arrive there upon the second day.
En las carreteras de portazgo, con los cambios de caballos, podían llegar allí el segundo día.

Broad as a turnpike road and all we got to do is follow it.”
El camino es ancho como una vía principal y lo único que tenemos que hacer es seguirlo.

Ten-sixty-eight on Old Turnpike Road.”
Repito: un veinte sesenta y ocho en la calle Turnpike.

She has gone for a walk along the turnpike-road to Port-Bredy.
Ha marchado a dar un paseo por la carretera de Port-Bredy.

On a turnpike road you can do wonders in a post-chaise nowadays.
Hoy en día, en una carretera en condiciones se pueden hacer maravillas en silla de posta.

Of course there isn’t a turnpike road between Portsmouth and Plymouth.
Y claro, como cabía esperar, no existe ninguna carretera de peaje entre Portsmouth y Plymouth.

You men, take the north end of the turnpike road...
Uds. vayan al extremo norte de la autopista...

The one thing that irked George about his new country house was that no turnpike road existed.
Lo único que molestaba a George en relación con su nueva casa en el campo era la falta de un camino asentado.

They crossed the turnpike road and reined up for a few minutes while Ross made sure of his direction.
Llegaron a la encrucijada y se detuvieron unos minutos, mientras Ross verificaba la dirección.

The colonel bellowed, “It is but a mile to the turnpike road, and it will be much better then.”
El Coronel gritó, “Es solamente una milla hasta el camino de peaje, y estará mucho mejor desde ahí.”

We made good time when we left the city because the first part of our journey lay along turnpike roads.
Fuimos a buen ritmo al salir de la ciudad, pues hicimos la primera parte del viaje por carreteras de peaje.

It was during this proceeding that a carriage, drawn by a pair of dark horses, came along the turnpike road.
Fue en esos momentos cuando un carruaje, tirado por un par de caballos oscuros, se acercó por el camino de postas.

Once out of the town they followed the turnpike-road which after a few miles plunged across an open plain.
Fuera ya de la ciudad, siguieron la carretera, que a los pocos kilómetros se extendía por una despejada llanura.

I exclaimed with delight for I had been told that the lane to Hougham ran for some distance alongside the turnpike-road.
—exclamé encantado pues me habían dicho que el camino a Hougham tenía un trecho que iba junto al portazgo.

Railways, turnpike roads, tramways and the nearby canal made it a focus for almost all forms of public and commercial transport and it became a dormitory suburb of Leeds.
Ferrocarriles, carreteras autopista, tranvías, y el cercano canal de hecho un objetivo de casi todas las formas de transporte público y comercial y selló su destino como una ciudad dormitorio a las afueras de Leeds.

Perhaps they’d come to a turnpike, or the road was muddy ahead.
Quizá habían llegado a un peaje o el camino se encontraba lleno de barro.

Part of modern-day Route 311 was originally the Philipstown Turnpike, a road built in 1815 to overcome a lack of transportation when the Hudson River froze during the winter months.
Parte de la ruta moderna era originariamente la Philipstown Turnpike, una carretera construida en 1815 para vencer la carencia de transporte cuando el río Hudson se congeló durante los meses de invierno.

The Turnpike was a government road: its rubble was cleared semiannually.
La Ruta era una carretera gubernamental: su piso se limpiaba cada seis meses.

When you take your walk tomorrow, I shall be at the turnpike in the Laburnum Road, waiting for you, at three o’clock.
Cuando salgas a pasear mañana me encontrarás esperándote, a las tres, en la barrera de portazgo del camino de Laburnum.

They were on Midlothian Turnpike now, passing German School Road.
Ya estaban en la Midlothian Turnpike y dejaban atrás German School Road.

We behave in this way when we take a turnpike rather than the road that, on the map, seems to be the shorter.
Nos comportamos de este modo cuando tomamos una autopista en vez de la carretera que, en el mapa, parece ser más corta.

Florida's Statewide 511 phone and Web system gives real-time travel reports on all Florida interstate highways; toll roads, including Florida's Turnpike, Miami-Dade Expressway Authority roads and Orlando-Orange County Expressway Authority roads; and other major metropolitan roadways.
El sistema telefónico y de web 511 del estado de Florida da informes en tiempo real sobre el recorrido en todas las carreteras nacionales de Florida; caminos de peaje, incluyendo la carretera de peaje de Florida, los caminos de autoridad de la carretera de Miami-Dade y los caminos de autoridad de la carretera del condado Orlando-Orange; y otros caminos metropolitanos importantes.

It later became recognized as the Salisbury Turnpike, and sections of the road still exist today and bear that name.
Más tarde fue se hizo conocida como "la autopista de Salisbury" y aún hoy existen secciones de la carretera y llevan ese nombre.