twin-cam oor Spaans

twin-cam

adjektief

Describing an engine that has a pair of overhead camshafts within the cylinder head

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de doble árbol de leva

adjektief

Like the original, it's a twin cam straight six.
Como el original, tiene un motor de doble árbol de levas de seis cilindros.

voorbeelde

Like the original, it's a twin cam straight six.
Como el original, tiene un motor de doble árbol de levas de seis cilindros.

Is it twin cam?
¿Tiene doble leva?

This bike has twin cams on it
Esta moto tiene doble árbol de levas

I love the sound of a twin-cam.
Me encanta el sonido del doble árbol de levas

I could still remember selling my 1960 MG with racing tires and a twin cam for eleven hundred dollars.
Todavía recordaba cuando vendí mi MG de 1960 con neumáticos de competición y dos árboles de levas por mil cien dólares.

Also introduced in 1989 were 16 valve, twin-cam variants of the B200 and B230, dubbed the B204 and B234 respectively.
También se introdujeron en 1989 16 válvulas, dos variantes de levas de B200 y B230, denominadas B204 y B234 respectivamente.

In 1986, the 75 Turbo was introduced, which featured a fuel-injected 1,779 cc twin-cam engine using Garrett T3 turbocharger, intercooler and oil cooler.
En 1986, el 75 Turbo fue puesto en venta, cual dispone de un 1779cc con doble árbol de levas, inyección y un turbocompresor Garrett T3 con intercooler y radiador de aceite.

Nissan took the unusual step of down-grading the GTS model to have only the RB20E, while the twin-cam of the R32 GTS was discontinued.
Nissan tomó la inusual decisión de bajar la clasificación del modelo GTS de tener sólo el motor RB20E, mientras que el doble-árbol del R32 GTS se suspendió junto con el 2.0L turbo RB20DET.

The heads are 4 valves per cylinder (24 valves per engine total), twin-cam design and contain the VTEC mechanism, which is actuated by oil pressure.
Entre las dos culatas suman 24 válvulas, doble árbol de levas (DOHC) y contienen el mecanismo de VTEC, que es accionado por la presión del aceite.

The first engine (from 1924 to 1936) was the twin-cam KTOR JAP (made by J. A. Prestwich) V twin (upgraded to a Matchless engine from 1936).
El primer motor (de 1924 a 1936) fue el KTOR JAP de doble cámara (fabricado por J. A. Prestwich) y un V2 (actualizado a un motor Matchless en 1936).

The World Rally Championship for Manufacturers has been won by Fiat and Lancia, using engines based on the Lampredi Twin Cam engine, for a total of 10 years.
El Campeonato Mundial de Rallys para fabricantes ha sido ganado por Fiat y Lancia, utilizando motores basados en el Twin Cam de Lampredi, para un total de 10 años.

Thomas, Guyot, and Duray returned to the French Grand Prix with 41⁄2-liter twin-cam desmodromic valved racers featuring twin carburettors, five-speed gearbox, and four-wheel brakes.
Thomas, Guyot, y Duray regresaron al Gran Premio de Francia con un vehículo equipado con un motor de 4 litros, un doble árbol de levas en cabeza y sistema de válvulas desmodrómico, carburadores gemelos y caja de cinco velocidades.

In 1994, a slightly upgraded GS version was available with a 160 hp (119 kW) twin cam engine, speed-sensitive steering, rear stabilizer bar, and an available manual transmission.
En 1994, salió a la venta una versión GS mejorada con un motor biturbo de 160 caballos de vapor (118 kW), dirección asistida adaptativa, barra estabilizadora trasera y disponible en transmisión manual.

The latest offering from Nissan comes in either three, or five-door hatchback form, with a choice of the 1 - litre or 1.3-litre 1 6-valve twin cam engine.
La última oferta de Nissan llega tanto en tres o cinco puertas con la posibilidad de elegir 1 o 1.3 litros, y motor de 16 válvulas.

In 2007, Harley-Davidson introduced the 96 cubic inches (1,570 cubic centimetres) Twin Cam 96 engine, as well the six-speed transmission to give the rider better speeds on the highway.
En el 2007, Harley-Davidson introdujo el motor de 96 pulgadas (cúbicas) (1,570 cc) DOHC, así como transmisión de 6 velocidades para darle al motociclista mejores velocidades en la autopista.

The rare North American ES model came with the Miata's 1.8-liter twin-cam engine (though the internals were not entirely the same), all-wheel disc brakes, and dual stabilizer bars.
El modelo de ES Norteamericano único Protegé que vino con el motor de 1.8 litros del Miata (aunque los internals no fueran el mismo) los frenos de disco a las 4 ruedas y las barras estabilizadoras duales.

The 926R had a mid-mounted 926 cc twelve valve, twin-cam, turbocharged three-cylinder engine ("CE") – moving the rear wheels through a five-speed manual transmission and delivering 120 PS (88 kW).
El 926R tenía un motor de 926 cc, doce válvulas, twin-cam, turbo de tres cilindros ("CE") montado en la mitad, con tracción trasera a través de una transmisión manual de cinco velocidades, con una potencia de 120 caballos de vapor (88 kW).

Twin overhead cam
Doble cámara

Starting with the Today's optional 656cc MTREC engine, Miyuki has stroked it out to 700cc (although still having a yellow number plate for K-cars) and added twin cams, a turbo-charger, an intercooler, and nitrous oxide boost.
Normalmente el motor es uno de 554cc, pero Miyuki lo cambio para 700cc (aunque sigue teniendo una matrícula amarilla para coches k) y le añadió dos cámaras, un turbo-cargador y boost de óxido nitroso.

The core of Bill Lyons' success following WWII was the twin-cam straight six engine, conceived pre-war and realised while engineers at the Coventry plant were dividing their time between fire-watching and designing the new power plant.
Durante el tiempo que se usó este eslogan, el texto exacto fue variando ligeramente. El núcleo del éxito de Bill Lyons después de la Segunda Guerra Mundial fue el motor Jaguar XK6, un propulsor de seis cilindros con doble árbol de levas en cabeza, concebido antes de la guerra y realizado mientras los ingenieros de la planta de Coventry dividían su tiempo entre la observación de los incendios y el diseño del nuevo motor.

The fifth generation of Tercel was introduced in September 1995, presented in the FISA auto Show of that year as the "all new Tercel twin cam", available in three different levels: basic XLI, the medium GLI, and the full equipment LEI.
La quinta generación de Tercel fue presentado en noviembre de 1994, presentado en el Auto Show de la FISA de ese año como el "All New Tercel Twin Cam", disponible en tres niveles diferentes: XLI básica, GLI medio, y el equipo completo LEI.

Its new 2,580 cc twin overhead cam straight-six became the basis for the Aston Martin engines of the 1950s.
Su nuevo motor Lagonda de 6 cilindros en línea y 2580 cc con doble árbol de levas en cabeza se convirtió en la base de los motores Aston Martin de la década de 1950.

The changes were actually more comprehensive than that, also including a redesigned (longer) engine bay and a wider radiator opening for two new engines added in November (the twin cam G180W and the new 4FB1 diesel) which both required wider radiators for more air for cooling.
Los cambios fueron en realidad más amplios, incluyendo un compartimento del motor rediseñado; y una abertura de radiador más ancho permitieron incluir en noviembre dos nuevos tipos de motorización, el motor «doble árbol de levas» G180W y el nuevo 4FB1 diésel, que requerían radiadores más grandes para obtener más enfriamiento.

It is often perceived that the ZZ/Z came with the twin-cam engine that was used in the Isuzu Gemini ZZ/R of the same era, however, the ZZ/Z was strictly a cosmetic version and came with the standard running gear of other models.
A menudo se percibe que el ZZ/Z viene con el motor de dos árboles de levas que se usó en el Isuzu Gemini ZZ/R de la misma época, sin embargo, el ZZ/Z era estrictamente una versión cosmética y venía con el tren de rodaje estándar de otros modelos.

The 132 was introduced as a replacement for the Fiat 125 and like it, came with twin overhead cam (TC) engines as standard.
La compañía Fiat introdujo el nuevo modelo como reemplazo del Fiat 125 y, al igual que él, vino con motores de doble leva (TC) de serie.