typographical oor Spaans

typographical

adjektief

Produced by typography; printed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tipográfico

adjektief

pertaining to typography or printing

It seems that I have found a typographic discussion.
Parece que los he encontrado en una discusión tipográfica.

Soortgelyke frases

typographic tag
etiqueta física · marcador físico

International Typographic Association
ATYPI · ATyPI · Asociación Tipográfica Internacional

typographical error
errata · error tipográfico · gazapo

typographic ligature
Ligadura

typographically
tipográficamente

typographer
impresor · tipógrafa · tipógrafo

typographic
tipográfico · tipográfico, -a

typographic units
Tipometría

typographical syntax
Ortotipografía

voorbeelde

The typographers gave me an authorization to pick up an angora cat at the municipal animal shelter.
Los tipógrafos me dieron una autorización para recoger un gato de angora en el criadero municipal.

While such typographic errors are usually corrected by a corrigendum, for the sake of clarity for economic operators and enforcement authorities, the correction of those typographical errors should be included in this correcting act.
Si bien generalmente estos errores tipográficos se corrigen mediante una corrección de errores, en aras de una mayor claridad para los operadores económicos y las autoridades responsables de velar por la aplicación, la corrección de estos errores tipográficos debe incluirse en el presente acto modificativo.

Corrections to category “C” claim awards include corrections relating to the erroneous deduction of category “A” claim amounts made from category “C” recommendations for departure and relocation costs (“C1-Money” losses), duplicate category “C” claims identified by Governments and international organizations, and corrections relating to computational, clerical, typographical or other errors contained in the electronic category “C” claims.
Las correcciones de las indemnizaciones respecto de las reclamaciones de la categoría "C" incluyen las correcciones relativas a la deducción equivocada de cantidades correspondientes a reclamaciones de la categoría "A" respecto de recomendaciones de la categoría "C" para los costos de salida y traslado (pérdidas "C1‐monetarias"), reclamaciones duplicadas de la categoría "C" identificadas por gobiernos y organizaciones internacionales, y correcciones relativas a errores de cálculo, de tramitación, tipográficos o de otro tipo contenidos en las reclamaciones electrónicas de la categoría "C".

text — texte - cours - debate, discourse, discussion, disquisition, dissertation, essay, treatise — essai, traité - drama, dramatic play, piece, play, stage play — drame, pièce, pièce de théâtre - errata, erratum, literal, literal error, misprint, printer's error, typo, typographical error, typographic error — coquille, errata, erratum, erreur d'impression, faute d'impression, faute typographique [DomainDescrip.
texto — texte - cours - ensayo, memoria, tratado — essai, traité - drama, obra, obra de teatro, obra dramática, obra teatral, pieza, pieza de teatro — drame, pièce, pièce de théâtre - errata, error de imprenta, gazapo, impresión defectuosa — coquille, errata, erratum, erreur d'impression, faute d'impression, faute typographique [DomainDescrip.

After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors
Una vez que ha decidido si acepta o no una reclamación, el Consejo de Administración sólo corrige los errores de cómputo, los errores tipográficos y otros errores

With respect to paragraph # of the report, the Panel inadvertently deducted the amount of # instead of the correct amount of # (which, due to a typographical error, was incorrectly stated as # in the report), in determining the recommended award for contract losses
Con respecto al párrafo # del informe, el Grupo dedujo inadvertidamente la suma de # libras esterlinas, en lugar de la suma correcta de # libras esterlinas (que, debido a un error tipográfico, apareció incorrectamente en el informe como # libras esterlinas), al determinar la indemnización recomendada respecto de pérdidas relacionadas con contratos

“The word ‘typographer’ is misleading, of course,” Jeff said.
—El término «tipógrafo» es confuso —dijo Jeff—.

Walter Ong has written about Oral cultures, Chirographic cultures, Typographic cultures, and Electronic cultures.
Walter Ong ha escrito acerca de culturas Orales, Quirográficas, Tipográficas y Electrónicas.

Toby seems to have a particular fondness for grammatical correctness: he is able to name all the types of punctuation from memory and claims to have discovered a typographical error in the U.S. Constitution which, he believes, could change the interpretation of the Takings Clause.
Parece tener una afición particular por la corrección gramatical, incluso es capaz de enumerar de memoria todos los tipos de signos de puntuación del idioma inglés y se jacta de haber descubierto un posible error tipográfico en la Constitución que podría cambiar a su opinión la forma de interpretar el documento.

It’s probably just a typographical error.
Probablemente solo sea una errata.

Typographical, you see.
De tipografía.

I find myself forced to resort to a typographical euphemism.
Me encuentro forzada a recurrir a un eufemismo tipográfico.

Typographical reproduction controls it automatically and inevitably. .. .
La reproducción tipográfica la controla automática e inevitablemente...

The geometrical design of the “Chimneys” resembled the typographical sign & which signifies et cetera abbreviated.
Su plano geométrico representaba el signo tipográfico &, que significa «etcétera» abreviado.

There's hardly any work for a typographer.
Ya casi no hay trabajo para tipógrafas.

The structure of the mark applied for - consisting, essentially, of the combination of a descriptive abbreviation with the typographical features described in paragraph 37 above and the graphic elements referred to in paragraphs 38 and 39 above - does not preclude the conclusion that the overall mark is likely to be commonly used in trade to present the goods and services in the categories referred to in the application for registration of the mark.
En efecto, la estructura de la marca solicitada, caracterizada, en esencia, por la combinación de un acrónimo descriptivo y, por una parte, las características tipográficas descritas en el apartado 37 supra y, por otra, los elementos gráficos indicados en los apartados 38 y 39 supra, no permite rebatir la conclusión según la cual la marca, considerada en su conjunto, puede utilizarse corrientemente, en el comercio, para la presentación de los productos y servicios comprendidos en las categorías contempladas en la solicitud de marca.

In Germany, the French typographic point system was never properly implemented, which resulted in a wide variability of dimensions for type metal.
En Alemania, el sistema francés de puntos tipográficos nunca se implementó de manera uniforme, creando una amplia variabilidad de dimensiones en los tipos métalicos.

In 1953, Loy moved to Aspen, Colorado, where her daughters Joella and Jemima were already living; Joella, who had been married to the art dealer of Surrealism in New York, Julien Levy, next married the Bauhaus artist and typographer Herbert Bayer.
En 1953, se trasladó a Aspen, Colorado, para estar más cerca de sus hijas Joella y Fabienne; Joella había estado casada con el marchante Julien Levy y posteriormente se casó con el tipógrafo y artista de la Bauhaus Herbert Bayer.

Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques
Caracteres, fuentes tipográficas y tipos de imprenta, en particular letras y alfabetos y sus accesorios como acentos y marcas de puntuación, números y otros signos figurativos como signos convencionales y signos científicos, así como adornos, para la reproducción y la copia, en particular para la creación de textos por medio de técnicas gráficas

My friend had me sit at a table and handed me a sheet of paper that said, “typographic rules.”
Mi amigo me ofreció una silla ante una mesa y me entregó un folio donde decía: «normas tipográficas».

Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.
Del mismo modo, procede corregir los errores tipográficos de la denominación científica de Zea mays L. en todos los anexos, cuando se hace referencia a dicha especie.

69 The trade mark applied for contains the abbreviation BioID and figurative elements, namely the typographical characteristics of that abbreviation, and two graphic elements placed after the abbreviation BioID, namely a full stop (■) and a sign (®).
69 Pues bien, la marca solicitada contiene el acrónimo BioID, así como algunos elementos figurativos, a saber, las características tipográficas que posee este acrónimo, y dos elementos gráficos situados detrás del acrónimo BioID, a saber, un punto (■) y un signo (®).

The Content may contain typographical errors or other errors or inaccuracies and may not be complete or current.
Es posible que el Contenido contenga errores tipográficos u otros errores o inexactitudes y es posible que no esté completo o no sea actual.

(2) The period begins to run only when the policy document and the documentation under subparagraph 1 are fully available to the policy-holder and the policy-holder, on delivery of the policy document, has been informed in writing, in typographically clear form, about the right to object, the commencement of the period and its duration.
2. El cómputo del plazo sólo comenzará en el momento en que el tomador del seguro disponga del certificado de seguro y de toda la documentación referida en el apartado 1 y, al serle entregado el certificado de seguro, sea informado por escrito en forma impresa y concluyente sobre su derecho de oposición, el comienzo del plazo y su duración.

NSM is not responsible for typographical errors regarding the amounts and details of the Products.
New South Music no es responsable por errores tipográficos en cuanto a los Importes y Detalles de los Productos.