ultimate cluster oor Spaans

ultimate cluster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conglomerado final

voorbeelde

This band is the ultimate cluster of clusters.
Esta banda es el último grupo de grupos.

Eurostat, with the substantial methodological support of the Net-SILC2 network of experts, has chosen to apply a "linearization" approach coupled with the “ultimate cluster” method for variance estimation.
Con el importante apoyo metodológico de la red de expertos Net-SILC2, Eurostat ha optado por aplicar un enfoque de «linearización» unido al método del «conglomerado final» para la estimación de la varianza.

Ultimately, his cluster of unworthy sensations led to self-pity.
Ese montón de sentimientos indignos acababan conduciendo a la autocompasión.

Ultimately, all cluster munitions would be replaced by alternative munitions that provide the same capabilities as cluster munitions while presenting considerably less humanitarian hazards.
En última instancia, todas las municiones de racimo serían reemplazadas por municiones de sustitución que ofrezcan las mismas posibilidades que las municiones de racimo pero representen un peligro considerablemente menor para la población civil.

Ultimately, all cluster munitions would be replaced by alternative munitions that provide the same capabilities as cluster munitions while presenting considerably less humanitarian hazards.
En última instancia, todas las municiones de racimo serían reemplazadas por municiones de sustitución que ofrezcan las mismas posibilidades que las municiones de racimo pero representen un peligro considerablemente menor en términos humanitarios.

Ultimately, all cluster munitions would be replaced by alternative munitions that provide the same capabilities as cluster munitions while presenting considerably less humanitarian hazards
En última instancia, todas las municiones de racimo serían reemplazadas por municiones de sustitución que ofrezcan las mismas posibilidades que las municiones de racimo pero representen un peligro considerablemente menor en términos humanitarios

c) Ultimately, all cluster munitions would be replaced by alternative munitions that provide the same capabilities as cluster munitions while presenting considerably less humanitarian hazards
c) En última instancia, todas las municiones de racimo serían reemplazadas por municiones de sustitución que ofrezcan las mismas posibilidades que las municiones de racimo pero representen un peligro considerablemente menor para la población civil

The procurement of alternative munitions (SEFAM) will take priority over the ultimate destruction of cluster munitions stocks
La adquisición de municiones de sustitución (municiones zonales con espoleta equipada de sensor) tendrá prioridad sobre la destrucción definitiva de las existencias de municiones de racimo

The procurement of alternative munitions (SEFAM) will take priority over the ultimate destruction of cluster munitions stocks.
La adquisición de municiones de sustitución (municiones zonales con espoleta equipada de sensor) tendrá prioridad sobre la destrucción definitiva de las existencias de municiones de racimo.

I applaud and encourage all endeavours to reduce, and ultimately eliminate, the impact of cluster munitions on civilians.
Aplaudo y aliento todas las iniciativas encaminadas a mitigar, y en última instancia eliminar, las consecuencias de las municiones en racimo sobre la población civil.

I applaud and encourage all endeavours to reduce, and ultimately eliminate, the impact of cluster munitions on civilians
Aplaudo y aliento todas las iniciativas encaminadas a mitigar, y en última instancia eliminar, las consecuencias de las municiones en racimo sobre la población civil

Limited available funds can so be used primarily for the acquisition of alternative munitions (to replace cluster munitions), and ultimately for the destruction of both kinds of cluster munitions prohibited under Article # ( # and # ) above
Así, si los fondos disponibles son limitados, pueden emplearse principalmente para adquirir municiones de sustitución (a fin de reemplazar las municiones de racimo) y, en última instancia, para destruir los dos tipos de municiones de racimo prohibidos en el artículo # (párrs # y

Limited available funds can so be used primarily for the acquisition of alternative munitions (to replace cluster munitions), and ultimately for the destruction of both kinds of cluster munitions prohibited under Article 4 (1 and 2) above.
Así, si los fondos disponibles son limitados, pueden emplearse principalmente para adquirir municiones de sustitución (a fin de reemplazar las municiones de racimo) y, en última instancia, para destruir los dos tipos de municiones de racimo prohibidos en el artículo 4 (párrs. 1 y 2).

Future VLA observations will help us learn about the ultimate fate of black holes in globular clusters.
Futuras observaciones con el VLA ofrecerán más información sobre el destino de estos objetos en los cúmulos globulares.

Although Member States are not yet accustomed to this new modality of joint debate, it is our belief that such clustering will ultimately enhance the efficiency of the Assembly debates and the streamlining of the agendas
Si bien los Estados Miembros no están habituados aún a esta nueva modalidad de debate conjunto, consideramos que ese agrupamiento, en última instancia, mejorará la eficacia de los debates de la Asamblea y la racionalización de los programas

Although Member States are not yet accustomed to this new modality of joint debate, it is our belief that such clustering will ultimately enhance the efficiency of the Assembly debates and the streamlining of the agendas.
Si bien los Estados Miembros no están habituados aún a esta nueva modalidad de debate conjunto, consideramos que ese agrupamiento, en última instancia, mejorará la eficacia de los debates de la Asamblea y la racionalización de los programas.

Finally, we wish to express our support for all measures aimed at restricting and ultimately prohibiting the use of cluster munitions, in view of their devastating impact on civilians
Por último, deseaos expresar nuestro respaldo a todas las medidas destinadas a restringir y, en última instancia, prohibir la utilización de municiones de racimo, en vista de su devastador impacto en los civiles

Finally, we wish to express our support for all measures aimed at restricting and ultimately prohibiting the use of cluster munitions, in view of their devastating impact on civilians.
Por último, deseaos expresar nuestro respaldo a todas las medidas destinadas a restringir y, en última instancia, prohibir la utilización de municiones de racimo, en vista de su devastador impacto en los civiles.

The Secretary-General welcomed this declaration and all progress made to reduce and ultimately eliminate the horrendous humanitarian effects of cluster munitions.
El Secretario General acogió con satisfacción esta declaración y todos los progresos logrados para reducir, y en última instancia, erradicar los horrendos efectos humanitarios de las municiones de racimo.

The Secretary-General welcomed this declaration and all progress made to reduce and ultimately eliminate the horrendous humanitarian effects of cluster munitions
El Secretario General acogió con satisfacción esta declaración y todos los progresos logrados para reducir, y en última instancia, erradicar los horrendos efectos humanitarios de las municiones de racimo

As highlighted in the multiple indicator cluster survey, commitment to women’s empowerment is ultimately an investment in development outcomes.
Como se destacó en la encuesta de indicadores múltiples, en última instancia el compromiso con el empoderamiento de la mujer es una inversión en los resultados de desarrollo.

Ultimately, this would have done much more to save the Crythe Cluster.
Sin duda alguna, eso habría hecho mucho más por salvar el Racimo Crythe.

An external evaluation of the clusters currently under way aims to evaluate cluster performance based on its ultimate aim: delivering more timely, predictable and effective humanitarian response to populations in need.
La evaluación externa de los grupos temáticos, que se está realizando actualmente, tiene por objeto valorar el desempeño de los grupos sobre la base de su objetivo último: proporcionar una respuesta humanitaria más oportuna, predecible y eficaz a las poblaciones necesitadas.

An external evaluation of the clusters currently under way aims to evaluate cluster performance based on its ultimate aim: delivering more timely, predictable and effective humanitarian response to populations in need
La evaluación externa de los grupos temáticos, que se está realizando actualmente, tiene por objeto valorar el desempeño de los grupos sobre la base de su objetivo último: proporcionar una respuesta humanitaria más oportuna, predecible y eficaz a las poblaciones necesitadas

To this end, the Dubrovnik Action Plan incorporates the lessons learned to guide our collective efforts in the further implementation of the Convention with the ultimate goal of a world free of cluster munitions.
A tal efecto, el Plan de Acción de Dubrovnik incorpora las enseñanzas extraídas para orientar nuestra labor colectiva de aplicación de la Convención con el objetivo último de conseguir un mundo sin municiones en racimo.