uchronic oor Spaans

uchronic

adjektief

Pertaining to uchronia; painting an idealised or semi-fictional view of the past.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ucrónico

adjektief

voorbeelde

He aspires to utopism and uchronism.
Aspira al utopismo y al ucronismo.

Besides my humble opinion about how many interesting WWII scenarios, both real and uchronic, are left without a decent videogame, here's a proof on what Glu does best: an easy to play game, in this case as easy as cover, aim, shoot, cover, show a grenade now and then and follow the instructions on screen when needed: bazookas, heavy machine guns, enemies from both sides.
Además de mi humilde opinión acerca cuantos de los interesantes escenarios de la Segunda Guerra Mundial, tanto reales como acrónicos, se quedan sin un videojuego decente, esta es la prueba de lo que Glu mejor sabe hacer: una forma fácil de jugar, en este caso tan fácil como cubrirte, apuntar, disparar, cubrirte, tirar una granada de vez en cuando y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla cuando se precisa: Hay bazookas, ametralladoras pesadas y enemigos de ambos lados.

The plot, which takes place during a Uchronics 1980s, narrates the return of a Batman Quinquagenarian activity “for a final cleaning of his beloved city of Gotham, definitely becoming a legend.”
La trama, que transcurre durante una ucrónica década de 1980, narra la vuelta de un Batman quincuagenario a la actividad «para una última limpieza de su amada ciudad de Gotham, convirtiéndose definitivamente en leyenda».

Besides my humble opinion about how many interesting WWII scenarios, both real and uchronic, are left without a decent videogame, here's a proof on what Glu does best: an easy to play game, in this case as easy as cover, aim, shoot, cover, show a grenade now and then and follow the instructions on screen when....
Dejando de lado mi humilde opinión acerca de la gran cantidad de escenarios interesantes de la Segunda Guerra Mundial - ya sean reales o ucrónicos - que quedan sin un vídeojuego decente, he aquí la prueba de que Glu hace lo mejor: un juego fácil de jugar, en este caso tan fácil....

Both in opposition to all these adjectives and in tune with them, the paradox of her work stems from the ease with which she incorporates, in the full flowering of the positivistic spirit in science, technology and innovation, the presence of the ancient, the magical, from supernatural narration to the distant but uchronic forms of warm hybrids from a past and future world.
A contracorriente de cada uno de estos adjetivos y solidario con todos ellos, la paradoja de esta obra radica en una facultad de conciliar en plena explosión de ánimo positivista en la ciencia, las técnicas y los descubrimientos, la presencia de lo arcaico, lo mágico, desde la narración sobrenatural y de desarrollo de la modernidad.

Besides my humble opinion about how many interesting WWII scenarios, both real and uchronic, are left without a decent videogame, here's a proof on what Glu does best: an easy to play game, in this case as easy as cover, aim, shoot, cover, show a grenade now and then and follow the instructions on screen when needed: bazookas, heavy machine guns, enemies from both sides.
Dejando de lado mi humilde opinión acerca de la gran cantidad de escenarios interesantes de la Segunda Guerra Mundial - ya sean reales o ucrónicos - que quedan sin un vídeojuego decente, he aquí la prueba de que Glu hace lo mejor: un juego fácil de jugar, en este caso tan fácil.... Gratis • 1.7M 9 9 Nota

Many of the stories we did with Eduardo Mazzitelli are based on the depiction of alternative, uchronic versions of a specific culture or time period.
Muchas de las historias que hicimos con Eduardo Mazzitelli se basan en una visión ucrónica o alternativa de alguna cultura o época histórica.

His delicate sensibility, geared towards the timeless virtue of innocence, that suspension of time in the pure joy of life as potency, that “uchronic utopia” distilled in his exquisite series of drawings of children, has informed over the years his dialogue with the work of Patricia Henríquez, with whom he has shared teachings and experiences during the Mexican artist’s residency in Chongqing.
Su fina sensibilidad a la virtud atemporal de la inocencia, la suspensión del tiempo en el gozo puro de la vida como potencia, esa “ucrónica utopía” destilada en su exquisita serie de retratos de niños, informa el diálogo sostenido desde hace algunos años con la obra de la artista mexicana, con quien ha compartido experiencias y enseñanzas durante la residencia de Patricia Henríquez en Chongqing.

I’ve always been fascinated by your uchronic stories (Osama, The Violent Century, A Man Lies Dreaming, etc) and, in a weird way, your future stories feel to me like also like Alternate Future History.
Siempre me han fascinado tus historias ucrónicas (Osama, The Violent Century, A Man Lies Dreaming, etc...) y, de una manera extraña, tus historias sobre el futuro también me resultan Historias de un Futuro Alterno.

Besides my humble opinion about how many interesting WWII scenarios, both real and uchronic, are left without a decent videogame, here's a proof on what Glu does best: an easy to play game, in this case as easy as cover, aim, shoot, cover, show a grenade now and then and follow the instructions on screen when needed: bazookas, heavy machine guns, enemies from both sides.
Dejando de lado mi humilde opinión acerca de la gran cantidad de escenarios interesantes de la Segunda Guerra Mundial - ya sean reales o ucrónicos - que quedan sin un vídeojuego decente, he aquí la prueba de que Glu hace lo mejor: un juego fácil de jugar, en este caso tan fácil como cubrir, apuntar, disparar, cubrir, lanzar una granada de vez en cuando y seguir las instrucciones de la pantalla cuando sea necesario: bazookas, ametralladoras pesadas y enemigos de ambos lados.

If this music gets to disturb you and so taking you to the depths of a dark uchronic Chile, our target is Netlabel for amplifying this waves spread directly from Patagonia.
Si tan solo por un momento esta música logra inquietarte y así llevarte a las profundidades de un oscuro Chile Ucrónico, nuestro objetivo está accomplished.» Lluvia Ácida

I shut myself up in libraries, I devoured hundreds of history books over a period of two years, I put all my notes in order (at the beginning they were messier than the Exorcist’s daughter’s toys, ha ha), and then I brought the first version of my novel to life, with the pathetic title of “Hipatia, the Uchronic Legend” (afterward, I thought it more logical to write her name with a “y” – Hypatia, since she was culturally greek and neoplatonic).
Me encerré en bibliotecas, devoré cientos de libros de historia durante dos años, ordené mis notas (más desordenadas al principio que los juguetes de la niña del exorcista, jajaj) hasta alumbrar la primera versión de mi novela, con el patético título Hipatia: leyenda ucrónica (luego, para empezar, me pareció mucho más lógico escribir su nombre con “y” Hypatia pues ella era culturalmente griega, neoplatónica).