udev oor Spaans

udev

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Udev

daemon

udev interacts with the kernel through the sysfs pseudo filesystem.
Udev interacciona con el núcleo a través de el pseudo-sistema de archivos sysfs.

Soortgelyke frases

udev-init-scripts
udev-init-scripts

voorbeelde

It would be difficult to ask every user to create their own udev rules to address this problem.
Sería difícil pedirle a todos los usuarios que creen sus propias relgas udev para evitar este problema.

If you can't boot successfully because you get an error about /dev/null not found, or because the initial console is missing, the problem is that you lack some device files that must be available before /dev is mounted and handled by udev.
Si no logra arrancar por culpa de errores acerca de un /dev/null no encontrado, o porque falta la consola inicial, el problema es que faltan unos nodos de algunos dispositivos que deberían existir antes de montar /dev para luego sea manejado por udev.

The new dynamic device managers (deprecated devfs and udev) handle all device nodes dynamically.
Los nuevos gestores dinámicos de dispositivos (udev y el devfs obsoleto) manejan los nodos de dispositivos dinámicamente.

A fix for hal is currently available in the /main/updates repository - hal-0.5.7.1-9mdv2007.0 - but this fix is not useful without an accompanying fix for udev.
En el repositorio /main/updates ya está disponible una actualización candidata para hal - hal-0.5.7.1-9mdv2007.0 - pero esta corrección no es útil sin una corrección para udev que la acompañe.

This line causes udev to run multipath every time a block device is added to the node.
Esta línea hace que udev ejecute multipath sta cada vez que se añade un dispositivo de bloque al nodo.

udev was created precisely to solve this problem.
Se creó udev precisamente para solucionar este problema.

First, you must stop udev from autoloading the modules by blacklisting them.
Primero hay que pedirle a udev que no los cargue, colocándolos en una lista negra.

This issue will be resolved by the release of fixed hal and udev packages as an official update.
Este problema se resolverá con la publicación en una actualización oficial de los paquetes hal y udev corregidos.

One of the changes that a default udev configuration introduces is different organisation of the mouse device nodes.
Uno de los cambios introducidos por la configuración por defecto de udev es una organización distinta de los nodos para el ratón.

root=/dev/hda3 # Location of the root filesystem # For genkernel users image=/boot/kernel-genkernel-x86-2.6.12-gentoo-r10 label=gentoo read-only root=/dev/ram0 append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev" initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.12-gentoo-r10 # The next two lines are only if you dualboot with a Windows system.
root=/dev/hda3 # Ubicación del sistema raíz de archivos # Para usuarios de genkernel image=/boot/kernel-2.6.12-gentoo-r10 label=gentoo read-only root=/dev/ram0 append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev" initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.12-gentoo-r10 # La siguientes dos línea solo corresponden si hace arranque dual con un sistema Windows.

However, bugs in the udev and hal packages prevent this mechanism from working.
Sin embargo, algunos fallos en los paquetes udev y hal impiden que funcione este mecanismo.

A completely new piece of documentation is Benedikt Boehm's contributed vserver Howto , while major revamping has been applied to the Gentoo Handbook (now with an improved description of lspci and an update on devfsd versus udev.
Una pieza completamente nueva de documentación de Benedikt Boehm que ha contribuído con el COMO de vserver , mientras que han sido aplicadas importantes mejoras al Manual de Gentoo (ahora con una descripción mejorada de lspci y una actualización sobre devfsd versus udev.

Sometimes udev loads modules in an undesired, unpredictable, or seemingly random order.
A veces udev carga los módulos en un orden indeseado, impredecible o hasta aparentemente aleatorio.

At the OLS, Gentoo's Linux kernel developer and udev maintainer Greg Kroah-Hartman will be given a device upon the start of the class, and by the end, they will have created a kernel driver that controls the device that will be acceptable for inclusion in the main Linux kernel tree!
En el OLS, el desarrollador del núcleo Linux de Gentoo y mantenedor de udev Greg Kroah-Hartman recibirá un dispositivo al inicio de la clase, y al terminar ésta habrá creado un manejador del kernel para controlar este dispositivo ¡que podrá ser aceptado para su inclusión en el árbol principal del Núcleo de Linux!.

For example, media-sound/rip expects to find discs at /dev/cdrom, which becomes a problem if you use a newer kernel and udev renames your device to /dev/cdrom1.
Por ejemplo, media-sound/rip espera encontrar los discos en /dev/cdrom, lo cual es un problema porque los núcleos nuevos, en conjunción con udev renombrarán este dispositivo a /dev/cdrom1.

Decibel's UDEV Primer is an in-depth document about udev and Gentoo.
Decibel's UDEV Primer es un documento, en inglés, que trata en profundidad acerca de udev y Gentoo.

We are working on the udev fix and will provide it as soon as possible.
Estamos trabajando en la corrección para udev y la proporcionaremos tan pronto como sea posible.

udev follows the rules in the /etc/udev/rules.d/ directory. udev then uses the information given by the kernel to perform the necessary actions on the /dev structure (creating or deleting device files).
udev sigue las reglas dispuestas en el directorio /etc/udev/rules.d/ y luego usa la información entregada por el núcleo para realizar las acciones necesarias sobre la estructura de /dev (creando o eliminando archivos de dispositivos).

Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being loaded automatically by the kernel and udev.
Algunas veces es necesario poner un módulo en una lista negra para que ni el núcleo ni «udev» lo carguen automáticamente.

Namedev allows you to define the device naming separately from the udev program.
Namedev permite definir nombres de dispositivos independientemente del programa udev.

udev is the new way of managing device nodes.
udev es una manera nueva de manejar los nodos correspondientes a dispositivos.

Summary: This document explains what udev is and how you can use udev to fit your needs.
Sumario: Este documento explica qué es udev y cómo puede usarlo de acuerdo a sus necesidades.

For more information on writing udev rules, be sure to read Daniel Drake's guide .
Para más información acerca de escribir reglas para udev, por favor lea la guía de Daniel Drake.

If you want to use the udev settings Gentoo provides to make your life comfortable, then read no more.
Si desea usar los ajustes que ofrece Gentoo para hacer su vida más fácil, entonces no siga leyendo.

Now udev will retain proper names for your network devices.
Ahora udev conservará los nombres apropiados para sus dispositivos de red.