two-sided exercise oor Spaans
two-sided exercise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrenamiento bilateral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We strongly appeal to the two sides to exercise restraint and to stop all forms of violence
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?MultiUn MultiUn
We strongly appeal to the two sides to exercise restraint and to stop all forms of violence.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en laducha?UN-2 UN-2
China therefore urged the two sides to exercise restraint and refrain from any act or statement detrimental to the peace process
Ya sabes, hacer el amorMultiUn MultiUn
China therefore urged the two sides to exercise restraint and refrain from any act or statement detrimental to the peace process.
La Antártida no es agradable en ningún sitioUN-2 UN-2
We urge the two sides to exercise the utmost restraint and engage in earnest negotiations so that peace and cooperation may eventually ensue in the region.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el invento más importante del hombreUN-2 UN-2
We urge the two sides to exercise the utmost restraint and engage in earnest negotiations so that peace and cooperation may eventually ensue in the region
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?MultiUn MultiUn
The two sides refrained from major military exercises and military parades were kept at a low profile
Se cree que borró la evidenciaMultiUn MultiUn
The two sides refrained from major military exercises and military parades were kept at a low profile.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoUN-2 UN-2
Negotiations had repeatedly failed because of the huge disparity between the two sides: Israel exercised full de facto control over the Occupied Palestinian Territory, while the Palestinians were being systematically deprived of their rights and denied the protection to which they were entitled under international law.
No juzgasteUN-2 UN-2
He called on the two sides and on the two leaders to exercise maximum restraint and to act towards the implementation of the Tenet plan and the recommendations of the Mitchell report.
Eso no es valorUN-2 UN-2
He called on the two sides and on the two leaders to exercise maximum restraint and to act towards the implementation of the Tenet plan and the recommendations of the Mitchell report
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroMultiUn MultiUn
The Chinese Foreign Minister has, upon request or at his own initiative, telephoned the Israeli and Palestinian leaders or ministers of foreign affairs to elaborate on China's views of the Israeli-Palestinian situation, and urged the two sides to exercise restraint and prevent the conflict from escalating further so as to maintain stability in the region and create a favourable climate for an early resumption of peace negotiations
Sobre todo cuando ya lo conocesMultiUn MultiUn
The Chinese Foreign Minister has, upon request or at his own initiative, telephoned the Israeli and Palestinian leaders or ministers of foreign affairs to elaborate on China’s views of the Israeli-Palestinian situation, and urged the two sides to exercise restraint and prevent the conflict from escalating further so as to maintain stability in the region and create a favourable climate for an early resumption of peace negotiations.
¿ Para qué conocer a alguien como él?UN-2 UN-2
Foreign Minister Tang Jiaxuan has also repeatedly made telephone calls to the Palestinian and Israeli leaders, explaining to them the views of China on the current situation in the Middle East, expressing deep concern regarding the continued deterioration of security in the region, calling on the two sides to exercise restraint and take effective measures to prevent further deterioration of the situation, and create conditions conducive to the early resumption of peace talks
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.MultiUn MultiUn
Foreign Minister Tang Jiaxuan has also repeatedly made telephone calls to the Palestinian and Israeli leaders, explaining to them the views of China on the current situation in the Middle East, expressing deep concern regarding the continued deterioration of security in the region, calling on the two sides to exercise restraint and take effective measures to prevent further deterioration of the situation, and create conditions conducive to the early resumption of peace talks.
¡ No me obligues a perseguirte!UN-2 UN-2
In a field exercise or fleet exercise, the two sides in the simulated battle are typically called "red" (simulating the enemy forces) and "blue", to avoid naming a particular adversary.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaWikiMatrix WikiMatrix
If the outcome of these discussions was satisfactory, the two sides could envisage proceeding to a proper scoping exercise, which is the joint preparatory work that precedes the start of negotiations.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero denot-set not-set
For each exercise, as appropriate, explain why you chose a one-sided test or a two-sided test.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
Israel conducted two gunnery exercises in the vicinity of the line of buoys on the Israeli side, and maintenance on several buoys.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?UN-2 UN-2
Stephen put two fingers to the side of his neck, checking his heart rate after he’d cooled down from exercise.
No se aplicaLiterature Literature
All parties should exercise restraint and refrain from taking unnecessary actions that may erode the fragile trust between the two sides.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarUN-2 UN-2
We call on the two sides to exercise restraint and avoid further escalating tensions.
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belgium deplores the excessive number of civilians on both sides that have been victims of uncontrolled violence and calls upon the two parties to exercise maximum restraint.
Quizá salió a dar un paseoUN-2 UN-2
Belgium deplores the excessive number of civilians on both sides that have been victims of uncontrolled violence and calls upon the two parties to exercise maximum restraint
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinMultiUn MultiUn
Ever since the establishment of the People's Republic of China on # ctober # the two sides of the Taiwan Strait have been governed separately, with neither side exercising any control or jurisdiction over the other
Bien, bien, parece funcionarMultiUn MultiUn
219 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.