unboxing oor Spaans

unboxing

naamwoord, werkwoord

Present participle of unbox.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unboxing

naamwoord manlike

removal of something from its box

desembalaje

manlike

removal of something from its box

desempaquetado

conversión unboxing

The conversion of an object instance to a value type.

Soortgelyke frases

unboxed munition
munición sacada de la caja

voorbeelde

But if we unbox her, she can reveal their identities to us.
Si la liberamos... puede revelarnos sus identidades.

How does autoboxing/unboxing affect these actions?
¿Cómo afecta el autoencuadre/desencuadre estas acciones?

Nobody is interested in unboxing videos.
A nadie mínimamente razonable le interesan los vídeos de unboxing.

Unbox D' Anna and find the Five
Recuperar a D' Anna y encontrar a los Cinco

you know, if they unbox the D'annas, at least we'll find out who the fifth one is.
Sabes, si recuperan las D'Annas al menos descubriremos quien es el Quinto.

Autoboxing/unboxing was not added to Java as a “back door” way of eliminating the primitive types.
El autoencuadre/desencuadre no se agregó a Java como una “puerta trasera” para eliminar los tipos primitivos.

Infringing goods can be divided into four groups: counterfeits, non-EEA goods, tester and dramming products and unboxed products.
Los productos infractores pueden dividirse en cuatro grupos: falsificaciones, artículos no procedentes del EEE, probadores y frascos de muestra y productos sin caja.

Earlier this month, Sultan Suleimanov, one of the website’s seven content editors, published a photo-report about Meduza’s new digs, where everyone works on recently unboxed Mac computers and shiny glass walls separate the offices.
A principios de octubre, Sultan Suleimanov, uno de los siete editores de contenido del sitio, publicó un reportaje fotográfico acerca de las nuevas instalaciones de Meduza, donde todos trabajan en computadoras recién desempacadas y brillantes paredes de vidrio separan las oficinas.

But if we unbox her, she can reveal their identities to us
Pero si la desalmacenamos, puede revelarnos sus identidades

Where the removal of the packaging has not resulted in the absence of that information, the trade mark proprietor may nevertheless oppose the resale of an unboxed perfume or cosmetic product bearing his trade mark, if he establishes that the removal of the packaging has damaged the image of the product and, hence, the reputation of the trade mark.
En el supuesto de que la retirada del embalaje externo no implique que se omitan tales menciones, el titular de la marca puede, no obstante, oponerse a que se revenda sin embalaje un perfume o un producto cosmético designado con la marca de la que es titular si demuestra que la retirada del embalaje menoscaba la imagen de dicho producto y, en consecuencia, la reputación de la marca.

He longed for the day when he could unbox his library, arrange the volumes along shelves.
Ansiaba el día en que pudiera desembalar su biblioteca y disponer sus volúmenes a lo largo de estanterías.

Great, so I satirized those in a weekly series, where instead I unboxed intangible ideologies like police brutality, masculinity and the mistreatment of Native Americans.
Estupendo, pues satiricé uno de esos en una serie semanal donde hacía unboxings de ideologías intangibles como la brutalidad policial, masculinidad y el maltrato a los nativos americanos.

If a wheel comes off during the unboxing, it can easily be snapped back in.
Si una rueda se desprende al desembalar la pizarra, se puede volver a colocar fácilmente.

He unboxed the Nikon N/2000 camera with macro/micro lens that he had bought at the sporting goods store.
Desempaquetó la Nikon N/2000 provista de lente macro/micro que había comprado en la tienda de deportes.

I started to unbox all of her stuff.
Comence a desempacar todas sus cosas.

(b) as a result of the absence of such information, the offer for sale or sale of the unboxed products constitutes a criminal offence according to the law of the Member State of the Community in which they are offered for sale or sold by third parties?
b) por faltar dicha información, la oferta de venta o la venta de los productos sin embalaje, constituya un ilícito penal con arreglo al Derecho del Estado miembro en el que se ofrecen a la venta o se venden por terceros,

Something was locked up there he wanted to unbox.
Allí había algo encerrado que él quería descubrir.

The proprietor of the trade mark affixed to those goods and to their packaging should, as a consequence, be able to oppose the resale of those goods in an unboxed state. By contrast, eBay argues that, in the perfumes and cosmetics sector, it is often the bottle or the product’s container, and not the packaging, which conveys the image of prestige and luxury.
El titular de la marca colocada sobre estos productos y sobre dichos embalajes debería, en consecuencia, poder oponerse a una reventa de sus productos desprovistos de embalaje. eBay, por su parte, destaca que es frecuente que en el sector de los perfumes y los cosméticos la imagen de prestigio y de lujo se materialice en el frasco o el continente del producto y no en el embalaje externo.

You know, if they unbox the D' Annas, at least we' il find out who the fifth one is
Sabes, si recuperan las D' Annas...... al menos descubriremos quien es el Quinto

as a result of the absence of such information, the offer for sale or sale of the unboxed products constitutes a criminal offence according to the law of the member state of the Community in which they are offered for sale or sold by third parties?
por faltar dicha información, la oferta de venta o la venta de los productos sin caja, constituya un delito penal con arreglo al Derecho del Estado miembro en el que se ofrecen a la venta o se venden por terceros,

the recommendation of 19 May 2019‘Unboxing Artificial Intelligence: 10 Steps to protect Human Rights’ by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe;
la recomendación de 19 de mayo de 2019«Descodificar la inteligencia artificial: diez medidas para proteger los derechos humanos» [no disponible en español] del Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa;

Rinsing machines, bottle washing machines, preform blowers, filling machines including aseptic filling machines, corking machines and stapling machines, boxing machines and unboxing machines, packing machines, container straighteners, labelling machines, anthropomorphic robots, deaerators, machines for dissolving sugars and carbonisation, premixers and mixers, homogenisers, pallet wrapping machines, machines for automatic storage of goods
Máquinas lavadoras, lavadoras de botellas, sopladores de preforma, máquinas de llenado también en aséptico, encorchadoras y grapadoras, máquinas estuchadoras y descartonadoras, maquinas de envasado, rectificadores para contenedores, etiquetadoras, robots antropomorfos, desaeradores, máquinas para la disolución de azúcares y para la carbonatación, premezcladores y mezcladores, homogeneizadoras, máquinas para la envoltura de palets, máquinas para el almacenamiento automático de productos

"int i = iOb; // auto-unbox System.out.println(i + "" "" + iOb); // displays 100 100 } } Progress Check 1."
int i = iOb; // auto-desencuadra System.out.println(i + “ “ + iOb); // despliega 100 100 } } Comprobación de avance 1.

(b) as a result of the absence of such information, the offer for sale or sale of the unboxed products constitutes a criminal offence according to the law of the Member State of the Community in which they are offered for sale or sold by third parties?
b) por faltar dicha información, la oferta de venta o la venta de los productos sin caja, constituya un ilícito penal con arreglo al Derecho del Estado miembro en el que se ofrecen a la venta o se venden por terceros,