two-way catalyst oor Spaans

two-way catalyst

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

catalizador de oxidación

voorbeelde

The older system uses an oxidizing platinum/palladium catalyst that converts the CO and HC (thus named the 'two-way` system) to carbon dioxide and water.
El sistema más antiguo utiliza un catalizador oxidante de platino/paladio que convierte el CO y el HC (por lo que se le denomina sistema de dos vías) en dióxido de carbono y agua.

UNIFEM will act as a catalyst in one of two ways: (a) Enable changes and change processes that would otherwise not take place; or (b) Influence the speed or quality of change processes, for example by facilitating the process through support to involved players and assistance in structuring the process.
El UNIFEM hará de catalizador de dos maneras distintas: a) propiciando cambios y procesos de cambio que de otro modo no tendrían lugar o b) influyendo en la velocidad o la calidad de los procesos de cambio, por ejemplo, facilitando el proceso mediante apoyo a las instancias participantes y asistencia para su estructuración.

In the case of technologies which are industrially feasible and available on the components market, and which are accessible to all engine and vehicle manufacturers (e.g. oxidation catalysts (OC) and closed loop three-way catalysts (TWC) for two-stroke and four-stroke engines, and secondary air injection (SAI) for four-stroke engines), the emission limits and deadlines mentioned in the proposal can be made binding.
Las tecnologías industrialmente viables y disponibles en el mercado proveedor de las piezas, accesibles para todos los fabricantes de motores y vehículos, como, por ejemplo, el catalizador de oxidación (OC), el catalizador de tres vías de ciclo cerrado (TWC) de los motores de dos y cuatro tiempos, así como la inyección secundaria de aire (ISA) de los motores de cuatro tiempos, hacen posible que los límites de las emisiones y las fechas estipuladas en la propuesta tengan un carácter vinculante.

Therefore, it is worthwhile to envisage a second stage, which would enforce the application of best available technology, such as closed loop three-way catalyst for larger four-stroke motorcycles and advanced direct injection two-stroke engines with oxidation catalyst.
Por lo tanto, procede prever una segunda fase, que obligaría a la aplicación de la mejor tecnología disponible como, por ejemplo, el catalizador de tres vías de ciclo cerrado, en las motocicletas más grandes con motores de cuatro tiempos y la inyección directa avanzada en los motores de dos tiempos con catalizador de oxidación.

Our converters all utilize three-way catalyst technologies, and will operate in a two-way mode (controlling hydrocarbons and carbon monoxide) on older vehicles requiring a two-way converter.
Todos nuestros convertidores utilizan tecnologías de catalizador de tres vías y funcionarán en un modo de dos vías (controlando los hidrocarburos y el monóxido de carbono) en los vehículos más antiguos que requieran un convertidor de dos vías.

Standard features include: Steering synchroniser, PIN code, multi-function LCD display, 3-way catalyst & swing down bracket (LPG-models), lamp kit, back rest, two mirrors, pneumatic tires.
Las características estándar incluyen: sincronizador de dirección, código PIN, pantalla LCD multifunción, catalizador de 3 vías y soporte oscilante (modelos de gas LPG), kit de luces, respaldo, dos retrovisores, ruedas neumáticas.

Standard features include: Steering synchroniser, PIN code, multi-function LCD display, 3-way catalyst & swing down bracket (LPG-models), lamp kit, back rest, two mirrors, pneumatic tires.
Las características estándar incluyen: sincronizador de dirección, código PIN, pantalla LCD multifunción, catalizador de 3 vías & soporte oscilante (modelos de gas LPG), kit de luces, respaldo, dos retrovisores, ruedas neumáticas.

Standard features include: Steering synchroniser, PIN code, multi-function LCD display, 3-way catalyst & swing down bracket (LPG-models), lamp kit, back rest, two mirrors, pneumatic tyres.
Las características estándar incluyen: sincronizador de dirección, código PIN, pantalla LCD multifunción, catalizador de 3 vías y soporte oscilante (modelos de gas LPG), kit de luces, respaldo, dos retrovisores, ruedas neumáticas.

Standard features include: Steering synchroniser, PIN code, multi-function LCD display, 3-way catalyst & swing down bracket (LPG-models), lamp kit, back rest, two mirrors, pneumatic tyres.
Las características estándar incluyen: sincronizador de dirección, código PIN, pantalla LCD multifunción, catalizador de 3 vías & soporte oscilante (modelos de gas LPG), kit de luces, respaldo, dos retrovisores, ruedas neumáticas.

"Again, you look at the fact he's only made [two] errors the entire year and the way he's been the catalyst of our ballclub and the resurgence of our ballclub, if that's not an All-Star, what is?"
"También, si observas el hecho de que solamente ha cometido dos errores en todo el año y la manera en que ha sido la chispa para el repunte de nuestro equipo, claramente debería participar en el Juego de Estrellas".

This type of transformation is possible when one is able to be alert and aware of the pre-incarnative lessons so that when catalyst comes one’s way, it can be seen in a certain fashion, so that no two entities would look at the same catalyst in the same way, since all are unique, and all have programmed certain lessons that are indeed unique, though they may include the lesson of love in some facet or fashion for each entity.
Este tipo de transformación es posible cuando uno es capaz de estar alerta y ser consciente de las lecciones previas a encarnar, de modo que cuando el catalizador salga al encuentro se sepa aceptar de algún modo, porque no hay dos entidades que entiendan de la misma manera al mismo catalizador, porque todos sois seres únicos, y todos habéis programado ciertas lecciones que de hecho son exclusivas, si bien pueden incluirse para cada entidad lecciones de amor sobre algún aspecto o de alguna manera.

The two works articulate different possible ways of representing the healthcare system and in their own way act as catalysts: one by relating different contextual elements, and the other by revealing subjective emotional states and experiences.
Los dos trabajos articulan formas distintas y posibles de representar el sistema sanitario y de distinta manera actúan de catalizadores. En un caso poniendo en relación diversos elementos contextuales, en el otro haciendo emerger estados emocionales y experiencias subjetivas.

Two years ago, scientists achieved a major breakthrough, splitting water into hydrogen and oxygen using sunlight and a cobalt catalyst. They found a way to efficiently store the sun's energy as fuel.
Hace dos años, un grupo de investigadores logró un avance significativo al separar el agua en hidrógeno y oxígeno utilizando luz solar y un catalizador de cobalto: un modo eficiente de almacenar la energía proveniente del sol en forma de combustible.

Eventually, there was the reunification of two entities which, at the beginning of the week seemed to be going separate ways, and yet, through the process of processing difficult catalyst, there was the reunification in a deeper fashion that proved to be quite satisfying to each entity.
Eventualmente, tuvo lugar la reunificación de dos entidades que, al principio de la semana parecían ir por caminos separados, y sin embargo, a través del proceso de transformación de un catalizador difícil, se produjo la reunificación de una manera más profunda, que ha demostrado ser totalmente satisfactoria para cada entidad.

The IVECO Cursor 13 NP engine is protected by two patents: the first is the FPT Industrial proprietary knock control that makes it possible to increase the performance, enables the widest fuel compatibility, and protects engine and 3-way catalyst from misfiring.
El motor IVECO Cursor 13 NP está protegido por dos patentes: la primera se refiere al control de detonación de FPT Industrial, que permite incrementar la eficiencia y obtener la máxima compatibilidad de combustible, al tiempo que protege el motor y el catalizador de tres vías de posibles fallos.

The IVECO Cursor 13 NP engine is protected by two patents: the first is the FPT Industrial proprietary knock control that makes it possible to increase the performance, enables the widest fuel compatibility, and protects the engine and three-way catalyst from misfiring.
El Stralis NP 460 está equipado con un motor FPT Industrial Cursor 13 NP, desarrollado para obtener un rendimiento impecable en las misiones más demandantes y se encuentra protegido por dos patentes. La primera cubre el sistema de control de detonaciones, que permite mejorar el rendimiento, asegurando una máxima compatibilidad de combustibles.

This of course, my friends, travels the full journey back to those pre-incarnative choices that each has made that allow one to see catalyst in such-and-such a fashion, so that perhaps two entities will look at the same catalyst and see it differently because that is their nature, and that is the way in which they have programmed themselves to be able to use catalyst, to produce certain effects: perhaps the strength of will, perhaps the resilience of the self, perhaps the ability to express the feelings of the heart, perhaps the ability to open for the first time the blue ray of clear communication.
Esto, por supuesto, queridos amigos, nos hace retroceder hasta aquellas opciones pre- encarnativas que cada uno ha hecho y que le permiten a uno ver al catalizador de tal o cual manera, por lo que tal vez dos entidades observen el mismo catalizador y lo vean de distinta manera ya que ese es su modo de ser, y esa es la forma en que se han programado a sí mismos para poder usar el catalizador, para producir ciertos efectos: tal vez el fortalecimiento de la voluntad, tal vez la resistencia, tal vez la capacidad de expresar los sentimientos del corazón, tal vez la capacidad de abrir por primera vez el rayo azul de una comunicación clara.

The IVECO Cursor 13 NP engine is protected by two patents: the first, for which patent protection is in progress, is the FPT Industrial proprietary knock control that makes it possible to increase the performance, enables the widest fuel compatibility, and protects engine and 3-way catalyst from misfiring.
El motor IVECO Cursor 13 NP está protegido por dos patentes: la primera se refiere al control de detonación de FPT Industrial, que permite incrementar la eficiencia y obtener la máxima compatibilidad de combustible, al tiempo que protege el motor y el catalizador de tres vías de posibles fallos.

The art of Kempo, also written as Kenpo is unique in the course of history in two respects: 1) It is considered by many the first eclectic martial art, 2) their founding roots are stretched back to 520 BC The person who acted as a catalyst of the way of Kempo was a prince and warrior of southern India called Bodhidharma.
El arte de Kempo, también escrito Kenpo, es único a lo largo de la historia en dos aspectos: 1)Es considerado por muchos el primer arte marcial ecléctico, 2)Sus raíces fundacionales se alargan hacia atrás hasta el 520 a.C. La persona que actuó como catalizador del camino del Kempo fue un príncipe y guerrero de la India meridional llamado Bodhidharma.

He showed how valuable his style and offense can be in multi-way matches on many occasions Monday night, including a great tower of doom spot with Joe and Balor and just the right pace of moving between two- and three-man spots, and Wyatt proved that he can be the catalyst that makes Sunday's main event memorable.
Él demostró cuán valioso su estilo y su ofensiva pueden ser en luchas multidireccionales en muchas ocasiones el lunes por la noche, incluyendo una gran Tower of Doom con Joe y Balor y tiene el ritmo justo para moverse entre dos y tres luchadores, y Wyatt demostró que puede ser el catalizador que haga memorable el evento principal del domingo.

Contrary to standard trucks for temperature-controlled goods transport, which have two diesel engines – one to power the truck and one to run the cooling group compressor which is far less regulated – this Stralis NP only uses CNG. Both the vehicle and the cooling group run on Stoichiometric natural gas engines equipped with 3-way catalysts.
La diferencia respecto a los camiones estándar que se utilizan para el transporte de mercancías refrigeradas y que montan dos motores diésel – una para suministrar energía al camión y otro para alimentar el compresor del grupo de refrigeración y que no está sometido a muchas reglamentaciones – radica en que el Stralis NP utiliza solo la energía del gas natural comprimido.

Therefore, the present investigation is oriented to the development of a new substance based on the reactivity of benzoylnitromethane, in Michael reactions and in turn, in recognizing the reactivity of 2,5-dihydrofuran when exposed to conjugate additions. Firstly, the methodology is oriented in the identification of the ideal conditions that contribute to the formation of the product, quantifying time, concentration and of course the adequate solvent, it was possible to identify correctly the minimum conditions to obtain the product without forgetting the appropriate catalyst, additionally we have resorted to 1H-NMR spectroscopy, two-dimensional COSY and HSQC in the characterization; in this way, the structure of the product of the reaction, according to the reaction mechanisms present in the Michael additions is proposed, however, the product obtained was not obtained enantiomerically pure.
Por ello la presente investigación se orienta al desarrollo de una nueva sustancia partiendo de la reactividad del benzoilnitrometano en reacciones de Michael y a su vez, en reconocer la reactividad del 2,5-dihidrofurano al exponerlo a adiciones conjugadas.Primeramente la metodología se orienta en la identificación de las condiciones idóneas que contribuyan a la formación del producto, cuantificando tiempo, concentración y por supuesto el solvente adecuado, se consiguió identificar acertadamente las mínimas condiciones para obtener el producto sin olvidar el catalizador apropiado, adicionalmente se recurrió a espectroscopia 1H-RMN y bidimensional COSY y HSQC en la caracterización; de este modo, se propone la estructura del compuesto producto de la reacción acorde a las mecanismos de reacción presentes en las adiciones de Michael, sin embargo, el producto obtenido no se logró obtener

This is explained considering that, during this process, as when using the mediator recycles several times between the laccase and the indigo, in such way that in a 30 min period, one molecule of ABTS oxidized 800 indigo molecules; also, the observed discoloration rate was two orders of magnitude higher than the rates observed when either the oxidized mediator or the enzyme by itself hr/>Two vanadium carbides catalysts (CV-a and CV-A) were prepared using two carburation gas mixture flows (660 and 8 mL/min, respectively) and a vanadium nitride (NV) catalyst was also prepared with a 660 mL/min of NH3 flow.
Esto se explica porque, durante la reacción de decoloración, el mediador se recicla varias veces entre la enzima y el colorante, de tal forma que en 30 minutos, una molécula de ABTS oxida 800 moléculas de índigo, además la velocidad de decoloración fue dos órdenes de magnitud mayor que la velocidad cuando se empleó el ABTS ó la dos flujos de gas de carburización (660 mL/min y 8 mL/min, respectivamente) y un nitruro de vanadio (NV) se preparó usando 660 mL/min de NH3.