unauthorised dumping
vertido ilegal de residuos
unauthorised oor Spaans
unauthorised
en
Not authorised; having no authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ajeno
Failing this, and unless failure to send the certificate is due to reasons beyond his control, the official’s absence shall be considered as unauthorised.
En su defecto, y salvo que el certificado no se envíe por motivos ajenos a la voluntad del funcionario, la ausencia se considerará injustificada.
no autorizado
to prevent the unauthorised entry of data and any unauthorised consultation, modification, or deletion of data;
impedir la introducción no autorizada de datos y toda consulta, modificación o supresión de datos no autorizada;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of this Convention is to make illegal on the territory of the Parties a number of activities which give unauthorised access to protected services, and to approximate the legislation of Parties in this area.
Le pondremos un armaEurLex-2 EurLex-2
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member States
Tenías razón, Samoj4 oj4
The Commission has been informed (in Written Questions E‐7005/08, E‐5956/08, E‐3497/09 and the complaint lodged on 29 September 2009) of the granting of unauthorised public aid by the Czech Republic during the privatisation of the OKD company, on the occasion of the transfer of flats owned by the company.
Sí, bueno, ellasno vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojnot-set not-set
In such a case, it shall be protected by procedures aimed at preventing its unauthorised deletion, destruction or amendment.
Dormir no es fácil en una guerraEurLex-2 EurLex-2
– appropriate technical and organisational measures to protect the network and services against accidental, unlawful or unauthorised usage or interference with or hindering of their functioning or availability;
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesnot-set not-set
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.
Él es mi hijoEurLex-2 EurLex-2
Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situacióntmClass tmClass
The presence of unauthorised medicinal substances in feedingstuffs constitutes an infringement.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEurLex-2 EurLex-2
Substations and sectioning locations shall be barred against unauthorised access.
Objetivo de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Pero están locosEuroParl2021 EuroParl2021
We have made quite a bit of progress here in that we have voted against the unauthorised GMOs, in other words, the kind of accidental contamination of GMOs.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaEuroparl8 Europarl8
Liability for unauthorised or incorrect processing of data
Te tomas todo demasiado en serioEurlex2019 Eurlex2019
The distinction between trafficking in human beings and facilitation of unauthorised entry, commonly termed ‘smuggling’, is artificial.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la Comisiónnot-set not-set
Because of its unique characteristics, which have helped forge a nationwide reputation and, above all, its historical and cultural significance in the area concerned, a significance that is still reflected today in farming practices, cooking, in everyday language and folkloric events, attempts have been made to imitate the product and make unauthorised use of the designation
Diámetro interno: mmoj4 oj4
When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(h) prevent unauthorised reading, copying, modification or deletion of operational personal data during transfers of operational personal data or during transportation of data media ('transport control');
¿ Huiste del orfanato?not-set not-set
attempted to contact a member of the selection board in an unauthorised manner,
Se ha desvanecido como un puntoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unauthorised use by a third party of a sign which is identical to a registered mark in relation to goods or services which are identical to those for which that mark is registered cannot be prevented under Article 5(1)(a) of the First Directive 89/104 on trade marks unless it affects or is liable to affect the functions of the mark, in particular its essential function of guaranteeing to consumers the origin of the goods or services.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
Every aircraft shall be protected from unauthorised interference.
Muy bien, de acuerdo, suficienteEurLex-2 EurLex-2
– that person has exceeded the length of time authorised by their visa or conducted activities unauthorised by their visa in the territory of Cape Verde.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
Each Party shall take all precautions reasonably necessary to protect information exchanged under this Agreement from unauthorised disclosure.
Información de polígrafosEurLex-2 EurLex-2
Consignments shall be located in the access-controlled parts of a regulated agent's premises or, whenever located outside of such parts, shall be considered as protected from unauthorised interference if:
Llamó la policía de Los ÁngelesEuroParl2021 EuroParl2021
Devices to prevent the unauthorised use of motor vehicles
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEurLex-2 EurLex-2
3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurLex-2 EurLex-2
During 2001 some Member States found a significant number of samples of feedingstuffs where the presence of unauthorised antibiotics was detected.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.