ulnar hand oor Spaans

ulnar hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

garra cubital

voorbeelde

Nerves of Hand The median, ulnar, and radial nerves supply the hand (Figs. 6.70, 6.77, and 6.84).
Nervios de la mano Los nervios mediano, ulnar y radial inervan la mano (figs. 6-70, 6-77 y 6-84).

• Dorsiflexion and ulnar abduction of the hand.
• Dorsiflexión y abducción cubital de la mano.

• It lies directly under the skin on the ulnar side of the hand.
• Se encuentra justo bajo la piel en el lado cubital de la mano.

To test the extensor carpi ulnaris, the patient extends the wrist, leading with the ulnar side of the hand.
Para la prueba del extensor cubital del carpo, el paciente extiende la muñeca, avanzando con el lado cubital de la mano.

Ulnar flexion tilts the hand toward the little finger, and radial flexion tilts it toward the thumb (fig. 9.21a, b).
La flexión cubital inclina la mano hacia el dedo meñique, y la flexión radial, hacia el pulgar (figura 9.21a y b).

The nurse compresses the radial and ulnar arteries simultaneously, causing the hand to blanch.
El personal comprime las arterias radial y cubital al mismo tiempo, lo que hace que la mano palidezca.

The weakness largely involves the muscles supplied by the ulnar nerve, namely the intrinsic hand muscles (page 1168).
La debilidad afecta los músculos que inerva el nervio cubital (pág. 1168).

Vasospasm in the ulnar artery would explain the hand.
Vasoespasmos en la arteria cubital explicarían la mano.

Its distribution to both skin and muscles of the foot is comparable to that of the ulnar nerve in the hand (Chapter 6).
Su distribución tanto cutánea como muscular en el pie es comparable a la del nervio ulnar en la mano (cap. 6).

The ulnar side of the forearm and hand should be against the wall. • Upper trapezius.
El borde cubital del antebrazo y de la mano se coloca sobre la pared. • Porción superior del trapecio.

The ulnar deficiency is an alteration in the embryological development of the ulnar side of the forearm and the hand.
La displasia cubital es una alteración en el desarrollo embriológico del lado cubital del antebrazo y la mano.

Then Morel splashed on a drop of liquid nickel, right next to the ulnar nerve terminal input and inside the hand.
Luego se le agrega una gota de níquel líquido, justo al lado de la terminal del nervio cubital, dentro de la mano.

Finally, medial cord stimulation results in ulnar deviation at the wrist and flexion of the hand.
Por último, la estimulación del cordón medial lleva a la desviación cubital de la muñeca y a flexión de la mano.

There is weakness of the intrinsic hand muscles, similar to that seen with ulnar nerve injury.
Hay debilidad de los músculos intrínsecos de la mano, similar a la observada en la lesión del nervio cubital.

The ulnar and radial arteries and their branches provide all the blood to the hand.
Las arterias ulnar y radial y sus ramas proporcionan toda la sangre que va a la mano.

Pressure on the ulnar nerve can result in pain, loss of sensation and muscle weakness in the hand.
La presión del nervio cubital puede causar dolor, pérdida de sensación y debilidad muscular en la mano.

A monkey’s hand, like a human’s, has three main nerves: the radial, the median, and the ulnar.
La mano de un mono, como la del hombre, tiene tres nervios principales: radial, mediano y ulnar.

dysplasia (also called ulnar club hand) are born with a short or missing ulnar bone.
Los bebés con displasia cubital (también conocida como displasia ulnar) nacen con un cúbito más corto de lo normal o sin él.

Babies with ulnar dysplasia (also called ulnar club hand) are born with a short or missing ulnar bone.
Los bebés con displasia cubital (también conocida como displasia ulnar) nacen con un cúbito más corto de lo normal o sin él.

The radial and ulnar arteries arise from the brachial artery in the cubital fossa and supply the forearm and hand. 1.
Las arterias radial y cubital proceden de la arteria braquial en la fosa cubital e irrigan al antebrazo y la mano. 1.

An ulnar club hand is less common than a radial club hand.
La mano zamba cubital es menos frecuente que la mano zamba radial.

Ulnar club hand: This condition is less common than radial club hand and is usually unrelated to other syndromes.
Mano zamba cubital: Esta afección es menos frecuente que la mano zamba radial y generalmente no se relaciona con otros síndromes.

Clinical features depend on the site of injury, but may include weakness or paralysis of wrist flexion, finger flexion, and ulnar innervated intrinsic hand muscles, and impaired sensation over the ulnar aspect of the hand, fifth finger, and ulnar half of the ring finger.
Las características clínicas dependen del sitio de la lesión, pero pueden incluir debilidad o parálisis de la flexión de la muñeca, flexión de los dedos, y de los músculos intrínsecos de la mano inervados por el ulnar, y trastornos de la sensibilidad en el aspecto ulnar de la mano, el quinto dedo, y la mitad ulnar del dedo anular.

> The Hand 1.3.19 Median and ulnar nerves in the forearm and hand
1.3.19 Nervios mediano y ulnar en el antebrazo y la mano (4:06)

Cubital tunnel syndrome is differentiated from ulnar nerve entrapment at the wrist (in Guyon canal) by the presence of sensory deficits over the ulnar dorsal hand, by the presence of ulnar nerve deficits proximal to the wrist on muscle testing or nerve conduction velocity testing, and by the elicitation of ulnar hand paresthesias by tapping the ulnar nerve at the cubital tunnel (positive Tinel sign) elbow.
El síndrome del túnel cubital se diferencia de la compresión del nervio cubital en la muñeca (en el canal de Guyon) por la presencia de déficit sensitivo (en las pruebas sensitivas o con el signo de Tinel) sobre la parte dorsal cubital de la mano y por la presencia de déficit en el nervio cubital proximal a la muñeca en estudios del músculo o de conducción nerviosa.