uncomplainingly oor Spaans

uncomplainingly

bywoord

In an uncomplaining manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no quejosamente

bywoord

nunca quejoso

bywoord

sin quejarse

bywoord

These brothers and their families really worked hard and uncomplainingly to serve the congregations.
Estos hermanos y sus familias realmente hacían grandes esfuerzos, sin quejarse, para servir a las congregaciones.

voorbeelde

Poor Helge, he had pulled loyally and uncomplainingly, and Hanssen loved him.
Pobre Helge, había tirado con toda fidelidad y sin quejarse, y Hanssen lo quería.

(1 Peter 4:16) When the affliction comes upon us because of our Christian way of life, our bearing up under it patiently and uncomplainingly brings glory to the Most High.
(1 Pedro 4:16) Cuando nos sobreviene la aflicción debido a nuestro modo de vivir cristiano, el que la soportemos con paciencia y sin quejarnos redunda en gloria para el Altísimo.

3:4-6) If we are assigned in this way let us carry out our ministry or assignment of service uncomplainingly and free from selfish motive or desire for self-glorification, relying on “the strength that God supplies.”
3:4-6) Si hemos sido asignados de esta manera, efectuemos nuestro ministerio o asignación de servicio sin quejarnos y libres de cualquier motivo egoísta o deseo de glorificación propia, confiando en “la fuerza que Dios suministra.”

seemed resigned to the treatment, which they accepted uncomplainingly.
Los árabes parecían resignados a este trato y lo aceptaban sin quejarse.

After receiving permission, she had been gleaning steadily during the morning coolness until the sun mounted in the sky, uncomplainingly enduring the heat.
Después de recibir permiso, ella ha estado espigando continuamente durante la frescura de la mañana hasta que el Sol ha subido en el cielo, y ha estado aguantando el calor sin quejarse.

He followed her uncomplainingly, dipping into side streets, taking the least observed routes.
La siguió sin quejarse, sumergiéndose en las calles laterales y tomando las rutas más solitarias.

Even a child knows that a prisoner must maintain honour by uncomplainingly accepting his fate.""
Hasta los niños saben que un prisionero debe conservar su honor, aceptando su destino sin quejarse.

4:1) If an elder recognizes himself to be part of “the flock” under the care of the Great Shepherd, Jehovah God, being accountable to Him and to the Fine Shepherd, Jesus Christ, and not to some human, then he will serve eagerly, uncomplainingly.
4:1) Si el anciano se reconoce como parte del “rebaño” bajo la custodia del Gran Pastor, Jehová Dios, y reconoce que tiene que rendir cuentas a Él y al Pastor Excelente, Jesucristo, y no a algún ser humano, entonces sirve con verdaderas ganas, sin quejarse.

He had no idea where that might be but it was enough to satisfy the boy and he ambled uncomplainingly at his side.
No tenía idea de dónde quedaba eso, pero bastó para contentar al niño, que continuó caminando a su lado sin quejarse.

He died uncomplainingly, passing no remarks.
Murió sin quejarse, ni hacer comentario alguno.

“So the polite thing would be to uncomplainingly burn up?”
Entonces, ¿el gesto amable habría sido incinerarme sin quejas?

Eileen very sweetly and uncomplainingly went away to wash and change.
Eileen, muy amablemente y sin quejarse, fue a lavarse y cambiarse de ropa.

He shuffled uncomplainingly forward, like an old woman with no more interest in this world.
Se arrastró, sin quejarse, hacia delante, como una vieja mujer ya sin ningún interés por este mundo.

I would nevertheless have welcomed such a decision as one welcomes the will of God, unreservedly and uncomplainingly.
Con todo, yo hubiera aceptado una decision asi como se acepta la voluntad de Dios, sin reservas ni quejas.

Therefore, as long as a Christian continues in the employ of someone else, he would do his utmost to perform quality work, and patiently and uncomplainingly put up with any abuse to which he may be subjected and which could not be stopped by Scriptural means.
Por lo tanto, mientras el cristiano continuara siendo empleado de otra persona, haría todo lo posible por efectuar trabajo de calidad, y aguantaría con paciencia y sin quejarse cualquier maltrato al cual se viera expuesto y que no fuera posible detener por medios bíblicos.

Obviously tax money is due worldly governments (represented by Caesar), and Jehovah’s witnesses uncomplainingly pay their taxes, but what about God’s things?
Obviamente el dinero de impuestos le corresponde a los gobiernos mundanos (representados por César), y los testigos de Jehová pagan sus impuestos sin quejarse, pero ¿qué hay sobre las cosas de Dios?

It was a small price to pay for the services Wood so uncomplainingly, even enthusiastically rendered.
Era un pequeño precio que pagar por los servicios que Wood prestaba sin quejarse, incluso con entusiasmo.

In which case, let us shave ourself uncomplainingly. 8 What is it Like to be a Freetail Bat?
En cuyo caso, depilémonos sin quejas. 8 ¿Cómo es ser un murciélago rabudo?

. . . fathers, mothers and little ones, uncomplainingly being loaded on to the back of a truck for their homeward journey at close of each evening session;
. . . padres, madres y pequeñuelos colocados sin quejarse en la parte trasera de un camión para el viaje a casa al terminar cada sesión de la tarde;

The immense flaming ocean writhes and is tortured uncomplainingly.
El inmenso océano llameante se retuerce y sufre su tortura sin quejarse.

Everyone worked uncomplainingly in the fields as if their energy would never be exhausted.
Todo el mundo trabajaba la tierra sin quejarse, con una energía que parecía no tener que agotarse nunca.

For the next six months Rabi would be doing woman's work, and he would be doing it uncomplainingly.
Durante los siguientes seis meses, Rabi tendría que hacer labores de mujer y las haría sin quejarse.

The boy labored uncomplainingly and willingly, but silently.
El muchacho trabajaba sin quejarse y de buena gana, pero en silencio.

My first child, John Wisdom, was never one to put up uncomplainingly with difficulties and annoyances.
Mi primer hijo, John Wisdom, fue un niño al que nunca pude criar sin problemas ni dificultades.

They quietly and uncomplainingly cross over from the mental domain of lay literacy to that of the computer.
Sin ruido ni resistencia, pasan del ámbito mental del alfabetismo al de la informatización.