twisted grain oor Spaans

twisted grain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fibra revirada

Soortgelyke frases

twist grain
fibra revirada

voorbeelde

- Twisted grain: the extent of this defect shall be measured by determining the distance, expressed in centimetres to the nearest centimetre per metre length, between the direction of the fibres and a generating line parallel to the axis of the wood in the full length.
- Fibras reviradas : la importancia de este defecto se medira por la distancia , expresada en centimetros y redondeada al centimetro mas proximo por metro de longitud , entre la direccion de las fibras y una generatriz paralela al eje del tronco .

A swirl or twist in the grain of the wood that does not contain a knot.
Es un remolino o enrollamiento de la fibra de la madera que no contiene un nudo.

I love the feel of wood, its smoothness, its smell, the twists and whorls of the grain.""
Me encanta el tacto de la madera, su uniformidad, su olor, los nudos y los recovecos entre sus fibras.

Alice has taken it all with a few grains; even therapied, Twist never flows the straight pipe.
Alice se lo toma con cierto escepticismo; aunque se está sometiendo a terapia, Twist nunca va al grano.

I love the feel of wood, its smoothness, its smell, the twists and whorls of the grain.”
Me encanta el tacto de la madera, su uniformidad, su olor, los nudos y los recovecos entre sus fibras.

It—the wood, not Ecotopia—was red and had a fine grain, full of twists and coils.
Era (la madera, no Ecotopía) roja y tenía un grano fino, lleno de círculos y nudos.

The grain has a twisted tip and three awns up to 2 centimeters long.
El grano tiene una punta retorcida y tres aristas de hasta 2 centímetros de largo.

His ankle was twisted; he had hobbled down from Graines the night before to see the doctor in Brusson.
Tenía un tobillo dislocado, la tarde anterior había bajado a Graines para que le visitara el médico de Brusson.

One hundred forty-seven grains, one in 11.5-inch twist.
Ciento cuarenta y siete granos, un giro de 11.5 pulgadas.

Early models had barrels with a 1:12 rate of twist for the original 223 Remington, 55 grain (3.6 g) bullets.
Los primeros modelos tenían cañones con una tasa de rotación de 1:12 para los cartuchos .223 Remington originales que montaban balas de 3,6 g (55 granos).

A would obtain 40 bushels of grain, B 40 lbs of twist; but each would obtain a value of only 198.
A, recibiría 40 fanegas(86) de trigo, B 40 libras de hilo de algodón; pero cada uno, sólo un valor de //341// 198.

Current models have barrels with a 1:9 or 1:7 twist rate for the 5.56×45mm NATO, 62 grain (4 g) bullets.
Los modelos actuales tienen cañones con tasas de rotación de 1:9 o 1:7 para el cartucho 5,56 x 45 OTAN que monta una bala de 4 g (62 granos).

Create a bold, sophisticated design using the deep, dark colours and twisting grain of Quill Kohl.
Cree un diseño rotundo y sofisticado con los colores profundos y oscuros, con el grano torsionado de Quill Kohl.

His head snapped around, he twisted at the waist, and then he collapsed like a sack of grain.
Se le giró hacia atrás la cabeza, después el torso y luego cayó como un saco.

The memory of sucking a grain of rice off Nuala's lip made my stomach kind of twist.
El recuerdo de lamer un grano de arroz del labio de Nuala hizo que mi estómago se revolviera.

Slight drying checks (cracks) - discoloration of heart wood, stain, twisted grain and gum pockets not permitted - Slight sapwood is permitted on 1/4 of the surface
No permitido Ligeras fisuras por desecación; decoloración del corazón, mancha, grano torcido y bolsillos de goma no permitidos; Ligera albura permitida en 1/4 de la superficie

The wood is undifferentiated, with a white-gray color, hard and heavy, with a thick twisted grain, with a density of 800 kg / m3, Brinell hardness of 12 N / mm2.
La madera es indiferenciada, de color blanco grisáceo, dura y pesada, con grano grueso retorcido, con una densidad de 800 kg / m3, dureza Brinell de 12 N / mm2.

Lamination involves splicing the timber into three pieces, and then gluing them back together under high pressure with the timber grains against each other, which prevents the frames from twisting out of shape.
El laminado implica cortar la madera en tres pedazos para luego volver a pegar bajo alta presión con los granos de la madera uno contra del otro, lo cual previene que el marco se tuerza.

They are constructed of twisted rice straw; this choice of material is symbolic, since rice is the staple grain in the areas where juldarigi is practiced.
Pueden pesar hasta 40 toneladas. Están elaboradas con paja de arroz retorcida; esta elección de material es simbólica, ya que el arroz es el cultivo básico en las áreas donde el juldarigi es practicado.

A twist of grains encircles the medallion, which turns to switch between the moon and sun sides.
Una trenza tipo cheurón bordea el medallón, que se da la vuelta sobre su cadena, por un lado la luna y por el otro el sol, según el movimiento.

A twist of grains encircles the medallion, which turns to switch between the gemstone or wind rose side.
Una trenza tipo cheurón bordea el medallón, que se da la vuelta, por un lado piedra semipreciosa y por el otro rosa de los vientos, según el movimiento.

With a few exceptions, all the barrels used in the Stoner 63/63A have a six-groove right-hand rifling with a twist rate of 1:12-inch (305 mm), designed to stabilize the lightweight 55-grain M193 projectile, which was standard at the time.
Con algunas excepciones, todos los cañones empleados en el Stoner 63/63A tienen un estriado de 6 estrías a dextrógiro con una tasa de rotación de 305 mm (1:12 pulgadas), diseñado para estabilizar la ligera bala M193 de 55 granos (estándar en aquel entonces).

These subheadings cover fabrics which are usually light and whose grained or crinkled appearance in the finished state results from the use of crêpe yarns, i.e., high-twist yarns (usually 2 000 to 3 600 turns per metre), which have a natural tendency to loop.
Los crespones son tejidos generalmente livianos cuyo aspecto granuloso, ya acabados, se debe al empleo de hilados muy torcidos (hilados crespón) (generalmente de 2 000 a 3 600 vueltas por metro), que tienen una tendencia natural a formar bucles.