unanswered oor Spaans

unanswered

adjektief

That has not been answered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por contestar

sin contestar

adjektief masculine, feminine

I think we've got a whole bunch of unanswered questions here.
Creo que tenemos un montón de preguntas sin contestar.

sin respuesta

All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.
La pompa y el ceremonial de Asís dejaron sin respuesta algunas preguntas difíciles.

Unanswered

Soortgelyke frases

The Unanswered Question
La Pregunta sin Respuesta

voorbeelde

The question of his identity is left unanswered.
La cuestión de su identidad queda abierta.

At the time of submitting this report, this request remains unanswered
En el momento de presentar este informe todavía no se había recibido respuesta a la solicitud

Even the best indirect measure of exposure often leaves critical questions unanswered.
Incluso la mejor medida indirecta de la exposición a menudo deja sin responder las preguntas críticas.

The Committee feels that the prohibition of supervisory procedures provided for in Articles 24 and 25 of the draft directive renders the derogation in Article 17(5) absurd, as there is the unanswered question of how the country of origin is to be informed of possible infringements in the country of posting, which, for its part, is no longer allowed to exercise supervision and impose penalties.
El Comité está convencido de que la prohibición de procedimientos de control prevista en los artículos 24 y 25 de la propuesta de Directiva reduce al absurdo esta excepción prevista en el apartado 5 del artículo 17.

In the light of recent reports that one third of calls to 112 remain unanswered, is the Commission satisfied with the level of implementation in Malta?
En vista de los recientes informes de que un tercio de las llamadas al 112 se quedan inatendidas, ¿está satisfecha la Comisión con el nivel de aplicación en Malta?

They left that question unanswered.
Esta pregunta quedaba sin respuesta.

But the time was passing, and my prayers were unanswered.
Pero el tiempo pasaba, y mis oraciones seguían sin respuesta.

The question as to whether this is a true regeneration is left unanswered, since Jenny does not change her appearance.
La pregunta de si esta es o no una auténtica regeneración queda sin respuesta, ya que Jenny no cambia de apariencia.

All four calls had gone unanswered.
Ninguna de las cuatro llamadas obtuvo respuesta.

No such sincere, prayerful effort will go unanswered: that is the very constitution of the philosophy of faith.
Ningún esfuerzo así de sincero y devoto quedará sin respuesta; esa es la naturaleza misma de la filosofía de la fe.

Lisa, there is still a lot of unanswered question when it comes to this case
Lisa, existen muchas preguntas sin respuestas cuando hablamos de este caso

Just then Jo arrived with the dessert and questions about the mysterious Gideon went unanswered.
Justo en aquel momento apareció Jo con los postres y las preguntas sobre el misterioso Gideon quedaron sin respuesta.

Ando, referring to question 11 of the list of issues, drew attention to a case involving a historian of global reputation who had used materials already in the public domain in his teaching and research and had been detained by the Chinese authorities; his family in Hong Kong SAR had received only minimal information on his situation and their requests to assist him had gone unanswered.
Ando, refiriéndose a la pregunta 11 de la lista de cuestiones, señala a la atención de los presentes un caso relativo a un historiador de renombre mundial que utilizó en sus cursos e investigaciones material que ya era de dominio público y fue detenido por las autoridades chinas; sus familiares en la RAE tan sólo recibieron un mínimo de información sobre su situación y las gestiones que realizaron para prestarle ayuda quedaron sin respuesta.

I had allowed the letters of friends to go too long unanswered and I imagined they had written me off.
Llevaba tanto tiempo sin contestar las cartas de mis amigos que supuse que me habrían dado por imposible.

I hadn’t thought to ask him how he’d found me, which left yet another question unanswered.
No se me había ocurrido preguntarle cómo me había encontrado; otra pregunta sin respuesta.

Both questions remain unanswered.
Ambas preguntas esperan respuesta.

All the pomp and ceremony at Assisi left some difficult questions unanswered.
La pompa y el ceremonial de Asís dejaron sin respuesta algunas preguntas difíciles.

I smiled, but I left the question unanswered.
Sonreí, pero dejé la pregunta sin responder.

“More recently I lost contact and my letters came back unanswered,” I add.
Recientemente perdí el contacto y empezaron a devolverme las cartas —añado—.

Next, as the letter before action went unanswered, the Commission sent a reasoned opinion on 10 February 1992.
Posteriormente, al no recibir contestación a su escrito de requerimiento, la Comisión le remitió, el 10 de febrero de 1992, un dictamen motivado.

However, it appears that there are many unanswered questions surrounding the method, the results of which are said to lead to different validations in different countries.
Sin embargo, hay muchas preguntas no contestadas respecto del método, según el cual, los resultados darían lugar a diferentes validaciones en distintos Estados miembros.

Every international lawyer knows that in actuality the real question posed remained unanswered.
Todo magistrado internacional sabe que en realidad la cuestión que verdaderamente se planteó sigue sin respuesta.

Melander himself was content Technically speaking there was only one unanswered question, he thought.
Técnicamente hablando sólo quedaba una pregunta sin contestar, pensó.

At first it seemed that her anguished prayer would go unanswered and that she would drown in her rising panic.
En un principio pareció que su angustiada oración iba a quedar sin respuesta y que se hundiría en el creciente pánico.

When I came here, Father told me about prostitutes, etc., but all in all there are still unanswered questions.
Cuando llegamos aquí, papá me habló de prostitutas, etc., pero con todo quedan algunas preguntas sin responder.