ultimately oor Spaans
ultimately
en
Indicating the last item.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
finalmente
en
indicating the last item
And we know that they give rise to anxieties, and ultimately to xenophobia.
Sabemos que de ellas derivan temores y finalmente xenofobia.
por fin
The way that this should happen was what we ultimately managed to find.
Parece ser que, por fin, hemos encontrado el camino adecuado.
por último
en
indicating the last item
Multiple blood transfusions were necessary, and ultimately, an emergency hysterectomy was performed.
Fue necesario realizar varias transfusiones sanguíneas y, por último, practicar una histerectomía con carácter de urgente.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
al fin · a la larga · al final · al cabo · básicamente · en definitiva · en última instancia · fundamentalmente · ultimadamente · extremo · al fin y al cabo · últimamente · en fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ultimately
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Europarl8 Europarl8
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?EurLex-2 EurLex-2
he asked, thinking that this was the ultimate test, the basic distinction between man and god.
Él tiene negociosLiterature Literature
He said sternly, ‘Mirek, you are to remember: she knows nothing of your ultimate purpose.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
On what account was he ultimately dissatisfied?
No nos queda más remedioLiterature Literature
Jeff Smith could die at his own pace, and Jacques would forego the ultimate power of the kill.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Moreover, the structural adjustment programmes imposed on developing countries by the World Bank and the International Monetary Fund in recent decades had failed to achieve their objectives, leading to greater inequalities in the distribution of wealth and ultimately to the extreme impoverishment of many.
Eso fue grandiosoUN-2 UN-2
Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEurLex-2 EurLex-2
Crude oil and NGLs should be reported as coming from the country of ultimate origin; refinery feedstocks and finished products should be reported as coming from the country of last consignment.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloEuroParl2021 EuroParl2021
The Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, but we recognize that in the final analysis, every State has the ultimate responsibility for establishing institutions that can ensure peace and stability within its borders
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneMultiUn MultiUn
Ultimately, it comes down to the level of commitment and dedication you have.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
¡ Es jodidamente barato!EurLex-2 EurLex-2
There is no need to reopen the lengthy debate on this point to which the question has already given rise. The solution that will be adopted for States will probably be able to be transposed in the case of international organizations, with any adaptations required by the regime ultimately adopted.]
¿ Qué significa eso?UN-2 UN-2
The scattering of these fragments can lead, depending on the size and direction of the effect, to the insertion of nuclear fuel fragments into elliptical orbits ( # km) and ultimately to the penetration of nuclear fuel fragments into dense layers of the Earth's atmosphere, with subsequent aerodynamic heating and dispersion of the nuclear fuel into particles with final dimensions of # mm
ConcentrateMultiUn MultiUn
Of course: how, ultimately, can it be anything else?
Era broma, DonaldLiterature Literature
The ultimate goal is to improve people’s health by providing comprehensive, integrated, equitable, quality and responsive essential health care services.
Puedo dártelo todoUN-2 UN-2
1. Declares that, by requiring that béarnaise sauce and hollandaise sauce made with vegetable fats and certain pastry products containing the additive "E 160 F" should, in order to be marketed in Germany, carry a trade description with an additional statement indicating that the substance in question has been used, even if that substance is already included in the list of ingredients referred to in Article 6 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EC Treaty;
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
Fue mi primera clienteEurLex-2 EurLex-2
PGP was ultimately bought by the US firm NAI, but is still made available to private individuals free of charge(258).
Uno nunca se aburre en el camponot-set not-set
Its ultimate aim is to understand the phenomenon of human life in its historicity, singularity and unicity.
Tu cabalgata para esta velada está aquíLiterature Literature
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Funcionamiento en anverso-reversoEurLex-2 EurLex-2
These three were the actors who ultimately played the lead parts of Han, Luke, and Leia.”
No es un extrañoLiterature Literature
With respect to leniency programmes, the trend is towards restricting information originating, ultimately, from leniency applicants.
Déjame manejarloUN-2 UN-2
Intended end beneficiaries and benefits: planners and administrators in the public and private sectors will benefit by having a better information base for decision making with the ultimate benefit flowing to society at large
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoMultiUn MultiUn
Was there any mention of these works involving diverting the river and creating underground culverts in any of the Valencian regional government’s multiple requests for ERDF funding that would ultimately benefit the port?
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.