twin check oor Spaans

twin check

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comprobación doble

doble comprobación

doble control

What guarantees do we have that this twin checking system will be both adequate and effective?
¿Qué garantías nos aseguran que este doble control será adecuado y eficaz ?

voorbeelde

No, said Twin, checking you for food theft.
No, decía Melliza, comprueba si has robado comida.

When Peter returns home, the twins check their watches, which show different times.
Cuando Pedro regresa a casa, los gemelos comprueban que sus relojes muestran distintas horas.

What guarantees do we have that this twin checking system will be both adequate and effective?
¿Qué garantías nos aseguran que este doble control será adecuado y eficaz ?

They detoured via the Wilmette post office so Brogan could mail his twin alimony checks.
Pararon en la estafeta de Wilmette para que Brogan enviara los dos cheques de pensión alimenticia.

She doesn't have a twin. I checked.
Y no tiene una gemela, porque lo miré.

Cameras, infrared access panels, and the twin security checks on the way into the fenced parking lot.”
Cámaras, paneles de acceso de infrarrojos y dos controles de seguridad antes de entrar al aparcamiento.

She was deep underground and couldn’t call her twin to check, and there were no guards to ask.
El metro estaba a demasiada profundidad como para llamar y preguntarle, y tampoco veía vigilantes a los que pedir ayuda.

I am talking about the function and effectiveness of the High Level Group for surveillance of the textile market, which will have the task of monitoring the operation of the market in Europe through the import and export licence twin checking system.
Me refiero a la función y eficacia del Grupo de alto nivel para la supervisión del mercado textil, que tendrá como misión vigilar el funcionamiento del mercado en Europa mediante el sistema de doble control de licencias de importación y exportación.

I will mention just three problems: the need for very careful checks: how does the Commission intend to implement the surveillance system to ensure there are effective safeguards; how it will cope with the risk of indirect movements and therefore the problem of twin checking of licences?
Me referiré solamente a tres problemas. En primer lugar, a la necesidad de realizar controles verdaderamente exhaustivos: ¿cómo prevé la Comisión aplicar el sistema de vigilancia para garantizar que existen unas salvaguardias efectivas, y cómo hará frente al riesgo de movimientos indirectos y, por tanto, al problema del doble control de licencias?

When we go back into class, the first thing my twin does is check her phone.
Cuando regresamos a clase, lo primero que hace mi gemela es comprobar el móvil.

Later that week when he hadn’t called me, I phoned my twin just to check what was up.
Unos días más tarde, como él todavía no me había dicho nada, llamé a mi hermana para ver qué pasaba.

Let's check twin B's presentation.
Vamos a ver la presentación del segundo.

I thought he was a twin, until we checked this.
Yo pensaba en algo como un gemelo maligno, hasta que chequeamos esto.

Following this discovery in the wreck, Widerøe had grounded all their Twin Otters and checked these pieces, but without finding any other defect parts. de Havilland Canada had also sent an alert to all operators of the Twin Otter to check the component, and had canceled the contract with the subcontractor.
Tras este descubrimiento, Widerøe dejó en tierra a todos sus Twin Otters y comprobó estas piezas, pero sin encontrar ningún otro defecto en las piezas. de Havilland Canada había enviado también una alerta a todos los operadores de Twin Otter para comprobar el componente, y habían cancelado el contrato con el proveedor.

The doctor was checking the twins, and the little girl was starting to tremble.
La doctora estaba examinando a los gemelos y la pequeña estaba empezando a temblar.

check weight twin dispensers (nozzles
distribuidores por peso dobles

Did they check for twins?
¿Comprobaron por gemelos?

Elmer checked the twins’ bedroom.
Elmer comprobó el cuarto de las gemelas.

It was already checking the Twin Horns’s customer lists.
Ya habían empezado a revisar la lista de clientes de Cuernos Gemelos.

I was too busy checking out the twin-denbergs there.
Estaba demasiado ocupado mirando tus gemelas.

Maybe it was because he was wearing my red-checked shirt and Twin mistook him for me.
Quizá fue porque llevaba mí camisa de cuadros rojos, y Gemelo lo confundió conmigo.

“We should check on the twins before Cody wakes up and finds something to finger paint with.”
–Deberíamos ir a ver a los mellizos antes de que Cody se despierte y encuentre algo con lo que pintar con los dedos.

While Mason called his dad to check on the twins, Hattie called her own establishment.
Mientras Mason llamaba a su padre para interesarse por las gemelas, Hattie llamaba a su bar.

I think I'd better check on the twins.
Será mejor que vaya a ver a los mellizos.

I'm gonna go check on the twins, then I'm gonna head home.
Ire a revisar a los gemelos y luego me iré a casa.