uncharted oor Spaans

uncharted

adjektief

not surveyed or mapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desconocida

adjektief vroulike

You know, it's like we're in uncharted territory, you know.
Es como si estuviéramos en un territorio desconocido.

desconocido

adjektief manlike

You know, it's like we're in uncharted territory, you know.
Es como si estuviéramos en un territorio desconocido.

ignoto

adjektief

Floundering in uncharted waters.
Luchando en aguas ignotas.

inexplorada

adjektief vroulike

Instead, it turned on something inside my brain, some uncharted part of my brain.
En lugar de eso encendió algo dentro de mi cerebro, una parte inexplorada de mi cerebro.

inexplorado

adjektief manlike

Instead, it turned on something inside my brain, some uncharted part of my brain.
En lugar de eso encendió algo dentro de mi cerebro, una parte inexplorada de mi cerebro.

Soortgelyke frases

unchartered waters
territorio desconocido

uncharted waters
territorio desconocido

voorbeelde

It's uncharted.
No está en el mapa.

“Fracture” is the word of the day in Spain, where the Catalonia region's bid for independence and the Spanish government's response are not only pushing the country into uncharted political territory, but also sowing the seeds of hate.
“Fractura” es la palabra del día en España, donde el impulso a la independencia de la región de Cataluña y la reacción del Gobierno español no solo han llevado al país a territorio político inexplorado, sino también han sembrado el odio.

When failure is left behind, success leads with a confidence that the uncharted future does not warrant.
Cuando se deja atrás el fracaso, el éxito guía con una confianza que el futuro inexplorado no garantiza.

“He goes to all these, like, uncharted places and he hunts, like, ibex in Turkey and sheep in Outer Mongolia.”
—Viaja a lugares desconocidos y caza cabras montesas en Turquía y ovejas en Mongolia Exterior.

It says " uncharted " up that way.
dice que no puede controlarlo.

I'm in uncharted waters here, boys.
Estoy en aguas desconocidas.

The scope and essence of that principle, and in particular its interplay with the concept of universal jurisdiction, remained uncharted territory.
El alcance y la esencia de ese principio, y en particular, sus relaciones recíprocas con el concepto de jurisdicción universal, siguen siendo un territorio inexplorado.

You know, it's like we're in uncharted territory, you know.
Es como si estuviéramos en un territorio desconocido.

He also noted the enormous growth in the work to support the project‐based mechanisms and the unchartered territory into which emissions trading and the international transaction log (ITL) had taken the secretariat.
También mencionó el enorme aumento que había experimentado la labor de apoyo a los mecanismos basados en proyectos, y la incertidumbre que representaban para la secretaría la labor relativa al comercio de los derechos de emisión y el diario internacional de las transacciones (DIT).

From the most mysterious regions of uncharted Asia,
¡ Desde las misteriosas regiones del Asia inexplorada,

In establishing an extensive judicial record in the uncharted waters of international criminal adjudication, the Tribunal, together with the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), continues to contribute to the development of humanitarian law, thereby creating a founding legacy for the future work of the newly established International Criminal Court (ICC
Al establecer un antecedente judicial significativo en el inexplorado mundo del enjuiciamiento penal internacional, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, junto con el Tribunal Internacional Penal para Rwanda, siguen contribuyendo al desarrollo del derecho humanitario, creando, de esta manera, un legado para la labor futura de la recientemente creada Corte Penal Internacional

An uncharted memory flees stubbornly towards an increasingly distant era.
Un recuerdo inexplorado huye tercamente hacia una era cada vez más distante.

Thanks to the family's largesse, Buster has studied everything... from Native American tribal ceremonies... to cartography, the mapping of uncharted territories.
Gracias a la riqueza de la familia Buster ha estudiado de todo, desde ceremonias Nativas Americanas hasta cartografía... el mapeo de zonas sin conocer.

Every moment we watch this embryo... is taking another step into uncharted territory
A cada momento que vemos este embrión, va dando un paso más en territorio inexplorado

The caravels were moving slowly, for fear of running aground in uncharted shallows.
Las carabelas se movían lentamente, por miedo a encallar en bajíos desconocidos.

He was like a captain of a ship who can never rest until he has found an uncharted shore, and then another, and another.
Era como el capitán de un barco, incapaz de descansar hasta haber encontrado una nueva tierra, y luego otra, y otra.

A woman’s body is an uncharted universe, of which I had heard.
El cuerpo de una mujer es un universo sin mapas, del que había oído hablar.

Uncharted: The Lost Legacy.
«Unchared: El Legado Perdido.

You are, in other words, uncharted—or perhaps self-charted—territory.
En otras palabras, Bean: eres territorio inexplorado, o tal vez territorio auto-explorado.

There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility
También hay minas terrestres no localizadas y muchas municiones sin detonar en toda la zona de responsabilidad

After 12:06 today, they’ll be in uncharted territory.
A partir de las 12:06 se adentrarán todos en territorio inexplorado.

“You and your comrades are sailing into uncharted waters with these Vampirates,” he said.
Tú y tus camaradas vais a adentraros en terreno desconocido con esos vampiratas -añadió-.

If he was, we would be in uncharted waters if both of us resigned simultaneously.
Si lo fuera, estaríamos en aguas desconocidas si ambos renunciáramos simultáneamente.

We have become aware of the undiscovered universe within, of the uncharted regions of consciousness.
Nos hemos percatado del universo interior y no descubierto, de las regiones desconocidas de la conciencia.

Uncharted territory.
Territorio desconocido.