two-stroke oor Spaans

two-stroke

naamwoord

(mechanical) As a determiner, of a type of internal combustion engine, the working cycle of which is completed during two strokes of the piston.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de dos tiempos

For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Para todos esos usos concretos, la tecnología a base de dos tiempos es la única solución viable.

motor de dos tiempos

For two-stroke engines, rotation of the piston through 180° must not increase engine performance.
En los motores de dos tiempos, el girar el pistón 180° no deberá aumentar las prestaciones del vehículo.

Soortgelyke frases

two-stroke engine
motor de dos ciclos · motor de dos tiempos · motor dos tiempos

two stroke engine
motor dos tiempos

two-stroke cycle engine
motor dos tiempos

two-stroke power plant
motor dos tiempos

voorbeelde

Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)
Ciclo: cuatro tiempos/dos tiempos/rotativo (1)

The factor KH for the correction of the NOx emissions is equal to 1 for two-stroke engines:
El factor KH para la corrección de las emisiones de NOx es igual a 1 para los motores de dos tiempos:

These engines are two stroke and have twelve cylinders.
Estos motores son de dos tiempos y tienen doce cilindros.

Cycle: four-stroke/two-stroke/others
Ciclo: cuatro tiempos/dos tiempos/otros

(c) until 31 December 2006 for two-stroke spark ignition engines.
c) hasta el 31 de diciembre de 2006 para los motores de encendido por chispa de dos tiempos.

Cycle: four stroke/two stroke (4)
Ciclo: cuatro tiempos/dos tiempos (4)

The large two-stroke marine diesel engines are usually of this pattern.
Los grandes motores diésel marinos de dos tiempos suelen ser de este patrón.

Here it is: Gallardo, two strokes, two bulls, and with the second, the ear.
Aquí están: Gallardo, dos estocadas dos toros, y en el segundo la oreja.

Two-stroke/four-stroke
Dos tiempos/cuatro tiempos

Measurements not applicable for two-stroke engines.
Mediciones no aplicables a los motores de dos tiempos.

Density of petrol for four-stroke engines and petrol/oil mixture for two-stroke engines
Densidad de la gasolina para motores de cuatro tiempos y mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos

Cycles: two-stroke or four-stroke:
Ciclos: dos tiempos, cuatro tiempos:

- combustion process (i.e. positive-ignition, compression-ignition, two stroke, four stroke),
- proceso de combustión (encendido positivo, encendido por compresión, dos tiempos, cuatro tiempos),

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke (1) 3.2.1.2.
Principio de funcionamiento: encendido por chispa/encendido por compresión, cuatro tiempos/dos tiempos(1) 3.2.1.2.

I could hear the two-stroke engine and smell the newly cut grass.
Se oía el motor de dos tiempos y nos llegó el olor a hierba cortada.

Two strokes ahead Two strokes ahead
Dos golpes más adelante.

One gallon of this stuff could propel a turbocharged two-stroke diesel engine.”
Un galón de este producto podría propulsar un motor turbo.

Cycle: four-stroke/two-stroke/rotary/other(4):
Ciclo: cuatro tiempos, dos tiempos, rotativo u otro(4):

Cycles: two stroke or four-stroke (if applicable) 5.7.
Ciclos: dos tiempos o cuatro tiempos (en su caso) 5.7.

— conventional two-stroke engines without after treatment system,
— motores convencionales de dos tiempos sin postratamiento,

AUTO short for autorickshaw, a three-wheeler taxi that runs on a two-stroke engine.
auto: diminutivo de «autorickshaw»: un taxi de tres ruedas propulsado por un motor de dos tiempos.

That makes you two strokes behind.
Eso te deja dos golpes más atrás.

He belonged to the last age, the one he’d just ended with two strokes of a sword.
Quentin pertenecía a la última era, la que terminó con dos golpes de espada.

— Two-stroke engine and control units;
— Motor de dos tiempos y unidades de control.

Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (2)
Principio de funcionamiento: encendido por chispa/por compresión, cuatro tiempos/dos tiempos (2)