undead oor Spaans

undead

adjektief, naamwoord

Pertaining to a corpse, though having qualities of life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no-muerto

adjektief, naamwoord manlike

those creatures which are dead yet still move

I just know that us and the undead are the only people in Sunnydale working this late.
Sólo sé que nosotros y el no muerto, somos las únicas personas en Sunnydale trabajando hasta tarde.

zombi

adjektief manlike

being animate, though non-living

They sealed off their entire country days before the undead attacked man.
Sellaron todo su país días antes de que los zombis atacaran al hombre.

muerto viviente

naamwoord manlike

those creatures which are dead yet still move

The undead feed on human flesh.
Los muertos vivientes se alimentan de carne humana.

duende

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Undead Son
Undead Son

Live Undead
Live Undead

voorbeelde

Well, maybe I'm just not wise, but I think Jennifer, or should I say Zathrak the undead, is a stuck-up, manipulative, cold-blooded...
Bueno, tal vez no soy prudente, pero creo que Jennifer, o debería decir Zathrak la no-muerta, es un engreída, manipuladora, de sangre fría...

Discovered by the living, the undead now sought to retreat-but with them, they hoped to take their prize.
Descubiertos por los mortales, los muertos trataban de retirarse... pero con ellos, querían llevarse a su presa.

Only with Seminar XI was Lacan able to think the Freudian drive as an uncanny “undead” partial object.
Solo con el Seminario XI fue capaz Lacan de pensar la pulsión freudiana como un siniestro objeto parcial «no-muerto».

They shouted, trying to break free, but the undead tissue was immovable, tough as old tree roots.
Gritaron, tratando de liberarse, pero el tejido no muerto era inamovible, duro como las raíces de un árbol viejo.

And now here she was before him: a beast, an undead monster.
Y ahora ella estaba delante de él: una bestia, un monstruo insepulto.

Furthermore, the victims of this undead monster will rise from their own graves to devour even more victims.
Además, las víctimas de este monstruo no muerto se levantan de la tumba para devorar a más víctimas.

An undead seafarer, waiting to take revenge for the deaths of his comrades.
El espíritu errante de un marino, a la espera de cobrarse venganza por la muerte de sus camaradas.

The undead snarled his hatred, shrieked his fury, but the holding spell bound him.
El no-muerto gruñó de odio, chillando su furia, pero el hechizo se aferraba a él.

If you back away far enough, my . . . our people will swarm her undead helpers.
Si retrocedes lo suficientemente, mi... nuestro pueblo irá a por sus no-muertos.

Away from the eyes of the living, in the shadowy world of the undead, these crusades have dark echoes.
Lejos de los ojos de los vivos, en el sombrío mundo de los muertos vivientes, estas cruzadas tienen su eco oscuro.

“I don’t play games with the undead, Fifi.”
—Yo no juego con los muertos vivientes, Fifí.

Upon their return, Rita, Tomi, and Munarto were harassed by the undead.
Desde su retorno, Rita, Tomi y Munarto fueron acosados por los muertos vivientes.

The stallion stomped on the undead, and I finished it, crushing its skull with my magic.
El semental pisoteó al no-muerto, y yo terminé con él, aplastando su cráneo con mi magia.

“Who the hell stops at a restaurant in the middle of navigating undead?”
-¿Quién diablos se detiene en un restaurante mientras se navega?

During the course of the next two serials, Terminus and Enlightenment (collectively known, together with Mawdryn Undead, as the Black Guardian Trilogy), Turlough finds himself unable to decide whether or not to carry out his assignment from the Black Guardian, but eventually rejects him in favour of loyalty to the Doctor.
Durante el transcurso de los dos siguientes seriales, Terminus y Enlightenment (conocidos en conjunto como la trilogía del Guardián Negro), Turlough no puede decidir si llevar a cabo su misión del Guardian Negro o no, pero al final se decide a rechazarle por lealtad al Doctor.

Blinking into invisibility, Newt bounced from their high limb and darted toward the undead army.
Haciéndose invisible, Newt saltó de la alta rama y voló en dirección al ejército de desenterrados.

No one would open the door for the undead.
Nadie abriría la puerta a los no-muertos.

Most Undead reached that state in very little time.
La mayoría de los No Muertos llegaron a su estado actual en cuestión de poco tiempo.

That will be the undead again.
Eso serán los no-muertos de nuevo.

All the undead have it, but he made even most vamps look clumsy.
Todos los no muertos la tienen, pero él hacía incluso a la mayoría de vampiros verse torpes.

For each undead they killed, three more appeared.
Por cada muerto viviente que mataban, aparecían tres más.

The Hellsing family has spent 100 years gloriously building him into the ultimate undead!
La familia Hellsing ha pasado 100 años construyéndolo gloriosamente en el no muerto mas grande!

Demons, the gods and the undead were not the slaves of men, and did not operate rationally.
Los demonios, los dioses y los muertos incompletos no eran esclavos de los hombres, y no actuaban racionalmente.

Simon is one of the 12 disciples of the Undead Prophet.
Simon es uno de los discípulos del Profeta No-Muerto.

To maintain his existence among the undead
Para mantener su existencia entre los no muertos