twelve-tone system
dodecafonismo
twelve-tone oor Spaans
twelve-tone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dodecafónico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
It gave us cubism and twelve-tone music.
Nos dio el cubismo y la música dodecafónica.Literature Literature
One must simply “attempt to convince the Hitler regime of the lightness of the twelve-tone system.”
Simplemente era preciso «tratar de convencer al régimen hitleriano de la luminosidad del sistema dodecafónico».Literature Literature
He was the first person to tell me about twelve-tone music.
Fue el primero en hablarme de música dodecafónica.Literature Literature
I cannot, because I use the twelve tone method.
Yo no puedo hacerlo porque uso el método de doce tonos.Literature Literature
In other words, twelve-tone music had been politicized.
En otras palabras, la música dodecafónica se había politizado.Literature Literature
After twelve-tone music, serial music now became the shibboleth of the musical avant-garde.
Después de la música dodecafónica, la música serial se convirtió en el emblema de la vanguardia musical.Literature Literature
Schoenberg came up with a new way of writing, which he called the twelve-tone method.
Schoenberg dio con una nueva forma de escribir, a la que llamó el «método dodecafónico».Literature Literature
To pass the twelve tones counterclockwise, it is necessary to ascend by perfect fourths, rather than fifths.
Para recorrer los doce tonos en sentido contrario al reloj, es necesario ascender mediante cuartas, en lugar de quintas.WikiMatrix WikiMatrix
There was one wing of the conservatives, however, which had gone the twelve-tone procedure one better.
Había sin embargo, una ala de conservadores que mejoraba el procedimiento de composición de tonadillas.Literature Literature
It was more atonal and twelve-tone.
Era más atonal y dodecafónica.ted2019 ted2019
In this twelve-tone music, no note is considered to be more important than any other.
En esa música de doce tonos, ninguna nota es considerada más importante que otra.Literature Literature
Sessions was not at that time a twelve-tone composer, so Babbitt studied the method on his own.
Sessions no era por entonces un compositor dodecafónico, de modo que Babbitt estudió el método por su cuenta.Literature Literature
He returns to the twelve-tone original.
Vuelve al dodecafonismo original.Literature Literature
In a way, twelve-tone composition gave Berg the best of both worlds.
En cierto modo, la composición dodecafónica le dio a Berg lo mejor de ambos mundos.Literature Literature
sang Creation in all harmonies, medieval classical romantic and twelve tone all blending magically.
cantó la Creación en todas las armonías: medieval, clásica, romántica, y escala cromática sumándose mágicamente.Literature Literature
The over-emphasis on twelve-tone music was regretted.
Hubo críticas al excesivo papel otorgado a la música dodecafónica.Literature Literature
A brain that’s been wired by listening to twelve-tone scales doesn’t have a concept for that music.
Un cerebro que haya sido «cableado» escuchando escalas dodecafónicas carecerá de un concepto para esa música.Literature Literature
Instead, Boulez sought out lessons from René Leibowitz, who drilled him in twelve-tone procedures.
Boulez, en cambio, acudió en busca de clases a René Leibowitz, que le inculcó los procedimientos dodecafónicos.Literature Literature
Twelve-tone writing became something like Tai Chi, combat in slow motion.
La escritura dodecafónica se convirtió en algo parecido al taichi: combate a cámara lenta.Literature Literature
In truth, there had always been an element of arbitrariness, of automatism, in atonal and twelve-tone music.
Lo cierto es que siempre había habido un elemento de arbitrariedad, de automatismo, en la música atonal y dodecafónica.Literature Literature
That's exactly what composers do with the twelve tones of the scale.
Eso es exactamente lo que los compositores hacen con los doce tonos de la escala.Literature Literature
Kennedy’s America: Twelve Tones and Show Tunes President John F.
Los Estados Unidos de Kennedy: música dodecafónica y musicales El presidente John F.Literature Literature
It was more atonal and twelve- tone.
Era más atonal y dodecafónica.QED QED
Schoenberg had hit on the notion of twelve-tone music after enduring an extended period of creative confusion.
Schoenberg había dado con la noción de música dodecafónica tras padecer un dilatado período de confusión creativa.Literature Literature
These composers adopted what is known as ‘twelve-tone technique’.
Estos compositores adoptaron lo que se conoce como «técnica de doce tonos».Literature Literature
213 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.