twinning oor Spaans

twinning

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of twin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hermanamiento

naamwoord manlike

Several twinning collaborations are already on-going through in-kind contributions.
Ya existen varias iniciativas de hermanamiento mediante contribuciones en especie.

nacimiento de gemelos

manlike

Parental leave in the event of the birth of twins
Permiso parental en caso de nacimiento de gemelos

separación de embriones

Soortgelyke frases

Siamese twins
gemelos siameses · hermanas siamesas · hermanos siameses · siamesas · siameses · siamés

the twins are six years old
los gemelos tienen seis años de edad

crystal twinning
macla

voorbeelde

All three girls offered pleasant greetings to Victoria, and without further ado, the twins launched their assault.
Las tres chicas ofrecieron saludos agradables a Victoria, y sin más preámbulos, las gemelas se lanzaron a su asalto.

As he walked onto the playground, the Briggs twins abandoned their riding toys to run to his side.
Mientras se dirigía hacia allí, los gemelos Briggs abandonaron el balancín para correr a su lado.

Fraga and his colleagues at the Epigenetics laboratory of the Spanish National Cancer Centre (CNIO), studied 160 monozygous twins ranging from three to 74 years of age.
Fraga, junto a sus colegas del laboratorio de epigenética del centro nacional de investigaciones oncológicas, analizó 160 gemelos monozigóticos de entre tres y 74 años.

In his dark eyes the twinned flames danced just as brightly.
En sus ojos oscuros las llamas entrelazadas bailaban con igual brillo.

While the twins survive, there is still hope.
Mientras los mellizos sigan con vida, aún hay esperanza.

The twins ran into the house, making the boards vibrate all along the porch.
Las gemelas corrieron a la casa, haciendo vibrar los tablones de todo el porche.

This does not apply to twin-propulsion vehicles in which one of the systems of propulsion is electric and the other thermic.
Esto no se aplicará a los vehículos de propulsión bimodal en los cuales uno de los dos modos de propulsión es eléctrico y el otro térmico.

However, the Evil Twins are unsalvageable rubble.
En cambio, los Gemelos Diabólicos no son más que escombros imposibles de reconstruir.

I was still reeling from the twin sensations of being attacked by a windshield and a spear.
Todavía me estaba recuperando de la doble sensación de ser atacado por un parabrisas y una lanza.

They would continue to hold the twin bond open, to share with him what he would not share with them.
Continuarían manteniendo abierto el vínculo de mellizos, para compartir con él lo que él no compartiría con ellos.

I had originally said no to Dillie’s suggestion that the twins from her class came for a sleepover.
En un principio había dicho que no a la sugerencia de Dillie de que las gemelas de su clase vinieran a pasar la noche.

Almost everyone was here: the king and queen and the twins.
Casi todo el mundo estaba presente: el rey, la reina y los mellizos.

Comfort and function for all The rooms at Hôtel Campanile can be adapted to fit all your needs: connected or not, double, twin or triple, anything is possible. No matter what you choose you're sure to have an enjoyable stay.
Con un fácil acceso desde la autopista A50, el Novotel Marseille Est es el lugar de alojamiento perfecto para viajes de negocios o placer a la Provenza.

It took me nearly four hours to get through the Twin Cities.
Tardé casi cuatro horas en atravesar las Ciudades Gemelas.

" make everybody be twins " and " electric toilet. "
" que todos sean gemelos " e " inodoro eléctrico ".

Norma said that there are a lot of senior citizens in Twin Peaks who have no one to take care of them.
Norma comentó que en Twin Peaks hay muchas personas mayores que no tienen quién se ocupe de ellas.

It seems Annabelle brought it to his attention that the twins’ passports expired last week.”
Por lo visto Annabelle le ha hecho percatarse de que los pasaportes de las gemelas expiraron la semana pasada.

I’m, like, totally able to do it naturally, but this way you can get twins and you only have to be fat once.
Pero así puedes tener gemelos y solo has de engordar una vez.

The backbone of these twinning projects will be the long-term secondment of experts from the Member States in the candidate countries and the hosting of trainees from the candidate countries in the Member States.
La espina dorsal de estos proyectos de hermanamiento será el envío de expertos de los Estados miembros a los países candidatos, para estadías largas en comisión de servicios, y la acogida de administradores en formación de los países candidatos en los Estados miembros.

“We had us a nice crop of fat lambs this year, including six sets of twins.
—Este año hemos tenido una buena descendencia de gruesos corderillos, incluidos seis conjuntos de gemelos.

Do you know how many people died in the twin towers strike?
¿Saben cuantas personas murieron en las explosiones de las torres gemelas?

One particle “knows” the state of its twin.
Una partícula «conoce» el estado de su gemela.

Researchers successfully developed a new full-scale wind tunnel model of a lightweight twin-engine helicopter comprising a fuselage cowling part, all air intake parts and flow passages.
Los investigadores han logrado desarrollar un modelo nuevo y a escala real de un helicóptero bimotor ligero destinado al túnel de viento que comprende la zona del morro del fuselaje, todas las piezas de las tomas de aire y los pasos de flujo.

The liberalization of imports, accompanied by a system of controls or quotas, for instance, would be a flexible response to the twin need to protect domestic production and to adjust to the system of total liberalization applicable as from 1 January 1986 .
La liberalización de las importaciones, unida a un sistema de control o de contingentación, por ejemplo, es a su juicio un medio flexible de satisfacer al propio tiempo la necesidad de proteger la producción interior y la necesidad de efectuar una adaptación al régimen de liberalización plena y completa, aplicable a partir del 1 de enero de 1986.

That' s why we' re twins
Por eso somos gemelos