two-sided
a doble cara · bilateral · de dos lados · doble
two sides oor Spaans
two sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los dos aspectos
For one thing, he sees the link between the two sides of the case, if only because the same firms are involved.
Por una parte, se da cuenta de que hay una conexión entre los dos aspectos, aunque sólo sea porque participan las mismas empresas.
los dos bandos
The two sides signed a peace treaty.
Los dos bandos firmaron un tratado de paz.
los dos lados
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
los dos partes
The two sides finally agreed on a compromise.
Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Security and peace are two sides of the same coin.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASUN-2 UN-2
The two sides have rarely met since Leeds' relegation from the Premier League.
Si no puedo, no puedoWikiMatrix WikiMatrix
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladojw2019 jw2019
There's two sides to every story.
Vaya al final del trenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather, they should be treated as two sides of the same coin.
¿ Te crees que me gusta la idea?UN-2 UN-2
Two on that side, two on this side
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticaopensubtitles2 opensubtitles2
No local cooperation between officials from the two sides of the border was reported to take place.
Debe ser verdad- GraciasUN-2 UN-2
The dividing line trembled as though the two sides were engaged in a vicious fight.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Several confidence-building measures were in fact agreed upon between the two sides in Lahore in
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?MultiUn MultiUn
They separated us on two sides of a line.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
After this place separated the two sides, some of each camp were trapped on the New World side.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaLiterature Literature
I’m talking two-sided conversations, here.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
The two sides clashed in the forum of the Esquiline Hill.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de lamañana?Literature Literature
The pressure difference on the two sides of the eardrum sets it into motion.
Donde están mis amigosLiterature Literature
We were like two sides of a coin.
Trastornos gastrointestinalesLiterature Literature
When Mattera envisioned the start of the battle, he saw the two sides even closer than that.
No... no por algún tiempoLiterature Literature
Because panic and hysteria are two sides of the same coin?
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosLiterature Literature
Public and private life were two sides of the same vital current, not separate worlds.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
The two sides of the crevasse had narrowed again until they were just a few yards apart.
¿ Es esto el cielo?Literature Literature
Face to face across the table, the two sides made progress on ABMs.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What do you mean, in the middle of two sides?”
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
—she wondered and felt she was being naïve, were there two sides to it?
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
This is another way to say that the two sides of the triangle are divided proportionally.
Los hombres sufren en sus manosLiterature Literature
The outcome of the referendums resulted in a two-year stalemate between the two sides
¿ Sabes quién dibujó estos?MultiUn MultiUn
Unit XIII-C-3's decision-making autonomy is en ¬ croached upon from two sides.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaelitreca-2022 elitreca-2022
83737 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.